Fedora Project Wiki/fr

From FedoraProject

< Fedora Project Wiki(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
(Comment puis-je m'impliquer ?)
m (Modification du style)
(9 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
__NOTOC__
 
__NOTOC__
{{admon/note|En construction.}}
 
 
{{autolang}}
 
{{autolang}}
  
Le wiki [[Overview|Projet Fedora]] est un lieu de collaboration pour les utilisateurs finaux et pour les développeurs.
+
Le wiki du [[Overview|Projet Fedora]] est un lieu de collaboration pour les utilisateurs finaux et pour les développeurs.
  
Voulez-vous créer du contenu? Il est facile d'obtenir un [[Account_System | compte Fedora]] et donc d'aider. Il suffit de [[Account_System/NewAccount|suivre ces instructions]], puis d'aller visiter [[Help:Editing| la page d'aide wiki]].
+
Vous voulez créer du contenu? C'est simple, inscrivez-vous pour obtenir un [[Account_System | compte Fedora]] et vous poureez contribuer. Il suffit de [[Account_System/NewAccount|suivre ces instructions]], puis d'aller visiter [[Help:Editing| la page d'aide wiki]].
  
 
== Qu'est-ce-que le Projet Fedora ? ==
 
== Qu'est-ce-que le Projet Fedora ? ==
Line 11: Line 10:
 
{| style="width: 50%; float: right; margin-left: 2em;"
 
{| style="width: 50%; float: right; margin-left: 2em;"
 
|-
 
|-
| style="border-width: 0;" | {{admon/tip | Liens | Voici quelques liens pour vous aider à démarrer avec Fedora et rejoindre les personnes qui contribue au projet Fedora et à l’expansion du monde libre :
+
| style="border-width: 0;" | {{admon/tip | Liens | Voici quelques liens pour vous aider à démarrer avec Fedora et rejoindre les personnes qui contribuent au projet Fedora et à l’expansion du monde libre :
  
 
'''[http://get.fedoraproject.org?wkfpF{{FedoraVersion}} Télécharger] Fedora maintenant!'''
 
'''[http://get.fedoraproject.org?wkfpF{{FedoraVersion}} Télécharger] Fedora maintenant!'''
Line 33: Line 32:
 
|}
 
|}
  
Le Projet Fedora fait partit de la communauté mondial du logiciel et du monde libre.  Il est sponsorisé par [http://www.redhat.com/ Red Hat], qui investit dans [[infrastructure | l'infrastructure]] et utilise ses ressources pour encourager la collaboration et incuber de nouvelles technologies novatrices.  Certaines de ces technologies peuvent ensuite être intégrées dans les produits Red Hat. Les produits développés[[Red Hat contributions | dans Fedora]] et produit sous une [[Licensing | licence libre]] (open source), permettent aux communautés du logiciel libre, d'étudier, d'adopter et de modifier les nombreux projets.
+
Le Projet Fedora fait partie de la communauté mondiale du logiciel et du monde libre.  Il est sponsorisé par [http://www.redhat.com/ Red Hat], qui investit dans [[infrastructure | l'infrastructure]] et utilise ses ressources pour encourager la collaboration et incuber de nouvelles technologies novatrices.  Certaines de ces technologies peuvent ensuite être intégrées dans les produits Red Hat. Les produits développés[[Red Hat contributions | dans Fedora]] et produits sous une [[Licensing | licence libre]] (open source), permettent aux communautés du logiciel libre, d'étudier, d'adopter et de modifier les nombreux projets.
  
Lire un [[overview | aperçu]] pour en savoir plus sur notre mission, notre communauté, notre gouvernance, et ce qui fait que Fedora est unique.  Vous pouvez également en apprendre d'avantage sur notre [[Vision statement|vision]] et [[Foundations | nos valeurs fondamentales]] les fondements sur lesquels le projet est construit.  Nous avons également des informations relatives à notre [[user base | base d'utilisateurs]], et les [[objectives | objectifs]] de notre travail technique.
+
Lire un [[overview | aperçu]] pour en savoir plus sur notre mission, notre communauté, notre gouvernance, et ce qui fait que Fedora est unique.  Vous pouvez également en apprendre davantage sur notre [[Vision statement|vision]], [[Foundations | nos valeurs fondamentales]] et les fondements sur lesquels le projet est construit.  Nous avons également des informations relatives à notre [[user base | base d'utilisateurs]], et les [[objectives | objectifs]] de notre travail technique.
  
