Fr FR/Marketing/Fedora 15 annonce

From FedoraProject

< Fr FR | Marketing(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
(For system administrators)
(Administrateurs systèmes)
Line 65: Line 65:
 
* '''BoxGrinder appliance creator'''  BoxGrinder is a set of free and open source tools used for building appliances (images/virtual machines) for various platforms (KVM, Xen, VMware, EC2).  BoxGrinder creates appliances from simple plain text appliance definition files.  Thanks to Marek Goldmann and others from Red Hat for upstream participation and bringing this feature into Fedora.  
 
* '''BoxGrinder appliance creator'''  BoxGrinder is a set of free and open source tools used for building appliances (images/virtual machines) for various platforms (KVM, Xen, VMware, EC2).  BoxGrinder creates appliances from simple plain text appliance definition files.  Thanks to Marek Goldmann and others from Red Hat for upstream participation and bringing this feature into Fedora.  
  
* '''Spice integration in Virt Manager'''  With Fedora 15, virt-manager has been updated to support Spice, the complete open source solution for interaction with virtualized desktops. It is now possible to create a virtual machine with Spice support without touching the command line, easily taking advantage of all the Spice enhancements directly from virt-manager. Spice provides better performance and additional functionality (such as copy/paste between guest and host) compared to using VNC. Thanks to the spice-gtk library, a new client can be developed in Python or C, or with gobject-introspection bindings. Thanks to Marc-André Lureau,  Red Hat developer, for leading development of this feature.  
+
* '''Intégration de Spice dans Virt Manager'''  Avec Fedora 15, virt-manager a été mis à jour pour prendre en charge spice, la solution libre d'interaction avec les bureaux virtuels (VDI). Il est maintenant possible de créer une machine virtuel incluant la prise en charge de spice sans devoir passer par la ligne de commande et de profiter des avancées de Spice directement depuis virt-manager. Comparé à VNC, Spice offre de meilleures performances et des fonctionnalités supplémentaires comme le copier/coller entre l'hôte et l'invité. Grâce à la bibliothèque spice-gtk, il est possible de développer un nouveau client en C, Python ou n'importe quel langage pris en charge par l'introspection gobject. Merci à Marc-André Lureau pour le développement de cette fonctionnalité.
  
 
* '''Consistent network device naming'''  Servers often have multiple Ethernet ports, either embedded on the motherboard, or on add-in PCI cards. Linux has traditionally named these ports ethX, but there has been no correlation of the ethX names to the chassis labels - the ethX names are non-deterministic. Starting in Fedora 15, Ethernet ports will have a new naming scheme corresponding to physical locations, rather than ethX.  By changing the naming convention, system administrators will no longer have to guess at the ethX to physical port mapping, or invoke workarounds on each system to rename them into some "sane" order. This feature is enabled on all physical systems that expose network port naming information in SMBIOS 2.6 or later.  Thanks to Jordan Hargrave, Matt Domsch and several other engineers from Dell for their long term upstream participation and collaboration with Fedora in integration of this feature.  
 
* '''Consistent network device naming'''  Servers often have multiple Ethernet ports, either embedded on the motherboard, or on add-in PCI cards. Linux has traditionally named these ports ethX, but there has been no correlation of the ethX names to the chassis labels - the ethX names are non-deterministic. Starting in Fedora 15, Ethernet ports will have a new naming scheme corresponding to physical locations, rather than ethX.  By changing the naming convention, system administrators will no longer have to guess at the ethX to physical port mapping, or invoke workarounds on each system to rename them into some "sane" order. This feature is enabled on all physical systems that expose network port naming information in SMBIOS 2.6 or later.  Thanks to Jordan Hargrave, Matt Domsch and several other engineers from Dell for their long term upstream participation and collaboration with Fedora in integration of this feature.  
  
