From Fedora Project Wiki
(Start translation of home page into Thai (work in progress).)
 
m (Link to Thai overview page.)
 
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 2: Line 2:
{{autolang|base=yes}}
{{autolang|base=yes}}


วิกิ [[Overview|Fedora Project]] นี้คือพื้นที่สำหรับการร่วมมือระหว่างผู้ใช้งานและนักพัฒนา
วิกิ [[Overview/th|Fedora Project]] นี้คือพื้นที่สำหรับการร่วมมือระหว่างผู้ใช้งานและนักพัฒนา


อยากร่วมสร้างเนื้อหามั้ย?  ก่อนอื่นคุณต้องสร้าง [[Account_System | Fedora account]] เสียก่อน — ลอง [[Account_System/NewAccount|ทำตามคำแนะนำที่นี่]] จากนั้นก็อ่าน [[Help:Editing|วิธีการใช้งานวิกิ]]  เพียงเท่านี้คุณก็สามารถเริ่มมีส่วนร่วมได้แล้ว
อยากร่วมสร้างเนื้อหามั้ย?  ก่อนอื่นคุณต้องสร้าง [[Account_System | Fedora account]] เสียก่อน — ลอง [[Account_System/NewAccount/th|ทำตามคำแนะนำที่นี่]] จากนั้นก็อ่าน [[Help:Editing|วิธีการใช้งานวิกิ]]  เพียงเท่านี้คุณก็สามารถเริ่มมีส่วนร่วมได้แล้ว


== Fedora Project คืออะไร? ==
== Fedora Project คืออะไร? ==
Line 18: Line 18:
หรือถ้าต้องการ '''ความช่วยเหลือ?'''  เรื่องง่าย ๆ แค่ '''[http://ask.fedoraproject.org ตั้งคำถามเลย]'''.  
หรือถ้าต้องการ '''ความช่วยเหลือ?'''  เรื่องง่าย ๆ แค่ '''[http://ask.fedoraproject.org ตั้งคำถามเลย]'''.  


'''[[Join]] the Fedora Project'''.
'''[[Join | เข้าร่วม]] กับ Fedora Project'''.


ลองอ่าน [http://docs.fedoraproject.org/ เอกสารอ้างอิง] และ [[FAQ]] เพื่อศึกษาวิธีการใช้งานและช่วยทำให้ Fedora ดีขึ้น
ลองอ่าน [http://docs.fedoraproject.org/ เอกสารอ้างอิง] และ [[FAQ/th|FAQ]] เพื่อศึกษาวิธีการใช้งานและช่วยทำให้ Fedora ดีขึ้น


หรือดูนิตยสาร [http://fedoramagazine.org/ Fedora Magazine] เพื่อติดตามข่าวล่าสุดจากชุมชน Fedora
หรือดูนิตยสาร [http://fedoramagazine.org/ Fedora Magazine] เพื่อติดตามข่าวล่าสุดจากชุมชน Fedora


[[Communicate | Interact]] with the Fedora community.
[[Communicate | พูดคุย]] กับชุมชมคนใช้ Fedora


Learn our [[RoadMap | future]].
เรียนรู้เกี่ยวกับ [[RoadMap | อนาคต]] ของโปรเจค


See how fast [[Statistics | we're growing]].
ลองดูสิว่า [[Statistics | เราเติบโตเร็วแค่ไหน]]


See [[Common {{FedoraVersion|short}} bugs| common Fedora bugs]] and how to handle them.
[[Common {{FedoraVersion|short}} bugs| บั๊กที่พบบ่อย ๆ ใน Fedora]] และวิธีจัดการกับมัน


Report a new [[BugsAndFeatureRequests | bug]] or request a [[BugsAndFeatureRequests | change]].
รายงาน [[BugsAndFeatureRequests | บั๊กใหม่]] หรือร้องขอ [[BugsAndFeatureRequests | การเปลี่ยนแปลง]]
}}
}}
|}
|}