 
== News Fedora ==
 
== News Fedora ==
  
La [[Fedora {{FedoraVersion}} tour | Fedora {{FedoraVersion}}]] est la version la plus récente.
+
La [http://docs.fedoraproject.org/fr-FR/index.html/ Fedora {{FedoraVersion}}] est la version la plus récente.
  
 
Le [[Releases/{{FedoraVersionNumber|next}}/Schedule | communiqué]]  de l'annexe donne une chronologie de la prochaine version, {{FedoraVersion|full|next}}.  Lire également la [[FeatureList | liste]]  des nouvelles fonctionnalités prévues pour {{FedoraVersion|long|next}}.
 
Le [[Releases/{{FedoraVersionNumber|next}}/Schedule | communiqué]]  de l'annexe donne une chronologie de la prochaine version, {{FedoraVersion|full|next}}.  Lire également la [[FeatureList | liste]]  des nouvelles fonctionnalités prévues pour {{FedoraVersion|long|next}}.
Line 45: Line 44:
 
== Comment puis-je m'impliquer ? ==
 
== Comment puis-je m'impliquer ? ==
  
Il y a plusieurs façons de [http://join.fedoraproject.org/ contribuer] à la distribution Fedora et à la communauté qui l'entoure.  Nous sommes une grande [http://planet.fedoraproject.org/ communauté] pleine de gens talentueux et énergiques qui aiment rencontrer de nouveaux collaborateurs et les aider à apprendre et à participer au Projet Fedora.  La liste ci-dessous fournit des liens vers chaque équipe et vers les sous-projets.  Utilisez-la pour rejoindre une équipe qui vous intéresse.  Sur la page de l'équipe sélectionnée, vous pourrez trouver la façon de contacter les autres membres et comment vous pourrez vous impliquer dans la communauté Fedora. Nous ne pouvons pas attendre pour vous rencontrer.
+
Il y a plusieurs façons de [http://join.fedoraproject.org/ contribuer] à la distribution Fedora et à la communauté qui l'entoure.  Nous sommes une grande [http://planet.fedoraproject.org/ communauté] pleine de gens talentueux et énergiques qui aiment rencontrer de nouveaux collaborateurs et les aider à apprendre et à participer au Projet Fedora.  La liste ci-dessous fournit des liens vers chaque équipe et vers les sous-projets.  Utilisez-la pour rejoindre une équipe qui vous intéresse.  Sur la page de l'équipe sélectionnée, vous pourrez trouver la façon de contacter les autres membres et comment vous pourrez vous impliquer dans la communauté Fedora.
  
== Fedora Sub-Projects For Contributors ==
+
== Sous-projets Fedora pour les contributeurs ==
  
 
{|width="100%" align="center"
 
{|width="100%" align="center"
|style="width: 33%; border-width: 0px;"|{{projectline|:Category:Package Maintainers|Fedora Packaging|Packaging programs for distribution through yum|Echo-package-48px.png}}
+
|style="width: 33%; border-width: 0px;"|{{projectline|:Category:Package Maintainers|Package Fedora|Distribution des programmes avec Yum|Echo-package-48px.png}}
|style="width: 34%; border-width: 0px;"|{{projectline|FedoraLiveCD|Fedora Live CD|Produces Live CDs for easier testing and installation|Echo-gnome-dev-cdrom-48px.png}}
+
|style="width: 34%; border-width: 0px;"|{{projectline|FedoraLiveCD|Live CD Fedora|Produits Live-CD pour faciliter les tests et l'installation de Fedora|Echo-gnome-dev-cdrom-48px.png}}
|style="width: 33%; border-width: 0px;"|{{projectline|DocsProject|Fedora Documentation|Writes documentation for Fedora|Echo-helpbook-48px.png}}
+
|style="width: 33%; border-width: 0px;"|{{projectline|DocsProject|Documentation Fedora|Documentation écrite pour Fedora|Echo-helpbook-48px.png}}
 
|-
 
|-
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Ambassadors|Fedora Ambassadors|Spreads Fedora around the globe|Echo-ambass-48px.png}}
+
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Ambassadors|Ambassadeurs Fedora|Ambassadeurs de Fedora dans le monde|Echo-ambass-48px.png}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Marketing|Fedora Marketing|Promotes the usage and support of Fedora worldwide|Echo-mktg-48px.png}}
+
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Marketing|Marketing Fedora|Promouvoir l'utilisation et le support de Fedora à travers le monde|Echo-mktg-48px.png}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|BugZappers|Fedora Bug Triage|Aids developers and users in fixing bugs|Echo-bug-48px.png}}
+
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|BugZappers|Triage des bugs Fedora|Aides aux développeurs et utilisateurs dans la correction de bugs|Echo-bug-48px.png}}
 