* '''Setuid removal'''  Fedora 15 removes setuid in several applications and instead specifically assigns the capabilities required by each application to improve security by reducing the impact of any potential vulnerabilities in these applications. Thanks to Daniel Walsh from Red Hat for leading the integration of this feature.  
+
* '''Au revoir Setuid'''  Fedora 15 remplace le setuid par l'utilisation des capacités Posix dans plusieurs applications afin d'améliorer la sécurité et de réduire l'impact des vulnérabilités potentielles dans ces applications. Merci à Dan Walsh d'avoir mené à bien l'intégration de cette fonctionnalité.  
  
*  '''Improved support for encrypted home directory'''  Fedora 15 brings in improved support for eCryptfs, a stacked cryptographic filesystem for Linux. Starting from Fedora 15, authconfig can be used to automatically mount a private encrypted part of the home directory when a user logs in. Thanks to Paolo Bonzini from Red Hat for integration of this feature.  
+
*  '''Prise en charge amélioré des répertoires personnels chiffrés'''  Fedora 15 améliore la prise en charge de eCryptfs, un système de fichiers chiffrés pour Linux. Dès Fedora 15, authconfig est capable de monter automatiquement un répertoire personnel chiffré à la connexion d'un utilisateur. Merci à Paolo Bonzini pour l'intégration de cette fonctionnalité.
  
* '''RPM 4.9.0 package manager''' RPM 4.9.0 brings a number of immediate benefits to Fedora including the pluggable dependency generator, built-in filtering of generated dependencies, additional package ordering hinting mechanism, performance improvements and many bugfixes. More details at  https://rpm.org/wiki/Releases/4.9.0, Thanks to Panu Matilainen from Red Hat and other RPM developers for their participation and help in integration of this feature in this release.   
+
* '''gestionnaire de paquets RPM 4.9.0''' RPM 4.9.0 apporte de nombreux améliorations à Fedora comme la possibilité de greffer un générateur de dépendance, le filtrage intégré des dépendances, un mécanisme optionnel de prioritisation des dépendances optionnelles, des performances améliorés sans oublier les corrections de bogues. Plus d'informations sur: https://rpm.org/wiki/Releases/4.9.0, Merci à Panu Matilainen et les autres développeurs RPM.   
  
* '''Tryton ERP system'''  Tryton is a three-tier general-purpose application platform and basis for an ERP (Enterprise Resource Planning) system. Currently, the main modules available for Tryton cover accounting, invoicing, sale management, purchase management, analytic accounting and inventory management  Thanks to Dan Horák, Fedora community volunteer for integration of this feature.  
+
* '''Progiciel de gestion intégré Tryton'''  Tryton est une plateforme applicative trois-tiers et la base d'un progiciel de gestion intégré (ERP). Actuellement, les principaux modules disponibles pour Tryton sont: compatibilité, facturation, gestion de ventes et d'achat, analyse comptable et gestion d'inventaire. Merci à Dan Horák pour l'intégration de cette fonctionnalité.  
  
And that's only the beginning.  A more complete list with details of all the new features on board Fedora 15 is available at:
+
Et ce n'est qu'un début ! Une liste plus complète avec moult détails sur les nouvelles fonctionnalités de Fedora 15 sont disponibles sur:
  
 
https://fedoraproject.org/wiki/Releases/15/FeatureList
 
https://fedoraproject.org/wiki/Releases/15/FeatureList

Revision as of 11:51, 21 May 2011

Note.png
This is a draft
Fedora 15 has not been released yet. This is a draft announcement for community feedback.

Fedora est un système d'exploitation libre qui ne cesse d'apporter des fonctionnalités innovantes au plus grand nombre, avec une version tout les six mois. Nous sommes fiers de vous annoncer la sortie de la dernière et meilleure version: Fedora 15! Rejoignez-nous pour partagez les joies du logiciels libres avec vos proches. Nous avons inclus plusieurs fonctionnalités majeures avec un soin particuliers apporté aux bureaux, développeurs, la virtualisation et l'administration système.

