Fedora Project Wiki/zh-cn

From FedoraProject

< Fedora Project Wiki(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
(Fedora 为何与众不同?)
(45 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{lang|ar|bg|cs|da|de|el|en|es|fa|it|ja|ms|nl|pt|bn|pt-br|ro|ru|sk|uk|zh-cn|zh-tw|page=Fedora Project Wiki}}
+
{{autolang}}
  
__NOTOC__
+
[[Overview|Fedora 项目]] 维基是一个用户和开发人员共同协作的场所。
{{autolang|base=yes}}
+
  
[[Overview|Fedora Project]] 维基页面是一个最终用户和开发人员协作的场所。
+
您也想写一些内容吗?请首先新建一个 [[Account_System |Fedora 帐号]] ,这非常容易。然后您就可以帮助我们了。您只需要 [[Account_System/NewAccount|遵循这些步骤]],然后访问 [[Help:Editing|维基协助编辑页面]] 查阅相关说明即可。
  
您想写一些内容吗?获得 [[Account_System | Fedora account]] 非常容易,这可让您进行帮助 &mdash; 您只需要 [[Account_System/NewAccount|遵循这些步骤]],然后访问 [[Help:Editing|wiki help page]] 即可。
+
== 什么是 Fedora 项目? ==
 
+
== Fedora 项目是什么? ==
+
  
 
{| style="width: 50%; float: right; margin-left: 2em;"
 
{| style="width: 50%; float: right; margin-left: 2em;"
 
|-
 
|-
| style="border-width: 0;" | {{admon/tip | Links of interest | 这里的一些链接可助您开始使用 Fedora 并让您成为已有的数百万 Fedora 项目和自由软件的贡献人员之一:
+
| style="border-width: 0;" | {{admon/tip |对您可能有帮助的链接|这里的一些链接可帮助您开始使用 Fedora,并让您也可以成为 Fedora 项目数百万自由软件贡献人员中的一员:
  
 
'''[http://get.fedoraproject.org?wkfpF{{FedoraVersion}} 下载] Fedora!'''
 
'''[http://get.fedoraproject.org?wkfpF{{FedoraVersion}} 下载] Fedora!'''
  
'''[[Join | 加入]] Fedora 项目'''
+
您想现在安装 Fedora 吗?赶快阅读 [[Fedora_Quick_Install_Guide |Fedora 快速安装指南]] 吧!
  
阅读 [http://docs.fedoraproject.org/ 文档] 以便了解使用及向 Fedora 贡献的方法
+
'''[[Join |加入]] Fedora项目'''
  
阅读 [[FWN/LatestIssue | Fedora 每周新闻]]
+
阅读[http://docs.fedoraproject.org/ 与 Fedora 相关的文档]和 [[FAQ |常见问题解答]] 以便了解使用 Fedora 或者向 Fedora 项目做贡献的方法!
  
同 Fedora 社区进行[[Communicate | 交流]]
+
阅读 [[FWN/LatestIssue |Fedora 每周新闻]]
  
了解我们的[[RoadMap | 未来]]
+
同 Fedora 社区进行 [[Communicate |交流]]
  
看看我们的[[Statistics | 成长速度]]
+
了解 Fedora 项目的 [[RoadMap |路线图]]
  
查看 [[Common {{FedoraVersion|short}} bugs| Fedora 的常见 Bug]] 并了解如何处理它们
+
看看我们的针对 Fedora 的市场份额以及使用情况的 [[Statistics |统计数据]]
  
报告新 [[BugsAndFeatureRequests | bug]] 或请求 [[BugsAndFeatureRequests | 修改]]
+
查看 [[Common {{FedoraVersion|short}} bugs|Fedora 常见的Bug]] 并了解如何处理它们
 +
 
 +
报告新的 [[BugsAndFeatureRequests |Bug]] 或请求 [[BugsAndFeatureRequests |修改]]  
 
}}
 
}}
 
|}
 
|}
  
Fedora 项目是自由软件社区成员之间的一种全球合作关系。Fedora 项目由 [http://www.redhat.com/ Red Hat] 赞助,它为 Fedora 提供了 [[infrastructure | 基础设施]] 及资源,以鼓励协作和培养创新技术。这些新技术的一部分将会集成到 Red Hat 的产品中。它们自开始便由 [[Red Hat contributions | Fedora 开发]],并基于[[Licensing | 自由开源软件许可]]发布。因此其它自由软件社区和项目可自由研究、使用及修改。
+
Fedora 项目是自由软件社区成员之间的一种全球合作关系。Fedora 项目由 [http://www.redhat.com/ Red Hat] 赞助,它为 Fedora 提供了 [[infrastructure |基础设施]] 及资源,以鼓励协作和培养创新技术。这些新技术的一部分将会集成到 Red Hat 的产品中。它们自开始便由 [[Red Hat contributions |Fedora开发]] ,并基于 [[Licensing |自由开源软件许可证]] 发布。因此其它自由软件社区和项目可自由研究、使用及修改。
  
