From Fedora Project Wiki
No edit summary
 
(63 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
__NOTOC__
{{autolang}}
{{autolang|base=yes}}


本網頁正在翻譯中...
[[Overview/zh-tw|Fedora 專案]] wiki 系統是給終端使用者與開發者一同協作的園地。


[[Overview|Fedora 專案]] wiki 是給終端使用者與開發者一同協作的園地。
您想要撰寫什麼內容嗎？只要取得 [[Account_System/zh-tw | Fedora 帳戶]]，您就能開始協助我們 — 請[[Account_System/NewAccount/zh-tw|遵照這些指示]]，接著造訪 [[Help:Editing/zh-tw|wiki 幫助頁面]]。
 
您想要撰寫什麼內容嗎？只要取得一份 [[Account_System | Fedora 帳戶]]，您就能開始協助我們 — 請[[Account_System/NewAccount|遵照這些指示]]，接著造訪 [[Help:Editing|wiki 幫助頁面]]。


== 什麼是 Fedora 專案？ ==
== 什麼是 Fedora 專案？ ==
Line 12: Line 9:
{| style="width: 50%; float: right; margin-left: 2em;"
{| style="width: 50%; float: right; margin-left: 2em;"
|-
|-
| style="border-width: 0;" | {{admon/tip | Links of interest | Here are some links to help you get started with Fedora and become one of the millions of people already contributing to the Fedora Project and free software:
| style="border-width: 0;" | {{admon/tip|你可能有興趣的連結|這裡有些連結可以幫助你更熟悉 Fedora，並成為上百萬位已經在協助 Fedora 專案與自由軟體的人之一：


'''[http://get.fedoraproject.org?wkfpF{{FedoraVersion}} Download] Fedora now!'''
'''立刻[https://fedoraproject.org/get-fedora?wkfpF{{FedoraVersion}} 下載] Fedora！'''


'''[[Join]] the Fedora Project'''
您正打算安裝 Fedora 嗎？請閱讀我們的 [https://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/{{FedoraVersion}}/html/Installation_Guide/index.html Fedora {{FedoraVersion}} 安裝指南]。


Read [http://docs.fedoraproject.org/ documentation] for using and contributing to Fedora
您需要更多'''幫助'''嗎？就去 '''[https://ask.fedoraproject.org Ask Fedora]''' 看看吧。


Read the [[FWN/LatestIssue | Fedora Weekly News]]
'''[[Join|參與]] Fedora 專案'''


[[Communicate | Interact]] with the Fedora community
閱讀 [http://docs.fedoraproject.org/ 文件]與我們的[[FAQ|常見問答集 FAQ]] 以瞭解怎麼使用以及怎麼協助 Fedora


Learn our [[RoadMap | future]]
瀏覽 [http://fedoramagazine.org/ Fedora Magazine] 來看看最近 Fedora 社群又有什麼新消息。


See how fast [[Statistics | we're growing]]
與 Fedora 社群[[Communicate|溝通]]


See [[Common {{FedoraVersion|short}} bugs| common Fedora bugs]] and how to handle them
瞭解我們的[[RoadMap|未來規劃]]


Report a new [[BugsAndFeatureRequests | bug]] or request a [[BugsAndFeatureRequests | change]]
看看[[Statistics|我們成長]]的速度
 
看看[[Common {{FedoraVersion|short}} bugs|常見的 Fedora 臭蟲]]，並瞭解如何處置它們
 
回報新的[[BugsAndFeatureRequests|軟體臭蟲]]，或請求[[BugsAndFeatureRequests|更動]]
}}
}}
|}
|}


The Fedora Project is a global partnership of free software community members.  The Fedora Project is sponsored by [http://www.redhat.com/ Red Hat], which invests in our [[infrastructure]] and resources to encourage collaboration and incubate innovative new technologies.  Some of these technologies may later be integrated into Red Hat products. They are [[Red Hat contributions | developed in Fedora]] and produced under a [[Licensing | free and open source license]] from inception, so other free software communities and projects are free to study, adopt, and modify them.
Fedora 專案是自由軟體社群成員的全球性夥伴。Fedora 專案是由 [http://www.redhat.com/ Red Hat] 公司所贊助，他們投資我們的[[infrastructure|基礎設備]]與資源，除了鼓勵協作外，更孕育出許多創新科技。這些科技其中幾項稍後將整合至 Red Hat 的產品中，它們是從 [[Red Hat contributions | Fedora 中開發]]，並且從一開始就根據[[Licensing |自由與開源的授權]]來打造功能特色，所以其它自由軟體社群與專案都能自由研究、採用，甚至修改它們。
 