Contents

Quoi de neuf dans Fedora 15 (Lovelock)?

Bureau

Une multitude de nouvelles fonctionnalités pour les utilisateurs:


  • Environnement de bureau GNOME 3 GNOME 3 constitue une évolution majeure du bureau GNOME avec une interface utilisateur innovante. Il offre un bureau moderne et révolutionnaire adapté aux technologies et besoins d'aujourd'hui. Fedora 15 est la première distribution majeure à fournir GNOME 3 par défaut. Les développeurs de Red Hat et les contributeurs Fedora ont collaborés étroitement avec GNOME pour la sortie de GNOME 3. GNOME Shell, le nouveau visage de GNOME 3, est poli, robuste et extensible, et les dépôts logiciels Fedora fournissent diverses extensions GNOME Shell et l'outil de configuration GNOME tweak tool. Merci aux développeurs GNOME et à l'équipe Fedora Desktop.
  • Btrfs Btrfs, le système de fichiers dernière génération développé par Oracle, les développeurs de Red Hat et bien d'autres. Btrfs est désormais disponible dans l'installeur (sauf les images live qui ne supportent que ext4) et ce sans nécessiter une option spéciale comme auparant. Celà constitue une étape importante avant que Btrfs ne devienne le système de fichiers par défaut de Fedora pour la prochaine version. Le programme vérifiant l'intégrité d'un système de fichiers Btrfs btrfsck est en développement actif avec l'appui du projet Fedora mais reste encore limité et nous recommandons des sauvegardes régulières (ce qui est une bonne idée de toute manière, faites toujours des sauvegardes !). Merci à Josef Bacik, développeur Btrfs pour sa participation active et l'intégration de cette fonctionnalité dans Fedora incluant un greffon yum (yum-plugin-fs-snapshot) qui permet de revenir en arrière après une mise à jour grâce aux snapshots Btrfs.
  • Indic typing booster Indic typing booster is a predictive input method for the ibus platform. It suggests complete words based on partial input, and users can simply select a word from the suggestion list and improve their typing speed and accuracy. Thanks to the development led by Pravin Satpute and Naveen Kumar, Red Hat I18N team engineers in Pune, India.
  • Better crash reporting ABRT, a crash reporting tool in Fedora, can now perform a part of crash processing remotely, on a Fedora Project server. Remote coredump retracing avoids users having to download a large amount of debug information and leads to better quality reports. The retrace server can generate good backtraces with a much higher success rate than local retracing.
  • Redesigned SELinux troubleshooter SELinux troubleshooter is a graphical tool that watches and analyses log files and automatically provides solutions to common issues. In this release, this tool has been redesigned to be simpler but provide more solutions at the same time. Thanks to Dan Walsh, SELinux developer at Red Hat, for leading the development of this functionality.
  • Higher compression in live images Live images in this release use XZ compression instead of gzip as in older releases, making them smaller (about 10%) to download or providing more space for applications to be made available by default. Thanks to Bruno Wolff III, Fedora community volunteer, for integrating this functionality in Fedora Live CD tools. Thanks to Phillip Lougher for his work on squashfs and Lasse Collin for getting XZ squashfs support in the upstream Linux kernel.
  • Better power management Fedora 15 includes a redesigned and better version of powertop and newer versions of tuned and pm-utils for better power management. The tuned package contains a daemon that tunes system settings dynamically to balance between power consumption and performance. It also performs various kernel tunings according to selected profile. The new version of tuned brings several bug fixes, improvements and profiles updates for better efficiency. Thanks to Jaroslav Škarvada, Red Hat developer, for integrating the newer powertop and pm-utils, as well as performing power measurement and benchmarking. Thanks to Jan Včelák, Red Hat developer, for developing tuned and integrating the newer version in this release.
  • LibreOffice productivity suite LibreOffice is a community-driven and developed free and open source personal productivity suite which is a project of the not-for-profit organization, The Document Foundation. It is a fork of OpenOffice.org with a diverse community of contributors including developers from Red Hat, Novell and many volunteers. OpenOffice.org has been replaced with LibreOffice in this release. Thanks to Caolán McNamara from Red Hat for his upstream participation and for maintaining LibreOffice in Fedora.
  • Firefox 4 web browser A new major version of this popular browser from the Mozilla non-profit foundation is part of this release. Firefox 4 features JavaScript execution speeds up to six times faster than the previous version, new capabilities such as Firefox Sync, native support for the patent unencumbered WebM multimedia format, HTML5 technologies and a completely revised user interface. Thanks to Christopher Aillon from Red Hat and others for integrating Firefox 4 in this release.
  • KDE plasma workspaces 4.6 and Xfce 4.8 desktop environments Fedora 15 includes new major versions of these alternative desktop environments. Fedora also provides dedicated KDE Plasma Workspaces and Xfce installable live images that include these desktop environments by default. Thanks to Red Hat developers and other Fedora community volunteers, part of KDE and Xfce special interest groups.
  • Sugar .92 learning platform Sugar is a desktop environment originally designed for the OLPC project which has now evolved into a learning platform developed by the non-profit Sugar Labs foundation. This version provides major usability improvements for the first login screen and the control panel, as well as new features such as support for 3G networks. Thanks to Peter Robinson and Sebastian Dziallas, Fedora community volunteers, for leading the integration of this environment.