阅读[[overview |概述]]来了解更多关于我们的使命、社区、管理等方面的信息以及 Fedora 独特的原因。You can also learn about our [[Vision statement|vision]] and [[Foundations | core values — the foundations]] upon which the project is built.  We also have information relating to our [[user base]], and the [[objectives]] for our technical work.
+
阅读 [[overview |概述]] 来了解更多关于我们的使命、社区、管理等方面的信息以及 Fedora 独特的原因。你还可以了解我们的 [[Vision statement|观点]] [[Foundations |核心价值观]] 。我们也有关于 [[user base|用户群体]] [[objectives|技术宗旨]] 的介绍。
  
== Fedora 有什么? ==
+
== Fedora 为何与众不同? ==
  
[[Fedora {{FedoraVersion}} 漫游]] 涵盖了最新发行版。
+
<!--[[Fedora {{FedoraVersion}} tour|Fedora {{FedoraVersion}}之旅]] 介绍了最新的 Fedora 版本。-->
 +
[http://docs.fedoraproject.org/zh-CN/Fedora/{{FedoraVersion}}/html/Release_Notes Fedora {{FedoraVersion}} 发行注记] 介绍了最新的 Fedora {{FedoraVersion}}的特性。
  
[[Releases/{{FedoraVersionNumber|next}}/Schedule | 发布计划]]介绍了下一版本发布的时间表,{{FedoraVersion|full|next}}[[FeatureList | 特性列表]]介绍了为{{FedoraVersion|long|下一版本}}准备的特性.
+
[[Releases/{{FedoraVersionNumber|next}}/Schedule|Fedora {{FedoraVersionNumber|next}} 发行计划]] 介绍了下一个发行版本 {{FedoraVersion|full|next}}的发行日程。[[FeatureList |特性列表]] 介绍了为 {{FedoraVersion|full|next}} 准备的新特性。
  
== 如何参与? ==
+
== 如何参与贡献? ==
  
向 Fedora 发行版及周边社区[http://join.fedoraproject.org/ 贡献]的方式多种多样。我们的社区由大量富有天赋、充满活力的[http://planet.fedoraproject.org/ 人员]构成,他们乐于迎接新的贡献人员并指导他们参与到 Fedora 项目。以下列表提供了各个团队及子项目的链接。点击以查看您所感兴趣的团队。在这些团队页面中您可以找到有关如何同其他社区成员交流以及如何参与 Fedora 社区的信息。Fedora 社区迫不及待的迎接您。
+
向 Fedora 发行版及其社区贡献自己的一份力量,是我们非常愿意看到的事情!您可以访问官方指南:[http://join.fedoraproject.org/ 参与并加入 Fedora 社区]页面来了解更多信息。Fedora 社区由大量富有天赋、充满活力的 [http://planet.fedoraproject.org/ 人员] 构成,他们乐于迎接新的贡献人员并指导他们参与到 Fedora 项目中。以下列表提供了各个团队及子项目的链接,您可以点击查看您所感兴趣的团队。在这些团队页面中,您可以找到包括如何同其他社区成员交流,以及如何参与到 Fedora 社区中的指南。
  
== 贡献者可参与的 Fedora 子项目 ==
+
Fedora社区十分期待您的加入!!!
 +
 
 +
== 贡献者可参与的Fedora子项目 ==
  
 
{|width="100%" align="center"
 
{|width="100%" align="center"
|style="width: 33%; border-width: 0px;"|{{projectline|PackageMaintainers|Fedora 打包|将程序打包以便通过 yum 分发|Echo-package-48px.png}}
+
|style="width: 33%; border-width: 0px;"|{{projectline|PackageMaintainers|Fedora 软件包维护项目|将程序打包以便让用户通过yum获取|Echo-package-48px.png}}
|style="width: 34%; border-width: 0px;"|{{projectline|FedoraLiveCD|Fedora Live CD|制作 Live CD, 使测试和安装变得更容易|Echo-gnome-dev-cdrom-48px.png}}
+
|style="width: 34%; border-width: 0px;"|{{projectline|FedoraLiveCD|Fedora LiveCD 制作项目|协助制作 LiveCD, 使用户测试和安装变得更容易|Echo-gnome-dev-cdrom-48px.png}}
|style="width: 33%; border-width: 0px;"|{{projectline|DocsProject|Fedora 文档|为 Fedora 撰写文档|Echo-helpbook-48px.png}}
+
|style="width: 33%; border-width: 0px;"|{{projectline|DocsProject|Fedora 文档项目|为 Fedora 撰写文档|Echo-helpbook-48px.png}}
 