請閱讀 [[overview/zh-tw|概觀]] 以瞭解 Fedora 為什麼獨特，並知曉我們的 [[Vision statement|願景]] 與 [[Foundations/zh-tw |核心價值]] — 本專案建構的基礎依據。我們也有一些與我們 [[user base|使用族群]] 相關的資訊，以及我們技術工作的 [[objectives|目標]]。
 
== Fedora 內部消息？ ==


Read an [[overview]] to find out what makes Fedora unique, and learn about our [[Vision statement|vision]] and [[Foundations | core values — the foundations]] upon which the project is built.
<!-- [[Fedora {{FedoraVersion}} tour | Fedora {{FedoraVersion}} 導覽]] 包含我們最新發行版本的相關資訊。-->


== What's inside Fedora? ==
[https://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/{{FedoraVersion}}/html/Release_Notes Fedora {{FedoraVersion}} 發行備註] 涵蓋最近 Fedora 發行版本的內容。


The [[Fedora {{FedoraVersion}} tour]] covers our most recent release.
[[Releases/{{FedoraVersionNumber|next}}/Schedule|發行時程]]提供下個發行版 {{FedoraVersion|full|next}} 的時間表。[[Releases/{{FedoraVersionNumber|next}}/ChangeSet|更動集]]則記錄 {{FedoraVersion|long|next}} 計畫提供的特點。


The [[Releases/{{FedoraVersionNumber|next}}/Schedule | Release Schedule]]  gives a timeline of the next release, {{FedoraVersion|full|next}}. The [[FeatureList | Feature List]] documents the features planned for {{FedoraVersion|long|next}}.
== 我該如何取得協助？ ==
[https://ask.fedoraproject.org Ask Fedora]，我們已經把知識庫與社群支援討論區準備好了！


== How do I get involved? ==
== 我該如何參與？ ==


There are many ways to [http://join.fedoraproject.org/ contribute] to the Fedora distribution and the community that surrounds it.  We have a large community full of talented and energetic [http://planet.fedoraproject.org/ people] who enjoy meeting new contributors and helping them learn how to participate in Fedora.  The list below provides links to each team and sub-project.  Use it to visit a team that interests you.  On the team page you can find out how to contact other community members and get involved in the Fedora community.  We can't wait to meet you.
有許多[http://join.fedoraproject.org/ 協助] Fedora 發行版與其社群的方式。我們有個龐大社群，其中充滿有天賦且熱情的[http://planet.fedoraproject.org/ 人們] ，這些成員喜歡和新的貢獻者打照面，並幫助他們學習怎麼參與 Fedora 內的計畫。下方的清單提供每個團隊與子計畫的連結，請利用它們來造訪你有興趣的團隊。在團隊頁面上你可以找到怎麼聯絡其他社群成員，以及怎麼參與 Fedora 社群的方法。我們已經等不及見到你了！