Développeurs

Pour les développeurs, diverses nouveautés:

  • Suite Robotique Fedora 15 inclut désormais la suite Robotique, une collection de paquets fournissant un environnement de développement et de simulation robotique utilisable sans efforts. Cette suite comporte des cadriciels robotiques, environnements de simulations, et un support matériel à jour et facilement installable. Référez-vous à la page https://fedoraproject.org/wiki/Robotics pour plus de détails. Merci à Tim Niemueller et Rich Mattes pour leur travail.
  • GCC 4.6 GCC 4.6 est désormais le compilateur par défaut de Fedora 15. Les développeurs peuvent désormais profiter des optimisations de code, et des nouvelles fonctionnalités de GCC 4.6 incluant la prise en charge améliorée de C++1x, prise en charge du langage Go, de REAL*16 en Fortran, etc ... Merci à Jakub Jelinek pour sa participation à GCC et l'intégration de GCC 4.6 dans Fedora.
  • GDB 7.3 GDB 7.3 arrive simultanément avec Archer et les extensions Fedora améliorent le déverminage en rendant le dévermineur plus fiable. La plupart de ces fonctionnalités ont été développés par l'équipe outils de compilation de Red Hat profitant à tout les utilisateurs de GDB. Les nouvelles fonctionnalités dans Fedora 15 incluent l'arrivée de nouvelles sondes SystemTap, la possibilité d'utiliser les labels dans le code source , la prise en charge d'OpenCL, le déverminage des threads dans les core dumps, et un scriptage python amélioré. De nombreux paquets Fedora sont précompilés avec la prise en charge des sondes statiques SystemTap et peuvent être utilisé comme points d'arrêts dans GDB. Merci à Jan Kratochvil et autres développeurs GDB.
  • Langages de Programmation

Python 3.2: La pile logicielle Python 3 passe en version 3.2 (la pile Python 2 quant à elle reste en 2.7), qui amène avec elles des corrections de bogues et amélioration de performances. Plus d'informations sur https://docs.python.org/dev/whatsnew/3.2.html.

OCaml 3.12: OCaml 3.12 est une version majeure du langage arrivant avec le langage de macros camlp4, diverses bibliothèques et CDuce pour le traitement XML.