|-
 
|-
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Ambassadors|Fedora 大使|在全球范围内传播 Fedora|Echo-ambass-48px.png}}
+
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Ambassadors|Fedora 大使|在全球范围内传播 Fedora 及其理念|Echo-ambass-48px.png}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Marketing|Fedora 市场|促进 Fedora 的使用和支持|Echo-mktg-48px.png}}
+
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Marketing|Fedora 市场推广项目|在您附近推广 Fedora|Echo-mktg-48px.png}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|BugZappers|Fedora Bug 分类|帮助开发者和用户消除 bug|Echo-bug-48px.png}}
+
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|BugZappers|Fedora Bug 分拣项目|帮助开发者和用户清除Bug|Echo-bug-48px.png}}
 
|-
 
|-
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|QA|Fedora 质量保证|预防和消除 bug 并以此改进 Fedora
+
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|QA|Fedora 质量保证项目|预防和消除Bug并以此改进 Fedora |Echo-testing-48px.png}}
|Echo-testing-48px.png}}
+
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|http://directory.fedoraproject.org/|Fedora 目录服务器项目|为Linux提供一个企业级的LDAP服务器|Echo-dirserv-48px.png|extlink=true}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|http://directory.fedoraproject.org/|Fedora 目录服务器|为 Linux 提供一个企业级的 LDAP 服务器
+
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Infrastructure|Fedora 基础设施项目|为Fedora 项目提供底层服务,工具和应用软件|Echo-infra-48px.png}}
|Echo-dirserv-48px.png|extlink=true}}
+
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Infrastructure|Fedora 基础设施|为 Fedora 项目提供服务, 工具和应用软件|Echo-infra-48px.png}}
+
 
|-
 
|-
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|http://planet.fedoraproject.org|Planet Fedora|显示 Fedora 贡献者的 blogs |Echo-planet-48px.png|extlink=true}}
+
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|http://planet.fedoraproject.org|Fedora 星球|显示 Fedora 贡献者的博客|Echo-planet-48px.png|extlink=true}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Websites|Fedora 网页|设计和构建 Fedora 项目的网站|Echo-websites-48px.png}}
+
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Websites|Fedora 站点项目|设计和构建 Fedora 项目的网站|Echo-websites-48px.png}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Artwork|Fedora 美工|设计主题, 图标, 和其它 Fedora 有关的图片|Echo-art-48px.png}}
+
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Design|Fedora 设计项目|设计主题,图标,和其它与 Fedora 有关的图片|Echo-art-48px.png}}
 
|-
 
|-
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|L10N|Fedora 本地化|将 Fedora 周边所有的东西带给本地公众|Echo-l10n-48px.png}}
+
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|L10N|Fedora 本地化项目|将 Fedora 带给您所在地区的人们|Echo-l10n-48px.png}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|I18N|Fedora 国际化|支持 Fedora 的本地化|Echo-i18n-48px.png}}
+
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|I18N|Fedora 国际化项目|支持 Fedora 的本地化|Echo-i18n-48px.png}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Games|Fedora 游戏|有关 Fedora 的可用游戏和有趣的事|Echo-gaming-48px.png}}
+
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Games|Fedora 游戏项目|有关 Fedora 的可用游戏和有趣的事|Echo-gaming-48px.png}}
 
|-
 
|-
|style="border-width: 0px; background-color: #d8e0eb;"|{{projectline|Projects|查看所有项目...||Echo-allproj-48px.png}}
+
|style="border-width: 0px; background-color: #d8e0eb;"|{{projectline|Projects/zh-cn|点击此处查看所有项目...||Echo-allproj-48px.png}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|FedoraEvents|Fedora 事件|Fedora 社区的事件|Echo-calendar-48px.png}}
+
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|FedoraEvents|Fedora事件|Fedora 社区的所有新鲜事|Echo-calendar-48px.png}}
|style="border-width: 0px; background-color: #d8e0eb;"|{{projectline|SIGs|查看所有特别兴趣小组...||Echo-SIGs-48px.png}}
+
|style="border-width: 0px; background-color: #d8e0eb;"|{{projectline|SIGs|点击此处查看所有特别兴趣小组...||Echo-SIGs-48px.png}}
 
|}
 
|}
 
 
[[Category:Zh]]
 
[[Category:Zh/Communication]]
 
[[Category:Zh/Translation]]
 

Revision as of 01:38, 27 July 2012

Fedora 项目 维基是一个用户和开发人员共同协作的场所。

您也想写一些内容吗?请首先新建一个 Fedora 帐号 ,这非常容易。然后您就可以帮助我们了。您只需要 遵循这些步骤,然后访问 维基协助编辑页面 查阅相关说明即可。

Contents

什么是 Fedora 项目?

