From Fedora Project Wiki
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{autolang}} | {{autolang}} | ||
{{Quote|No puede saber si está listo para liberar a menos que sepa qué significa '' | {{Quote|No puede saber si está listo para liberar a menos que sepa qué significa ''hecho''.<br> | ||
....<br> | ....<br> | ||
Al utilizar criterios de liberación para saber cuando un proyecto está realizado, ha tomado decisiones potencialmente ocultas que hizo públicas y claras. Haga los criterios de liberación objetivos y medibles, así todo el mundo sabe en qué está trabajando sobre el proyecto. Utilice los criterios a medida que avance a través del proyecto y hasta la versión final. Entonces podrá decir '¡Liberarlo!' con orgullo.|[http://www.universityalliance.com/info1/whitepapers/villanova/pdfs/WP_VU_ReleaseCriteriaGoodtoGo.pdf Johanna Rothman]}} | Al utilizar criterios de liberación para saber cuando un proyecto está realizado, ha tomado decisiones potencialmente ocultas que hizo públicas y claras. Haga los criterios de liberación objetivos y medibles, así todo el mundo sabe en qué está trabajando sobre el proyecto. Utilice los criterios a medida que avance a través del proyecto y hasta la versión final. Entonces podrá decir '¡Liberarlo!' con orgullo.|[http://www.universityalliance.com/info1/whitepapers/villanova/pdfs/WP_VU_ReleaseCriteriaGoodtoGo.pdf Johanna Rothman]}} | ||
| Line 7: | Line 7: | ||
== Versiones Milestones actuales == | == Versiones Milestones actuales == | ||
* Fedora {{FedoraVersionNumber|next}} - [[Fedora {{FedoraVersionNumber|next}} Alpha Release Criteria| | * Fedora {{FedoraVersionNumber|next}} - [[Fedora {{FedoraVersionNumber|next}} Alpha Release Criteria|Alfa]], [[Fedora {{FedoraVersionNumber|next}} Beta Release Criteria|Beta]], [[Fedora {{FedoraVersionNumber|next}} Final Release Criteria|Final]] | ||
== Propósito == | |||
Los criterios de lanzamiento pretenden: | |||
* Especificar claramente los criterios que ''deben'' cumplirse para cada uno de nuestros comunicados públicos (Alfa, Beta, Final) a enviar. | |||
* Documentar todas las necesidades de nuestro público objetivo para cada versión de Fedora. | |||
** Los destinatarios para cada versión pública (Alfa, Beta y Final) pueden ser diferentes y pueden superponerse. | |||
** Los criterios en un momento dado no son inamovibles: puede haber requisitos que han sido pasados por alto, o que son nuevos, y en estos casos, los criterios deben ampliarse para asegurarse que cubran todas las necesidades. | |||
* Establecer cuando un lanzamiento está "hecho" en términos que pueda entender la mayoría de las personas y de manera que ayuden a la gente a comprender el proceso y participar. | |||
[[Category:Spanish translations]] | [[Category:Spanish translations]] | ||
Revision as of 04:04, 27 October 2012
|
Versiones Milestones actuales
Propósito
Los criterios de lanzamiento pretenden:
- Especificar claramente los criterios que deben cumplirse para cada uno de nuestros comunicados públicos (Alfa, Beta, Final) a enviar.
- Documentar todas las necesidades de nuestro público objetivo para cada versión de Fedora.
- Los destinatarios para cada versión pública (Alfa, Beta y Final) pueden ser diferentes y pueden superponerse.
- Los criterios en un momento dado no son inamovibles: puede haber requisitos que han sido pasados por alto, o que son nuevos, y en estos casos, los criterios deben ampliarse para asegurarse que cubran todas las necesidades.
- Establecer cuando un lanzamiento está "hecho" en términos que pueda entender la mayoría de las personas y de manera que ayuden a la gente a comprender el proceso y participar.