Fr FR/Marketing/Fedora 14 Sujets de Conversation

From FedoraProject

< Fr FR | Marketing(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
(Systemd)
(Spins)
Line 118: Line 118:
 
== Spins ==
 
== Spins ==
  
''A few highlighted [http://spins.fedoraproject.org Fedora Spins] coming out with this release.''
+
''Quelques [http://spins.fedoraproject.org Spins Fedora] accompagnant cette version mis à l'honneur.''
  
For the Official Fedora 14 Release Spins, see the [https://fedoraproject.org/wiki/Releases/14/Spins Fedora 14 Release Spins] link.
+
Pour l'ensemble des spins Fedora 14 officiels, visitez la page [https://fedoraproject.org/wiki/Releases/14/Spins Fedora 14 Release Spins].
  
 
=== Mobility ===
 
=== Mobility ===
Line 126: Line 126:
 
<small>[[Features/MeeGo_1.0|MeeGo feature]]</small>
 
<small>[[Features/MeeGo_1.0|MeeGo feature]]</small>
  
[http://meego.com MeeGo&trade;] is an operating environment and development kit for next-generation mobile and device platforms, formed from the merger of Intel's Moblin project and Nokia's Maemo project, and backed by the [http://linuxfoundation.org Linux Foundation]. It includes a rich set of software and libraries that support multiple architectures and multiple app stores, and are well aligned with a variety of upstream free and open source software projects. Fedora 14 offers an ''integrated subset'' of software from the MeeGo project. Users can try the software on any personal computer, including netbooks or other small systems, and interested developers can contribute to the development of this exciting new platform. Note that a small portion of software from MeeGo is not included to improve integration with other Fedora applications, and therefore this product is not expected to achieve 100% MeeGo compliance.
+
[http://meego.com MeeGo&trade;] est un système d'exploitation et un kit de développement pour la nouvelle génération de plateformes mobiles, issue de la fusion des projets Moblin d'Intel et Maemo de Nokia avec le soutien de lae [http://linuxfoundation.org Linux Foundation]. Il incorpore un ensemble riche de logiciels et bibliothèques supportant plusieurs architectures et différents app stores, sur la base de différents projets libres. Fedora 14 fournit un "sous-ensemble intégré" de logiciels provenant du projet MeeGo. Les utilisateurs peuvent utiliser ceux-ci sur n'importe quel ordinateur personnel incluant netbooks et autres appareils mobiles, et les développeurs intéressés peuvent participer au développement de cette nouvelle plateforme. Notez qu'une petite fraction des logiciels MeeGo n'ont pas été fournis pour améliorer l'intégration avec les autres applications fournis par Fedora, et que ce produit ne correspond pas à 100% à l'expérience utilisateurs MeeGo.
  
''Software from MeeGo&trade; lets you try the latest mobile platform on any computer, including your netbook.''
+
''Essayer MeeGo&trade; la dernière plateforme mobile sur n'importe quel ordinateur y compris votre netbook.''
  
 
=== Sugar 0.90 ===
 
=== Sugar 0.90 ===
Line 134: Line 134:
 
<small>[[Features/Sugar_0.90|Sugar 0.90 feature]]</small>
 
<small>[[Features/Sugar_0.90|Sugar 0.90 feature]]</small>
  
Major new features of the 0.90 release of the Sugar Learning Environment include:
+
Les nouvelles fonctionnalités majeures de la version 0.90 de l'environnement d'apprentissage Sugar incluent:
* ''It's easier to develop collaborative Activities:'' Instead of needing to use the Sugar-specific Presence Service, Activity developers can now interact directly with more widely available services such as Telepathy, making it easier to create and port multi-user Activities to Sugar.
+
* ''Il est plus facile de créer des activités collaboratives:'' Au lieu d'avoir à utiliser le service de Présence SUgar, les développeurs d'activités peuvent interagir directement avec différents services tels que Telepathy, facilitons la création d'activités collaboratives.
* ''Ad-hoc networking:'' Computers running Sugar can connect directly to other computers running Sugar in order to share Activities and files without the need for a connection to the global internet. This feature was formerly only available on OLPC XO machines; it now works for standard laptops with conventional wireless hardware as well.
+
* ''Réseau Ad-hoc:'' Toute machine faisant tourner Sugar peut se connecter directement aux autres afin de partages les activités et les fichiers sans devoir se connecter à un réseau internet. Cette fonctionnalité n'était auparavant disponible que les machines XO du projet OLPC, désormais, elle fonctionne pour les ordinateurs portables ayant un carte WiFi classique.
* ''Customize yor avatar:'' Users can now select exact color values for their avatar in addition to the former default behavior of having color combinations randomly selected for them.
+
* ''Personnalisez votre avatar:'' Les utilisateurs peuvent désormais sélectionner les couleurs pour leurs avatar au lieu d'une sélection aléatoire de couleurs.
  