== Fedora Sub-Projects For Contributors ==
== 給貢獻者參與的 Fedora 子專案 ==


{|width="100%" align="center"
{|width="100%"
|style="width: 33%; border-width: 0px;"|{{projectline|:Category:Package Maintainers|Fedora Packaging|Packaging programs for distribution through yum|Echo-package-48px.png}}
|style="width: 33%; border-width: 0px;"|{{projectline|:Category:Package Maintainers/zh-tw|Fedora 打包|打包程式以透過 yum 來發送它們|Echo-package-48px.png}}
|style="width: 34%; border-width: 0px;"|{{projectline|FedoraLiveCD|Fedora Live CD|Produces Live CDs for easier testing and installation|Echo-gnome-dev-cdrom-48px.png}}
|style="width: 34%; border-width: 0px;"|{{projectline|FedoraLiveCD|Fedora Live CD|製作 Live CD 以方便測試與安裝|Echo-gnome-dev-cdrom-48px.png}}
|style="width: 33%; border-width: 0px;"|{{projectline|DocsProject|Fedora Documentation|Writes documentation for Fedora|Echo-helpbook-48px.png}}
|style="width: 33%; border-width: 0px;"|{{projectline|DocsProject|Fedora 文件|為 Fedora 撰寫文件|Echo-helpbook-48px.png}}
|-
|-
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Ambassadors|Fedora Ambassadors|Spreads Fedora around the globe|Echo-ambass-48px.png}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Ambassadors/zh-tw|Fedora 大使|將 Fedora 傳遞至全球各地|Echo-ambass-48px.png}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Marketing|Fedora Marketing|Promotes the usage and support of Fedora worldwide|Echo-mktg-48px.png}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Marketing|Fedora 行銷|推廣全世界 Fedora 的使用與支援|Echo-mktg-48px.png}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|BugZappers|Fedora Bug Triage|Aids developers and users in fixing bugs|Echo-bug-48px.png}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|BugZappers|Fedora 臭蟲分類|透過修正軟體臭蟲來協助開發者與使用者|Echo-bug-48px.png}}
|-
|-
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|QA|Fedora Quality Assurance|Prevents and fixes bugs for a better Fedora|Echo-testing-48px.png}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|QA|Fedora 品質保證|預防與修正軟體臭蟲來讓 Fedora 變得更好|Echo-testing-48px.png}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|http://directory.fedoraproject.org/|389 Directory Server|Provides an enterprise-class LDAP server for Fedora|Echo-dirserv-48px.png|extlink=true}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|http://directory.fedoraproject.org/|389 目錄伺服器|為 Fedora 打造企業級的 LDAP 伺服器 Fedora|Echo-dirserv-48px.png|extlink=true}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Infrastructure|Fedora Infrastructure|Provides servers, tools and utilities for the Fedora Project|Echo-infra-48px.png}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Infrastructure|Fedora 基礎建設|為 Fedora 專案打造伺服器、工具、公用程式|Echo-infra-48px.png}}
|-
|-
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|http://planet.fedoraproject.org|Planet Fedora|Displays blogs of Fedora contributors|Echo-planet-48px.png|extlink=true}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|http://planet.fedoraproject.org|Fedora 星球|顯示 Fedora 貢獻者的網誌|Echo-planet-48px.png|extlink=true}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Websites|Fedora Websites|Designs and builds Fedora Project websites|Echo-websites-48px.png}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Websites|Fedora 網站|設計並建立 Fedora 專案網站|Echo-websites-48px.png}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Artwork|Fedora Artwork|Designs themes, icons, and other Fedora designs|Echo-art-48px.png}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Artwork|Fedora 美工|設計主題、圖示，以及其它 Fedora 設計|Echo-art-48px.png}}
|-
|-
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|L10N|Fedora L10N|Brings everything around Fedora to local communities|Echo-l10n-48px.png}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|L10N/zh-tw|Fedora 本地化|將 Fedora 周邊的東西帶給地方社群|Echo-l10n-48px.png}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|I18N|Fedora I18N|Supports the localization of Fedora|Echo-i18n-48px.png}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|I18N|Fedora 國際化|支援 Fedora 的本地化|Echo-i18n-48px.png}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Games|Fedora Games|Games and fun things available with Fedora|Echo-gaming-48px.png}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Magazine|Fedora Magazine|所有關於 Fedora 專案的最新消息都在這裡|Magazine.png}}
|-
|-
|style="border-width: 0px; background-color: #d8e0eb;"|{{projectline|Projects|View All Projects...||Echo-allproj-48px.png}}
|style="border-width: 0px; background-color: #d8e0eb;"|{{projectline|Projects|檢視所有專案...||Echo-allproj-48px.png}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|FedoraEvents|Fedora Events|Events of the Fedora community|Echo-calendar-48px.png}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|FedoraEvents|Fedora 事項|Fedora 社群的活動|Echo-calendar-48px.png}}
|style="border-width: 0px; background-color: #d8e0eb;"|{{projectline|SIGs|View All Special Interest Groups (SIGs)...||Echo-SIGs-48px.png}}
|style="border-width: 0px; background-color: #d8e0eb;"|{{projectline|SIGs|檢視所有特別興趣小組 (SIG)...||Echo-SIGs-48px.png}}
|}
|}