The Fedora Project is a global partnership of free software community members. The Fedora Project is sponsored by [//www.redhat.com/ Red Hat], which invests in our [[infrastructure]] and resources to encourage collaboration and incubate innovative new technologies. Some of these technologies may later be integrated into Red Hat products. They are [[Red Hat contributions | developed in Fedora]] and produced under a [[Licensing | free and open source license]] from inception, so other free software communities and projects are free to study, adopt, and modify them.
Fedora Project คือการร่วมมือกันระหว่างสมาชิกของชุมชนฟรีซอฟท์แวร์ทั่วโลก Fedora Project ได้รับการสนับสนุนจากบริษัท [//www.redhat.com/ Red Hat] ในด้าน [[infrastructure | โครงสร้างและเครื่องมือพื้นฐาน ]] พร้อมทั้งทรัพยากรต่าง ๆ ที่ช่วยสนับสนุนการร่วมมือและพัฒนาเทคโนโลยีใหม่ ๆ บางครั้งนวัตกรรมใหม่เหล่านี้ก็จะถูกนำไปใช้ในผลิตภัณฑ์ของ Red Hat แต่เนื่องจากมันถูก [[Red Hat contributions | คิดค้นขึ้นใน Fedora]] ภายใต้สัญญาแบบ [[Licensing | ฟรีและโอเพนซอร์ส]] จึงทำให้มั่นใจได้ว่าชุมชนฟรีซอฟท์แวร์และโปรเจคอื่นสามารถนำเทคโนโลยีเหล่านี้ไปศึกษา แก้ไข และปรับใช้ให้เหมาะกับตัวเองได้ในอนาคต


Read an [[overview]] to learn more about our mission, our community, our governance, and what makes Fedora unique. You can also learn about our [[Vision statement|vision]] and [[Foundations | core values — the foundations]] upon which the project is built. We also have information relating to our [[user base]], and the [[objectives]] for our technical work.
ลองอ่าน [[overview/th | บทนำ]] เพื่อทำความเข้าใจกับพันธกิจ ชุมชน และวิธีการบริหารจัดการของเราดูสิ แล้วคุณจะเข้าใจเอกลักษณ์ของ Fedora  นอกจากนั้นคุณยังสามารถดู [[Vision statement|วิสัยทัศน์]] และ [[Foundations | ค่านิยมพื้นฐาน]] ซึ่งเป็นรากฐานของโปรเจคเราด้วย สุดท้ายเรายังมีข้อมูลเกี่ยวกับ [[user base | กลุ่มผู้ใช้งาน]] และ [[objectives|วัตถุประสงค์]] ทางด้านเทคนิคด้วย


== What's inside Fedora? ==
== Fedora มีอะไรบ้าง? ==


<!-- The [[Fedora {{FedoraVersion}} tour]]  covers our most recent release. -->
<!-- The [[Fedora {{FedoraVersion}} tour]]  covers our most recent release. -->
The [http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/{{FedoraVersion}}/html/Release_Notes Fedora {{FedoraVersion}} Release Notes] covers the most recent release of Fedora.
[http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/{{FedoraVersion}}/html/Release_Notes บันทึกการออกรุ่นใหม่ของ Fedora {{FedoraVersion}}] อธิบายนวัตกรรมใหม่และสิ่งที่เปลี่ยนแปลงใน Fedora เวอร์ชั่นล่าสุด


The [[Releases/{{FedoraVersionNumber|next}}/Schedule | Release Schedule]] provides a timeline to the next release, {{FedoraVersion|full|next}}.  The [[Releases/{{FedoraVersionNumber|next}}/ChangeSet| change set]] documents the features planned for {{FedoraVersion|long|next}}.
สำหรับสิ่งที่จะอยู่ในเวอร์ชั่น {{FedoraVersion|full|next}} คุณสามารถอ่านข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ [[Releases/{{FedoraVersionNumber|next}}/Schedule | กำหนดการออกเวอร์ชั่นใหม่]] และ [[Releases/{{FedoraVersionNumber|next}}/ChangeSet| เอกสารบันทึกการเปลี่ยนแปลง]]


== Where can I get help? ==
== ฉันจะขอความช่วยเหลือได้จากที่ไหน? ==


[http://ask.fedoraproject.org Ask Fedora], our knowledge base and community support forum is ready for you!
[http://ask.fedoraproject.org Ask Fedora] คือศูนย์รวมข้อมูลและสนับสนุนชุมชนที่หลัก คุณสามารถไปที่นี่ได้เลย!