Additional information is available at the [http://www.sugarlabs.org/ Sugar Learning Environment].
+
Plus d'informations sur la page [http://www.sugarlabs.org/ l'environnement d'apprentissage Sugar].
  
''Sugar 0.90 brings the award-winning Sugar Learning Environment to students.''
+
''Sugar 0.90 apporte l'environnement d'apprentissage maintes fois primés Sugar aux étudiants.''
  
 
=== KDE 4.5 ===
 
=== KDE 4.5 ===
Line 149: Line 149:
 
La zone de notification a été visuellement clarifiée, et la gestion des entrées a été améliorée par un meilleur support du protocole de notification Freedesktop.org. KDE voit ses performances et sa stabilité améliorés, un nouveau cache survitaminé et prends en charge le moteur de navigation WebKit.
 
La zone de notification a été visuellement clarifiée, et la gestion des entrées a été améliorée par un meilleur support du protocole de notification Freedesktop.org. KDE voit ses performances et sa stabilité améliorés, un nouveau cache survitaminé et prends en charge le moteur de navigation WebKit.
  
Find out more [http://www.kde.org/announcements/4.5/ here at the KDE 4.5].
+
Plus d'informations sur [http://www.kde.org/announcements/4.5/ KDE 4.5 ici].
  
 
[[Category:Marketing]]
 
[[Category:Marketing]]
 
[[Category:Talking points]]
 
[[Category:Talking points]]
 
[[Category:F14]]
 
[[Category:F14]]

Revision as of 06:51, 31 October 2010

Les points ci-dessous sont les Talking Points pour le lancement de Fedora 14. Pour savoir comment ces sujets de conversation ont été choisis, consultez la page Talking Points SOP. Ces sujets de conversation sont destinés à aider les Ambassadors à présenter rapidement les fonctionnalités clés à mettre en avant au sujet de Fedora 14.

Les sujets de conversations sont basés sur les fonctionnalités prévues pour cette version. Tout membre de la communauté peut proposer une fonctionnalité, en utilisant la procédure standard.

Contents

Pour les utilisateurs du bureau et tout le monde

Fonctionnalités intéressant la majorité des utilisateurs.

libjpeg-turbo

libjpeg-turbo feature

Le projet libjpeg-turbo accélére le chargement et la sauvegarde des images au très répandu format JPEG. La plupart des images et photos des utilisateurs sont au format JPEG, et cette bibliothèque divise pratiquement par deux le temps de traitement sur quasiment tout les systèmes, et même les anciens processeurs verront un léger boost. Parce que cette bibliothèque est compatible ABI/API avec la libjpeg originale, les logiciels utilisant celle-ci continueront de fonctionner sans changements.

Plus d'informations sur le site du projet libjpeg-turbo.

Les utilisateurs pourront charger et sauvegardes images plus rapidement qu'avant sous Fedora 14.

Spice

Spice feature

Spice (Simple Protocol for Independent Computing Environments) fournit une interface amélioré pour interagir avec les environnements virtualisés. Pour diminuer les barrières à l'utilisation de la virtualisation, Spice offrira un framework pour accèder à tout ce que les utilisateurs peuvent exiger d'une plateforme informatique moderne incluant le son, l'affichage et autres périphériques. Actuellement, il permet de profiter de l'accélération graphique 2D, du chiffrement, et le support de la souris "matérielle". Spice est à l'origine une technologie développé par Qumranet, libéré par RedHat après l'acquisition de cette dernière, à l'avenir, Spice fournira une infrastructure de Bureau Virtuel (VDI) libre complète.