Rails 3.0.5: Rails 3 est une mise à jour majeure du cadriciel web Ruby on Rails web. Il apporte de nouvelles fonctionnalités comme une nouvelle API de routage, de nouvelles API activemailer et activerecords et bien d'autres avancées.

Merci à Dave Malcom, Richard W.M. et Mo Morsi pour avoir respectivement supervisé l'intégration de ces nouveautés dans Fedora 15.

  • Maven 3 Maven 3.0 offre une fiabilité accrue et de meilleures performances par rapport aux précédentes versions. Pour cette nouvelle version majeure, l'écriture de plugins maven a été simplifié et maven gère beaucoup mieux la compilation parallèle. Plus d'informations sur https://maven.apache.org/docs/3.0/release-notes.html . Fedora continue de fournir maven2 pour la compatibilité quand c'est nécessaire. Merci à Stanislav Ochotnický pour l'intégration de cette fonctionnalité.

Administrateurs systèmes

Nous n'avons pas oublié les administrateurs systèmes:

  • Le gestionnaire de système et session systemd systemd est un gestionnaire de système et de session pour Linux, compatible avec les scripts d'initialisation SysV et LSB. Systemd fournit des fonctionnalités de parallèlisation plus aggressives, utilise l'activation D-Bus et socket pour démarrer les services, offres le démarage à la demande des services, trace les processus à l'aide de l'API Linux CGroups, prends en charge la création et restaurant des clichés de l'état du système, maintient les points de montage manuels et automatiques et implémente un contrôle transactionnel des services et de leurs dépendances très avancés. Il peut également fonctionner comme un remplaçant direct pour sysvinit. Merci à Lennart Poettering, Rahul Sundaram. Michal Schmidt, Bill Nottingham pour avoir développé et intégré systemd comme le système d'initialisation par défaut dans cette version ainsi qu'aux béta-testeurs pour leurs retours.
  • Pare-feu dynamique Le fonctionnement du pare-feu actuel requiert de redémarrer le pare-feu à chaque changement, mais celà est fondamentalement incompatible avec un suivi des connexions par états. Ce fonctionnement est dès lors trop rigide pour les applications et les cas d'utilisations modernes comme le VPN ou la virtualisations. Fedora 15 inclut un service de pare-feu dynamique nommé firewalld très souple et capable de maintenir des connexions persistentes tout en permettant de configurer à chaud le pare-feu sans devoir le redémarrer. l'utilitaire firewall-cmd est un outil très simple mais constitue une laternative puissante à la command iptables. Par exemple: firewall-cmd --enable --service=samba --timeout=10 ouvre les ports appropriés pour le service samba pour une durée de dix secondes. Pour le moment, firewalld n'est pas installé par défaut, mais il est prévu pour l'être dès la prochaine version. Merci à Thomas Woerner d'avoir développé cette fonctionnalité.
  • BoxGrinder appliance creator BoxGrinder is a set of free and open source tools used for building appliances (images/virtual machines) for various platforms (KVM, Xen, VMware, EC2). BoxGrinder creates appliances from simple plain text appliance definition files. Thanks to Marek Goldmann and others from Red Hat for upstream participation and bringing this feature into Fedora.
  • Intégration de Spice dans Virt Manager Avec Fedora 15, virt-manager a été mis à jour pour prendre en charge spice, la solution libre d'interaction avec les bureaux virtuels (VDI). Il est maintenant possible de créer une machine virtuel incluant la prise en charge de spice sans devoir passer par la ligne de commande et de profiter des avancées de Spice directement depuis virt-manager. Comparé à VNC, Spice offre de meilleures performances et des fonctionnalités supplémentaires comme le copier/coller entre l'hôte et l'invité. Grâce à la bibliothèque spice-gtk, il est possible de développer un nouveau client en C, Python ou n'importe quel langage pris en charge par l'introspection gobject. Merci à Marc-André Lureau pour le développement de cette fonctionnalité.
  • Consistent network device naming Servers often have multiple Ethernet ports, either embedded on the motherboard, or on add-in PCI cards. Linux has traditionally named these ports ethX, but there has been no correlation of the ethX names to the chassis labels - the ethX names are non-deterministic. Starting in Fedora 15, Ethernet ports will have a new naming scheme corresponding to physical locations, rather than ethX. By changing the naming convention, system administrators will no longer have to guess at the ethX to physical port mapping, or invoke workarounds on each system to rename them into some "sane" order. This feature is enabled on all physical systems that expose network port naming information in SMBIOS 2.6 or later. Thanks to Jordan Hargrave, Matt Domsch and several other engineers from Dell for their long term upstream participation and collaboration with Fedora in integration of this feature.
  • Au revoir Setuid Fedora 15 remplace le setuid par l'utilisation des capacités Posix dans plusieurs applications afin d'améliorer la sécurité et de réduire l'impact des vulnérabilités potentielles dans ces applications. Merci à Dan Walsh d'avoir mené à bien l'intégration de cette fonctionnalité.
  • Prise en charge amélioré des répertoires personnels chiffrés Fedora 15 améliore la prise en charge de eCryptfs, un système de fichiers chiffrés pour Linux. Dès Fedora 15, authconfig est capable de monter automatiquement un répertoire personnel chiffré à la connexion d'un utilisateur. Merci à Paolo Bonzini pour l'intégration de cette fonctionnalité.
  • gestionnaire de paquets RPM 4.9.0 RPM 4.9.0 apporte de nombreux améliorations à Fedora comme la possibilité de greffer un générateur de dépendance, le filtrage intégré des dépendances, un mécanisme optionnel de prioritisation des dépendances optionnelles, des performances améliorés sans oublier les corrections de bogues. Plus d'informations sur: https://rpm.org/wiki/Releases/4.9.0, Merci à Panu Matilainen et les autres développeurs RPM.
  • Progiciel de gestion intégré Tryton Tryton est une plateforme applicative trois-tiers et la base d'un progiciel de gestion intégré (ERP). Actuellement, les principaux modules disponibles pour Tryton sont: compatibilité, facturation, gestion de ventes et d'achat, analyse comptable et gestion d'inventaire. Merci à Dan Horák pour l'intégration de cette fonctionnalité.