== How do I get involved? ==
== ฉันจะมีส่วนร่วมได้อย่างไร? ==


There are many ways to [http://join.fedoraproject.org/ contribute] to the Fedora distribution and the community that surrounds it.  We have a large community full of talented and energetic [http://planet.fedoraproject.org/ people] who enjoy meeting new contributors and helping them learn how to participate in Fedora. The list below provides links to each team and sub-project.  Use it to visit a team that interests you.  On the team page you can find out how to contact other community members and get involved in the Fedora community.
คุณสามารถช่วย Fedora และชุมชนของเราได้ [http://join.fedoraproject.org/ หลายวิธี] ด้วยกัน  [http://planet.fedoraproject.org/ ชุมชนเรา]เต็มไปด้วยสมาชิกที่มีความรู้ความสามารถ เรายินดีที่จะได้รู้จักกับเพื่อนใหม่และช่วยพวกเขาเรียนรู้ในการมีส่วนร่วมกับ Fedora เสมอ กรุณาดูเนื้อหาในส่วนถัดไปเพื่อหาโปรเจคย่อยที่คุณสนใจและคลิ๊กเข้าไปเพื่อติดต่อกับผู้ดูแลโปรเจคนั้น ๆ ได้เลย!


== Fedora sub-projects for contributors ==
== โปรเจคย่อยของ Fedora สำหรับผู้ที่ต้องการช่วย ==