Plus d'informations sur le site du projet Spice.

Spice fournit une solution libre pour une expérience utilisateur plus riche sur les systèmes virtuels.

Pour les administrateurs

Les changements qui facilitent la vie des administrateurs systèmes.

EC2

EC2 feature

EC2 est un service populaire et librement accessible pour créer des infrastructures de cloud computing. À partir de Fedora 14, EC2 sera pris en charge par nos équipes, avec des images régulièrement mises à jour avec chaque nouvelle version. Des images officielles permettront aux utilisateurs d'EC2 de tester les technologies d'avant-gardes de Fedora sur le cloud, utilisant la crème des logiciels libres et expérimentant le potentiel futur des distributions dérivées de Fedora tel que Red Hat Linux Enterprise.

Plus d'informations sur le service EC2 sur la page Amazon EC2 ainsi que sur les archives EC2 "cloud".

Les utilisateurs d'EC2 ont désormais la possibilité d'utiliser une version récente et officielle de Fedora, afin de tester les dernières technologies sur le cloud.

ipmiutil

ipmiutil feature

La plupart des serveurs modernes incluent la prise en charge de l'IPMI (Intelligent Platform Management Interface). IPMI est une interface permettant d'accéder et d'administrer à distance le matériel y compris lorsque la machine est éteinte. Fedora 14 fournit l'utilitaire ipmiutil qui permet d'accèder aux fonctionnalités IPMI de votre serveur de manière conviviale. Il prends en charge des fonctionnalités tel que SoL (Serial over LAN), l'activation et la désactivation des LEDS d'identités.

Plus d'informations disponible sur la page du projet ipmiutil.

Une meilleure prise en charge de l'IPMI dans Fedora permet de simplifier la gestion à distance des autres systèmes.

Systemd

Systemd feature

Fedora 14 intégre une tech preview de systemd, l'init de nouvelle génération en remplacement d'upstart et du traditionnel init SystemV. Systemd permet une parallèlisation et un démarrage à la demande des services et fonctionnalités qui permet un démarrage beaucoup plus rapide. De plus, Systemd trace les processus, services, sockets, etc... et permet de sauvegarder un cliché de l'état courant du système à n'importe quel moment. Il est également capable de démarrer les services requis par les autres, d'éliminer les chargements inutiles. Systemd n'est pas encore activé par défaut, mais il peut l'être à l'aide quelques commandes très simples.

Plus d'informations sur la conception de Systemd et sur d'autres sites tels que freedesktop.org, le wiki Fedora, Systemd pour les administrateurs Part 1, Part II, & Part III.

Une tech preview de systemd fournit une initialisation du système de nouvelle génération.

Pour les développeurs

Les innovations qui font de Fedora une plateforme de choix pour les développeurs.

D Programming

D Programming feature

D is a systems programming language which focus is on combining the power and high performance of programming language C and C++ with the programmer productivity of modern languages like Ruby and Python. The D language is statically typed and compiles directly to machine code. It's multiparadigm, supporting many programming styles: imperative, object oriented, and metaprogramming. It's a member of the C syntax family, and its appearance is very similar to that of C++.

Additional information is available at the D Programming Language website, LLVM D Compile website, and Tango - Developer's Library for D website.

Developers can now add the D programming language to their arsenal on Fedora.

GNUstep

GNUstep feature

GNUstep is a reimplementation of the NextStep environment. It's a GUI framework based of the Objective-C programming language which is part of the gcc. It is also available in other Linux distribution like Debian or Gentoo Linux. Program packages are easily portable.

Further information may be find at: GNUstep.org.

GNUstep development environment for Fedora.

Memory Debugging Tools

Memory Debugging Tools feature

The new "gdb-heap" package adds a new "heap" command to /usr/bin/gdb which allows you to get a breakdown of how a process is using dynamic memory. It allows for unplanned memory usage debugging, which means that if a process unexpectedly starts using large amounts of memory you can attach to it with gdb, and use the heap command to figure out where the memory is going. You should also be able to use it on core dumps. This feature was developed inside of Fedora by David Malcolm and is a unique feature of Fedora 14.

Additional information is available at the project's website.

Fedora's GNU debugger, gdb, helps programmers track down and fix excessive memory usage with the new "heap" command.