Latest revision as of 18:15, 2 January 2016

Fedora 專案 wiki 系統是給終端使用者與開發者一同協作的園地。

您想要撰寫什麼內容嗎？只要取得 Fedora 帳戶，您就能開始協助我們 — 請遵照這些指示，接著造訪 wiki 幫助頁面。

什麼是 Fedora 專案？

Idea.png
你可能有興趣的連結
這裡有些連結可以幫助你更熟悉 Fedora，並成為上百萬位已經在協助 Fedora 專案與自由軟體的人之一：

立刻下載 Fedora！

您正打算安裝 Fedora 嗎？請閱讀我們的 Fedora 40 安裝指南。

您需要更多幫助嗎？就去 Ask Fedora 看看吧。

參與 Fedora 專案

閱讀 文件與我們的常見問答集 FAQ 以瞭解怎麼使用以及怎麼協助 Fedora

瀏覽 Fedora Magazine 來看看最近 Fedora 社群又有什麼新消息。

與 Fedora 社群溝通

瞭解我們的未來規劃

看看我們成長的速度

看看常見的 Fedora 臭蟲，並瞭解如何處置它們

回報新的軟體臭蟲，或請求更動

Fedora 專案是自由軟體社群成員的全球性夥伴。Fedora 專案是由 Red Hat 公司所贊助，他們投資我們的基礎設備與資源，除了鼓勵協作外，更孕育出許多創新科技。這些科技其中幾項稍後將整合至 Red Hat 的產品中，它們是從 Fedora 中開發，並且從一開始就根據自由與開源的授權來打造功能特色，所以其它自由軟體社群與專案都能自由研究、採用，甚至修改它們。

請閱讀 概觀 以瞭解 Fedora 為什麼獨特，並知曉我們的 願景 與 核心價值 — 本專案建構的基礎依據。我們也有一些與我們 使用族群 相關的資訊，以及我們技術工作的 目標。

Fedora 內部消息？

Fedora 40 發行備註 涵蓋最近 Fedora 發行版本的內容。

發行時程提供下個發行版 Fedora 41 的時間表。更動集則記錄 Fedora 41 計畫提供的特點。

我該如何取得協助？

Ask Fedora，我們已經把知識庫與社群支援討論區準備好了！

我該如何參與？

有許多協助 Fedora 發行版與其社群的方式。我們有個龐大社群，其中充滿有天賦且熱情的人們 ，這些成員喜歡和新的貢獻者打照面，並幫助他們學習怎麼參與 Fedora 內的計畫。下方的清單提供每個團隊與子計畫的連結，請利用它們來造訪你有興趣的團隊。在團隊頁面上你可以找到怎麼聯絡其他社群成員，以及怎麼參與 Fedora 社群的方法。我們已經等不及見到你了！

給貢獻者參與的 Fedora 子專案

Echo-package-48px.png Fedora 打包
打包程式以透過 yum 來發送它們
Echo-gnome-dev-cdrom-48px.png Fedora Live CD
製作 Live CD 以方便測試與安裝
Echo-helpbook-48px.png Fedora 文件
為 Fedora 撰寫文件
Echo-ambass-48px.png Fedora 大使
將 Fedora 傳遞至全球各地
Echo-mktg-48px.png Fedora 行銷
推廣全世界 Fedora 的使用與支援
Echo-bug-48px.png Fedora 臭蟲分類
透過修正軟體臭蟲來協助開發者與使用者
Echo-testing-48px.png Fedora 品質保證
預防與修正軟體臭蟲來讓 Fedora 變得更好
Echo-dirserv-48px.png 389 目錄伺服器
為 Fedora 打造企業級的 LDAP 伺服器 Fedora
Echo-infra-48px.png Fedora 基礎建設
為 Fedora 專案打造伺服器、工具、公用程式
Echo-planet-48px.png Fedora 星球
顯示 Fedora 貢獻者的網誌
Echo-websites-48px.png Fedora 網站
設計並建立 Fedora 專案網站
Echo-art-48px.png Fedora 美工
設計主題、圖示，以及其它 Fedora 設計
Echo-l10n-48px.png Fedora 本地化
將 Fedora 周邊的東西帶給地方社群
Echo-i18n-48px.png Fedora 國際化
支援 Fedora 的本地化
Magazine.png Fedora Magazine
所有關於 Fedora 專案的最新消息都在這裡
Echo-allproj-48px.png 檢視所有專案...
Echo-calendar-48px.png Fedora 事項
Fedora 社群的活動
Echo-SIGs-48px.png 檢視所有特別興趣小組 (SIG)...
Retrieved from "https://fedoraproject.org/w/index.php?title=Fedora_Project_Wiki/zh-tw&oldid=431054"