|-
 
|-
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|QA|Fedora Quality Assurance|Prevents and fixes bugs for a better Fedora|Echo-testing-48px.png}}
+
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|QA|Assurance Qualité Fedora|Prévient et corrige les bugs pour une meilleure Fedora|Echo-testing-48px.png}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|http://directory.fedoraproject.org/|389 Directory Server|Provides an enterprise-class LDAP server for Fedora|Echo-dirserv-48px.png|extlink=true}}
+
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|http://directory.fedoraproject.org/|389 Directory Server|Fournit un serveur d'entreprise LDAP pour Fedora|Echo-dirserv-48px.png|extlink=true}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Infrastructure|Fedora Infrastructure|Provides servers, tools and utilities for the Fedora Project|Echo-infra-48px.png}}
+
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Infrastructure|Infrastructure Fedora|Fournit des serveurs, des outils et utilitaires pour le Projet Fedora|Echo-infra-48px.png}}
 
|-
 
|-
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|http://planet.fedoraproject.org|Planet Fedora|Displays blogs of Fedora contributors|Echo-planet-48px.png|extlink=true}}
+
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|http://planet.fedoraproject.org|Planet Fedora|Affiche le blog des contributeurs Fedora|Echo-planet-48px.png|extlink=true}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Websites|Fedora Websites|Designs and builds Fedora Project websites|Echo-websites-48px.png}}
+
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Websites|Sites Web Fedora|Conçoit et construit des sites web pour le Projet Fedora|Echo-websites-48px.png}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Artwork|Fedora Artwork|Designs themes, icons, and other Fedora designs|Echo-art-48px.png}}
+
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Design|Fedora Artwork|Des thèmes, des dessins et modèles, des icônes, et d'autres conceptions pour Fedora|Echo-art-48px.png}}
 
|-
 
|-
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|L10N|Fedora L10N|Brings everything around Fedora to local communities|Echo-l10n-48px.png}}
+
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|L10N|Fedora L10N|Apporte tout autour de Fedora pour les communautés locales|Echo-l10n-48px.png}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|I18N|Fedora I18N|Supports the localization of Fedora|Echo-i18n-48px.png}}
+
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|I18N|Fedora I18N|Prends en charge la localisation de Fedora|Echo-i18n-48px.png}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Games|Fedora Games|Games and fun things available with Fedora|Echo-gaming-48px.png}}
+
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Games|Jeux Fedora|Jeux et choses amusantes pour Fedora|Echo-gaming-48px.png}}
 
|-
 
|-
|style="border-width: 0px; background-color: #d8e0eb;"|{{projectline|Projects|View All Projects...||Echo-allproj-48px.png}}
+
|style="border-width: 0px; background-color: #d8e0eb;"|{{projectline|Projets|Voir tous les projets...||Echo-allproj-48px.png}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|FedoraEvents|Fedora Events|Events of the Fedora community|Echo-calendar-48px.png}}
+
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|FedoraEvents|Evénements Fedora| Evénements de la communauté Fedora|Echo-calendar-48px.png}}
|style="border-width: 0px; background-color: #d8e0eb;"|{{projectline|SIGs|View All Special Interest Groups (SIGs)...||Echo-SIGs-48px.png}}
+
|style="border-width: 0px; background-color: #d8e0eb;"|{{projectline|SIGs|Voir tous les groupes d’intérêts spéciaux (SIGs)...||Echo-SIGs-48px.png}}
 
|}
 
|}
  
--Contribution :[[User:Tim1075|Tim1075]] 13:35, 29 May 2011 (UTC)
+
--Contribution :[[User:Tim1075|Tim1075]] 20:12, 25 February 2013 (UTC)

Revision as of 19:12, 25 February 2013

Le wiki du Projet Fedora est un lieu de collaboration pour les utilisateurs finaux et pour les développeurs.

Vous voulez créer du contenu? C'est simple, inscrivez-vous pour obtenir un compte Fedora et vous poureez contribuer. Il suffit de suivre ces instructions, puis d'aller visiter la page d'aide wiki.