{|width="100%"
{|width="100%"
|style="width: 33%; border-width: 0px;"|{{projectline|:Category:Package Maintainers|Fedora Packaging|Packaging programs for distribution through dnf or yum|Echo-package-48px.png}}
|style="width: 33%; border-width: 0px;"|{{projectline|:Category:Package Maintainers|Fedora Packaging|การแพคเกจโปรแกรมเพื่อแจกจ่ายผ่าน dnf หรือ yum|Echo-package-48px.png}}
|style="width: 34%; border-width: 0px;"|{{projectline|FedoraLiveCD|Fedora Live CD|Produces Live CDs for easier testing and installation|Echo-gnome-dev-cdrom-48px.png}}
|style="width: 34%; border-width: 0px;"|{{projectline|FedoraLiveCD|Fedora Live CD|สร้าง Live CDs เพื่อให้ง่ายต่อการทดลองใช้งานและติดตั้ง|Echo-gnome-dev-cdrom-48px.png}}
|style="width: 33%; border-width: 0px;"|{{projectline|DocsProject|Fedora Documentation|Writes documentation for Fedora|Echo-helpbook-48px.png}}
|style="width: 33%; border-width: 0px;"|{{projectline|DocsProject|Fedora Documentation|เขียนคู่มือและเอกสารอ้างอิงต่าง ๆ สำหรับ Fedora|Echo-helpbook-48px.png}}
|-
|-
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Ambassadors|Fedora Ambassadors|Spreads Fedora around the globe|Echo-ambass-48px.png}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Ambassadors|Fedora Ambassadors|ช่วยเผยแพร่ Fedora ไปทั่วโลก|Echo-ambass-48px.png}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Marketing|Fedora Marketing|Promotes the usage and support of Fedora worldwide|Echo-mktg-48px.png}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Marketing|Fedora Marketing|ช่วยโปรโมตการใช้งานและการสนับสนุน Fedora ไปทั่วโลก|Echo-mktg-48px.png}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|BugZappers|Fedora Bug Triage|Aids developers and users in fixing bugs|Echo-bug-48px.png}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|BugZappers|Fedora Bug Triage|ช่วยนักพัฒนาและผู้ใช้งานแก้ไขบั๊ก|Echo-bug-48px.png}}
|-
|-
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|QA|Fedora Quality Assurance|Prevents and fixes bugs for a better Fedora|Echo-testing-48px.png}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|QA|Fedora Quality Assurance|ช่วยตรวจทานและดูแลคุณภาพของ Fedora|Echo-testing-48px.png}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|http://directory.fedoraproject.org/|389 Directory Server|Provides an enterprise-class LDAP server for Fedora|Echo-dirserv-48px.png|extlink=true}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|http://directory.fedoraproject.org/|389 Directory Server|ทำให้ Fedora เป็น LDAP server สำหรับองค์กร|Echo-dirserv-48px.png|extlink=true}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Infrastructure|Fedora Infrastructure|Provides servers, tools and utilities for the Fedora Project|Echo-infra-48px.png}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Infrastructure|Fedora Infrastructure|บริจาคหรือแบ่งปันเครื่องเซิร์ฟเวอร์ เครื่องมือ และเครื่องใช้อื่น ๆ ที่ใช้ใน Fedora Project|Echo-infra-48px.png}}
|-
|-
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|http://planet.fedoraproject.org|Planet Fedora|Displays blogs of Fedora contributors|Echo-planet-48px.png|extlink=true}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|http://planet.fedoraproject.org|Planet Fedora|บล็อกของผู้มีส่วนร่วมใน Fedora|Echo-planet-48px.png|extlink=true}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Websites|Fedora Websites|Designs and builds Fedora Project websites|Echo-websites-48px.png}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Websites|Fedora Websites|ออกแบบและสร้างเวปไซต์ Fedora Project|Echo-websites-48px.png}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Design|Fedora Design|Designs themes, icons, and other Fedora designs|Echo-art-48px.png}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Design|Fedora Design|ออกแบบธีม ไอคอน และกราฟฟิคสำหรับ Fedora|Echo-art-48px.png}}
|-
|-
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|L10N|Fedora L10N|Brings everything around Fedora to local communities|Echo-l10n-48px.png}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|L10N|Fedora L10N|ช่วยเผยแพร่ Fedora ให้กับชุมชนผู้ใช้ในประเทศ|Echo-l10n-48px.png}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|I18N|Fedora I18N|Supports the localization of Fedora|Echo-i18n-48px.png}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|I18N|Fedora I18N|สนับสนุนการใช้งาน Fedora ให้เหมาะกับแต่ละประเทศและภูมิภาค|Echo-i18n-48px.png}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Magazine|Fedora Magazine|All the news about the Fedora Project|Magazine.png}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Magazine|Fedora Magazine|ข่าวสารเกี่ยวกับ Fedora Project|Magazine.png}}
|-
|-
|style="border-width: 0px; background-color: #d8e0eb;"|{{projectline|Projects|View All Projects...||Echo-allproj-48px.png}}
|style="border-width: 0px; background-color: #d8e0eb;"|{{projectline|Projects|แสดงโปรเจคทั้งหมด...||Echo-allproj-48px.png}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|FedoraEvents|Fedora Events|Events of the Fedora community|Echo-calendar-48px.png}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|FedoraEvents|Fedora Events|กิจกรรมที่จัดขึ้นโดยชุมชน Fedora|Echo-calendar-48px.png}}
|style="border-width: 0px; background-color: #d8e0eb;"|{{projectline|SIGs|View All Special Interest Groups (SIGs)...||Echo-SIGs-48px.png}}
|style="border-width: 0px; background-color: #d8e0eb;"|{{projectline|SIGs|แสดงกลุ่มเฉพาะ (Special Interest Groups - SIGs) ทั้งหมด...||Echo-SIGs-48px.png}}
|}
|}

Latest revision as of 14:18, 30 June 2015

วิกิ Fedora Project นี้คือพื้นที่สำหรับการร่วมมือระหว่างผู้ใช้งานและนักพัฒนา

อยากร่วมสร้างเนื้อหามั้ย? ก่อนอื่นคุณต้องสร้าง Fedora account เสียก่อน — ลอง ทำตามคำแนะนำที่นี่ จากนั้นก็อ่าน วิธีการใช้งานวิกิ เพียงเท่านี้คุณก็สามารถเริ่มมีส่วนร่วมได้แล้ว

Fedora Project คืออะไร?

