(Traduction.) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
== Etape 1: Trouver la version anglaise de la page == | == Etape 1: Trouver la version anglaise de la page == | ||
L'anglais est la langue de base pour le wiki du Projet Fedora, donc il doit y avoir une version anglaise de la page que vous travaillez.(S'il n'y a pas de version anglaise de la page que vous voulez traduire, voir la | L'anglais est la langue de base pour le wiki du Projet Fedora, donc il doit y avoir une version anglaise de la page que vous travaillez.(S'il n'y a pas de version anglaise de la page que vous voulez traduire, voir la gestion des traductions sans une version anglaise [[#Handling translations without an English version]].) | ||
S'il existe déjà un modèle dans la langue en haut de cette page, cliquez sur <nowiki>[modifier]</nowiki> sur le côté droit de la boîte de dialogue puis passer à l'étape 4; sinon, passez à l'étape 2. | S'il existe déjà un modèle dans la langue en haut de cette page, cliquez sur <nowiki>[modifier]</nowiki> sur le côté droit de la boîte de dialogue puis passer à l'étape 4; sinon, passez à l'étape 2. | ||
Revision as of 14:22, 14 May 2011
Etape 1: Trouver la version anglaise de la page
L'anglais est la langue de base pour le wiki du Projet Fedora, donc il doit y avoir une version anglaise de la page que vous travaillez.(S'il n'y a pas de version anglaise de la page que vous voulez traduire, voir la gestion des traductions sans une version anglaise #Handling translations without an English version.)
S'il existe déjà un modèle dans la langue en haut de cette page, cliquez sur [modifier] sur le côté droit de la boîte de dialogue puis passer à l'étape 4; sinon, passez à l'étape 2.
Gestion des traductions sans une version anglaise
Si la page que vous créez ne possède pas de version anglaise, il faut créer une nouvelle page pour la version anglaise, ajouter le modèle {{autolang}} comme indiqué ci-dessus, puis ajouter le modèle anglais {{needs english}}. Ce drapeau sera la page pour avoir besoin d'une traduction en anglais pour créer une page de base.