Qu'est-ce-que le Projet Fedora ?

Idea.png
Liens
Voici quelques liens pour vous aider à démarrer avec Fedora et rejoindre les personnes qui contribuent au projet Fedora et à l’expansion du monde libre :

Télécharger Fedora maintenant!

Rejoignez le projet Fedora

Lisez la documentation pour l'utilisation et la contribution à Fedora

Lire les Nouvelles Fedora Weekly

Interagir avec la communauté Fedora

Découvrez l'avenir

Statistiques

Voir les problèmes communs sur Fedora et comment les traiter

Signaler un bug ou demander un changement

Le Projet Fedora fait partie de la communauté mondiale du logiciel et du monde libre. Il est sponsorisé par Red Hat, qui investit dans l'infrastructure et utilise ses ressources pour encourager la collaboration et incuber de nouvelles technologies novatrices. Certaines de ces technologies peuvent ensuite être intégrées dans les produits Red Hat. Les produits développés dans Fedora et produits sous une licence libre (open source), permettent aux communautés du logiciel libre, d'étudier, d'adopter et de modifier les nombreux projets.

Lire un aperçu pour en savoir plus sur notre mission, notre communauté, notre gouvernance, et ce qui fait que Fedora est unique. Vous pouvez également en apprendre davantage sur notre vision, nos valeurs fondamentales et les fondements sur lesquels le projet est construit. Nous avons également des informations relatives à notre base d'utilisateurs, et les objectifs de notre travail technique.

News Fedora

La Fedora 20 est la version la plus récente.

Le communiqué de l'annexe donne une chronologie de la prochaine version, Fedora 21 (TBA). Lire également la liste des nouvelles fonctionnalités prévues pour Fedora 21.

Comment puis-je m'impliquer ?

Il y a plusieurs façons de contribuer à la distribution Fedora et à la communauté qui l'entoure. Nous sommes une grande communauté pleine de gens talentueux et énergiques qui aiment rencontrer de nouveaux collaborateurs et les aider à apprendre et à participer au Projet Fedora. La liste ci-dessous fournit des liens vers chaque équipe et vers les sous-projets. Utilisez-la pour rejoindre une équipe qui vous intéresse. Sur la page de l'équipe sélectionnée, vous pourrez trouver la façon de contacter les autres membres et comment vous pourrez vous impliquer dans la communauté Fedora.

Sous-projets Fedora pour les contributeurs

Echo-package-48px.png Package Fedora
Distribution des programmes avec Yum
Echo-gnome-dev-cdrom-48px.png Live CD Fedora
Produits Live-CD pour faciliter les tests et l'installation de Fedora
Echo-helpbook-48px.png Documentation Fedora
Documentation écrite pour Fedora
Echo-ambass-48px.png Ambassadeurs Fedora
Ambassadeurs de Fedora dans le monde
Echo-mktg-48px.png Marketing Fedora
Promouvoir l'utilisation et le support de Fedora à travers le monde
Echo-bug-48px.png Triage des bugs Fedora
Aides aux développeurs et utilisateurs dans la correction de bugs
Echo-testing-48px.png Assurance Qualité Fedora
Prévient et corrige les bugs pour une meilleure Fedora
Echo-dirserv-48px.png 389 Directory Server
Fournit un serveur d'entreprise LDAP pour Fedora
Echo-infra-48px.png Infrastructure Fedora
Fournit des serveurs, des outils et utilitaires pour le Projet Fedora
Echo-planet-48px.png Planet Fedora
Affiche le blog des contributeurs Fedora
Echo-websites-48px.png Sites Web Fedora
Conçoit et construit des sites web pour le Projet Fedora
Echo-art-48px.png Fedora Artwork
Des thèmes, des dessins et modèles, des icônes, et d'autres conceptions pour Fedora
Echo-l10n-48px.png Fedora L10N
Apporte tout autour de Fedora pour les communautés locales
Echo-i18n-48px.png Fedora I18N
Prends en charge la localisation de Fedora
Echo-gaming-48px.png Jeux Fedora
Jeux et choses amusantes pour Fedora
Echo-allproj-48px.png Voir tous les projets...
Echo-calendar-48px.png Evénements Fedora
Evénements de la communauté Fedora
Echo-SIGs-48px.png Voir tous les groupes d’intérêts spéciaux (SIGs)...

--Contribution :Tim1075 20:12, 25 February 2013 (UTC)