Idea.png
ลิงก์ที่น่าสนใจ
ลิงก์เหล่านี้เป็นจุดเริ่มต้นให้คุณเริ่มศึกษาเกี่ยวกับ Fedora และร่วมเป็นส่วนหนึ่งของผู้ใช้งาน Fedora นับล้านที่ช่วยกันทำให้ Fedora Project ดียิ่งขึ้น:

ดาวน์โหลด Fedora กันเลย!

อยากลองติดตั้ง Fedora ใช่มั้ย? ลองอ่าน คู่มือการติดตั้ง Fedora 40 สิ

หรือถ้าต้องการ ความช่วยเหลือ? เรื่องง่าย ๆ แค่ ตั้งคำถามเลย.

เข้าร่วม กับ Fedora Project.

ลองอ่าน เอกสารอ้างอิง และ FAQ เพื่อศึกษาวิธีการใช้งานและช่วยทำให้ Fedora ดีขึ้น

หรือดูนิตยสาร Fedora Magazine เพื่อติดตามข่าวล่าสุดจากชุมชน Fedora

พูดคุย กับชุมชมคนใช้ Fedora

เรียนรู้เกี่ยวกับ อนาคต ของโปรเจค

ลองดูสิว่า เราเติบโตเร็วแค่ไหน

บั๊กที่พบบ่อย ๆ ใน Fedora และวิธีจัดการกับมัน

รายงาน บั๊กใหม่ หรือร้องขอ การเปลี่ยนแปลง

Fedora Project คือการร่วมมือกันระหว่างสมาชิกของชุมชนฟรีซอฟท์แวร์ทั่วโลก Fedora Project ได้รับการสนับสนุนจากบริษัท Red Hat ในด้าน โครงสร้างและเครื่องมือพื้นฐาน พร้อมทั้งทรัพยากรต่าง ๆ ที่ช่วยสนับสนุนการร่วมมือและพัฒนาเทคโนโลยีใหม่ ๆ บางครั้งนวัตกรรมใหม่เหล่านี้ก็จะถูกนำไปใช้ในผลิตภัณฑ์ของ Red Hat แต่เนื่องจากมันถูก คิดค้นขึ้นใน Fedora ภายใต้สัญญาแบบ ฟรีและโอเพนซอร์ส จึงทำให้มั่นใจได้ว่าชุมชนฟรีซอฟท์แวร์และโปรเจคอื่นสามารถนำเทคโนโลยีเหล่านี้ไปศึกษา แก้ไข และปรับใช้ให้เหมาะกับตัวเองได้ในอนาคต

ลองอ่าน บทนำ เพื่อทำความเข้าใจกับพันธกิจ ชุมชน และวิธีการบริหารจัดการของเราดูสิ แล้วคุณจะเข้าใจเอกลักษณ์ของ Fedora นอกจากนั้นคุณยังสามารถดู วิสัยทัศน์ และ ค่านิยมพื้นฐาน ซึ่งเป็นรากฐานของโปรเจคเราด้วย สุดท้ายเรายังมีข้อมูลเกี่ยวกับ กลุ่มผู้ใช้งาน และ วัตถุประสงค์ ทางด้านเทคนิคด้วย

Fedora มีอะไรบ้าง?