Python 2.7

Python 2.7 feature

Fedora 14 includes Python 2.7 and increases our commitment to improving portability and migration paths for developers to move to Python 3. Many modules are now feature complete with their Python 3.1 equivalents, and are also much more efficient than in earlier Python 2.x releases. For example, the IO class can now be up to 20 times faster in some operations since it has been rewritten. New debugging objects like memoryview can help speed development by giving you an "inside view" of your code. Enhanced Python debugging and integration with GCC continue to be available in the Fedora 14 release and into the future. Fedora 14 also includes Python-related enhancements such as fixing common problems with GObject introspection and SWIG.

Additional information is available at the "What’s New in Python 2.7".

Python 2.7 allows Fedora 14 users to both develop powerful code and easily migrate to Python 3 in the future.

Rakudo Star

Rakudo Star feature

Perl 6 est une révision majeure du langage de programmation Perl qui fut à l'origine de nombreuses innovations des langages de programmation. Il existe actuellement plusieurs implémentations de Perl 6, la plus active d'entres elles étant Rakudo basé sur la machine virtuelle Parrot.

Plus d'informations disponibles sur la page du projet Rakudo et divers liens à propos de celui-ci. Quelques références supplémentaires à propos de Perl 6: Perl 6, documentation de Perl 6, de Perl 5 à Perl 6, Perl6 Docs, et la pierre de rosette Perl 6.

La première version utilisable en production du langage Perl 6.

Spins

Quelques Spins Fedora accompagnant cette version mis à l'honneur.

Pour l'ensemble des spins Fedora 14 officiels, visitez la page Fedora 14 Release Spins.

Mobility

MeeGo feature

MeeGo™ est un système d'exploitation et un kit de développement pour la nouvelle génération de plateformes mobiles, issue de la fusion des projets Moblin d'Intel et Maemo de Nokia avec le soutien de lae Linux Foundation. Il incorpore un ensemble riche de logiciels et bibliothèques supportant plusieurs architectures et différents app stores, sur la base de différents projets libres. Fedora 14 fournit un "sous-ensemble intégré" de logiciels provenant du projet MeeGo. Les utilisateurs peuvent utiliser ceux-ci sur n'importe quel ordinateur personnel incluant netbooks et autres appareils mobiles, et les développeurs intéressés peuvent participer au développement de cette nouvelle plateforme. Notez qu'une petite fraction des logiciels MeeGo n'ont pas été fournis pour améliorer l'intégration avec les autres applications fournis par Fedora, et que ce produit ne correspond pas à 100% à l'expérience utilisateurs MeeGo.

Essayer MeeGo™ la dernière plateforme mobile sur n'importe quel ordinateur y compris votre netbook.

Sugar 0.90

Sugar 0.90 feature

Les nouvelles fonctionnalités majeures de la version 0.90 de l'environnement d'apprentissage Sugar incluent:

  • Il est plus facile de créer des activités collaboratives: Au lieu d'avoir à utiliser le service de Présence SUgar, les développeurs d'activités peuvent interagir directement avec différents services tels que Telepathy, facilitons la création d'activités collaboratives.
  • Réseau Ad-hoc: Toute machine faisant tourner Sugar peut se connecter directement aux autres afin de partages les activités et les fichiers sans devoir se connecter à un réseau internet. Cette fonctionnalité n'était auparavant disponible que les machines XO du projet OLPC, désormais, elle fonctionne pour les ordinateurs portables ayant un carte WiFi classique.
  • Personnalisez votre avatar: Les utilisateurs peuvent désormais sélectionner les couleurs pour leurs avatar au lieu d'une sélection aléatoire de couleurs.

Plus d'informations sur la page l'environnement d'apprentissage Sugar.

Sugar 0.90 apporte l'environnement d'apprentissage maintes fois primés Sugar aux étudiants.

KDE 4.5

KDE45 feature

La zone de notification a été visuellement clarifiée, et la gestion des entrées a été améliorée par un meilleur support du protocole de notification Freedesktop.org. KDE voit ses performances et sa stabilité améliorés, un nouveau cache survitaminé et prends en charge le moteur de navigation WebKit.

Plus d'informations sur KDE 4.5 ici.