Idea.png
对您可能有帮助的链接
这里的一些链接可帮助您开始使用 Fedora,并让您也可以成为 Fedora 项目数百万自由软件贡献人员中的一员:

下载 Fedora!

您想现在安装 Fedora 吗?赶快阅读 Fedora 快速安装指南 吧!

加入 Fedora项目

阅读与 Fedora 相关的文档常见问题解答 以便了解使用 Fedora 或者向 Fedora 项目做贡献的方法!

阅读 Fedora 每周新闻

同 Fedora 社区进行 交流

了解 Fedora 项目的 路线图

看看我们的针对 Fedora 的市场份额以及使用情况的 统计数据

查看 Fedora 常见的Bug 并了解如何处理它们

报告新的 Bug 或请求 修改

Fedora 项目是自由软件社区成员之间的一种全球合作关系。Fedora 项目由 Red Hat 赞助,它为 Fedora 提供了 基础设施 及资源,以鼓励协作和培养创新技术。这些新技术的一部分将会集成到 Red Hat 的产品中。它们自开始便由 Fedora开发 ,并基于 自由开源软件许可证 发布。因此其它自由软件社区和项目可自由研究、使用及修改。

阅读 概述 来了解更多关于我们的使命、社区、管理等方面的信息以及 Fedora 独特的原因。你还可以了解我们的 观点核心价值观 。我们也有关于 用户群体技术宗旨 的介绍。

Fedora 为何与众不同?

Fedora 20 发行注记 介绍了最新的 Fedora 20的特性。

Fedora 21 发行计划 介绍了下一个发行版本 Fedora 21 (TBA)的发行日程。特性列表 介绍了为 Fedora 21 (TBA) 准备的新特性。

如何参与贡献?

向 Fedora 发行版及其社区贡献自己的一份力量,是我们非常愿意看到的事情!您可以访问官方指南:参与并加入 Fedora 社区页面来了解更多信息。Fedora 社区由大量富有天赋、充满活力的 人员 构成,他们乐于迎接新的贡献人员并指导他们参与到 Fedora 项目中。以下列表提供了各个团队及子项目的链接,您可以点击查看您所感兴趣的团队。在这些团队页面中,您可以找到包括如何同其他社区成员交流,以及如何参与到 Fedora 社区中的指南。

Fedora社区十分期待您的加入!!!

贡献者可参与的Fedora子项目

Echo-package-48px.png Fedora 软件包维护项目
将程序打包以便让用户通过yum获取
Echo-gnome-dev-cdrom-48px.png Fedora LiveCD 制作项目
协助制作 LiveCD, 使用户测试和安装变得更容易
Echo-helpbook-48px.png Fedora 文档项目
为 Fedora 撰写文档
Echo-ambass-48px.png Fedora 大使
在全球范围内传播 Fedora 及其理念
Echo-mktg-48px.png Fedora 市场推广项目
在您附近推广 Fedora
Echo-bug-48px.png Fedora Bug 分拣项目
帮助开发者和用户清除Bug
Echo-testing-48px.png Fedora 质量保证项目
预防和消除Bug并以此改进 Fedora
Echo-dirserv-48px.png Fedora 目录服务器项目
为Linux提供一个企业级的LDAP服务器
Echo-infra-48px.png Fedora 基础设施项目
为Fedora 项目提供底层服务,工具和应用软件
Echo-planet-48px.png Fedora 星球
显示 Fedora 贡献者的博客
Echo-websites-48px.png Fedora 站点项目
设计和构建 Fedora 项目的网站
Echo-art-48px.png Fedora 设计项目
设计主题,图标,和其它与 Fedora 有关的图片
Echo-l10n-48px.png Fedora 本地化项目
将 Fedora 带给您所在地区的人们
Echo-i18n-48px.png Fedora 国际化项目
支持 Fedora 的本地化
Echo-gaming-48px.png Fedora 游戏项目
有关 Fedora 的可用游戏和有趣的事
Echo-allproj-48px.png 点击此处查看所有项目...
Echo-calendar-48px.png Fedora事件
Fedora 社区的所有新鲜事
Echo-SIGs-48px.png 点击此处查看所有特别兴趣小组...