บันทึกการออกรุ่นใหม่ของ Fedora 40 อธิบายนวัตกรรมใหม่และสิ่งที่เปลี่ยนแปลงใน Fedora เวอร์ชั่นล่าสุด

สำหรับสิ่งที่จะอยู่ในเวอร์ชั่น Fedora 41 คุณสามารถอ่านข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ กำหนดการออกเวอร์ชั่นใหม่ และ เอกสารบันทึกการเปลี่ยนแปลง

ฉันจะขอความช่วยเหลือได้จากที่ไหน?

Ask Fedora คือศูนย์รวมข้อมูลและสนับสนุนชุมชนที่หลัก คุณสามารถไปที่นี่ได้เลย!

ฉันจะมีส่วนร่วมได้อย่างไร?

คุณสามารถช่วย Fedora และชุมชนของเราได้ หลายวิธี ด้วยกัน ชุมชนเราเต็มไปด้วยสมาชิกที่มีความรู้ความสามารถ เรายินดีที่จะได้รู้จักกับเพื่อนใหม่และช่วยพวกเขาเรียนรู้ในการมีส่วนร่วมกับ Fedora เสมอ กรุณาดูเนื้อหาในส่วนถัดไปเพื่อหาโปรเจคย่อยที่คุณสนใจและคลิ๊กเข้าไปเพื่อติดต่อกับผู้ดูแลโปรเจคนั้น ๆ ได้เลย!

โปรเจคย่อยของ Fedora สำหรับผู้ที่ต้องการช่วย

Echo-package-48px.png Fedora Packaging
การแพคเกจโปรแกรมเพื่อแจกจ่ายผ่าน dnf หรือ yum
Echo-gnome-dev-cdrom-48px.png Fedora Live CD
สร้าง Live CDs เพื่อให้ง่ายต่อการทดลองใช้งานและติดตั้ง
Echo-helpbook-48px.png Fedora Documentation
เขียนคู่มือและเอกสารอ้างอิงต่าง ๆ สำหรับ Fedora
Echo-ambass-48px.png Fedora Ambassadors
ช่วยเผยแพร่ Fedora ไปทั่วโลก
Echo-mktg-48px.png Fedora Marketing
ช่วยโปรโมตการใช้งานและการสนับสนุน Fedora ไปทั่วโลก
Echo-bug-48px.png Fedora Bug Triage
ช่วยนักพัฒนาและผู้ใช้งานแก้ไขบั๊ก
Echo-testing-48px.png Fedora Quality Assurance
ช่วยตรวจทานและดูแลคุณภาพของ Fedora
Echo-dirserv-48px.png 389 Directory Server
ทำให้ Fedora เป็น LDAP server สำหรับองค์กร
Echo-infra-48px.png Fedora Infrastructure
บริจาคหรือแบ่งปันเครื่องเซิร์ฟเวอร์ เครื่องมือ และเครื่องใช้อื่น ๆ ที่ใช้ใน Fedora Project
Echo-planet-48px.png Planet Fedora
บล็อกของผู้มีส่วนร่วมใน Fedora
Echo-websites-48px.png Fedora Websites
ออกแบบและสร้างเวปไซต์ Fedora Project
Echo-art-48px.png Fedora Design
ออกแบบธีม ไอคอน และกราฟฟิคสำหรับ Fedora
Echo-l10n-48px.png Fedora L10N
ช่วยเผยแพร่ Fedora ให้กับชุมชนผู้ใช้ในประเทศ
Echo-i18n-48px.png Fedora I18N
สนับสนุนการใช้งาน Fedora ให้เหมาะกับแต่ละประเทศและภูมิภาค
Magazine.png Fedora Magazine
ข่าวสารเกี่ยวกับ Fedora Project
Echo-allproj-48px.png แสดงโปรเจคทั้งหมด...
Echo-calendar-48px.png Fedora Events
กิจกรรมที่จัดขึ้นโดยชุมชน Fedora
Echo-SIGs-48px.png แสดงกลุ่มเฉพาะ (Special Interest Groups - SIGs) ทั้งหมด...
Retrieved from "https://fedoraproject.org/w/index.php?title=Fedora_Project_Wiki/th&oldid=416958"