Et ce n'est qu'un début ! Une liste plus complète avec moult détails sur les nouvelles fonctionnalités de Fedora 15 sont disponibles sur:

https://fedoraproject.org/wiki/Releases/15/FeatureList

OK, go get it. You know you can't wait.

https://get.fedoraproject.org/

If you are upgrading from a previous release of Fedora, refer to

https://fedoraproject.org/wiki/Upgrading

For a quick tour of features in Fedora 15 and pictures of many friends of Fedora, check out our "short-form" release notes:

https://fedoraproject.org/wiki/F15_one_page_release_notes

Fedora 15 full release and technical notes and guides for several languages are available at:

https://docs.fedoraproject.org/

Fedora 15 common bugs are documented at:

https://fedoraproject.org/wiki/Common_F15_bugs

Fedora Spins

Les Fedora spins sont des versions alternatives de Fedora taillés pour différentes catégories d'utilisateurs à travers un choix spécifique d'applications et de configurations. Les Fedora spins peuvent inclure des environnements de bureaux alternatifs tels que KDE, Xfce et LXDE par défaut mais il existe également des spins plus spécialisés à l'instar de Fedora Security Lab (orienté sécurité informatique), Fedora Electronics Lab (orienté conception électronique) et Fedora Design Suite (orienté graphisme). Plus d'informations sur les différents spins sur:

https://spins.fedoraproject.org

Looking forward to Fedora 16 (Verne)

Our next release, Fedora 16 codename is named after and to honor, Jules Verne. Jules Verne is considered a father of science-fiction. He was a science-fiction writer and futurist, best known for novels such as "Twenty Thousand Leagues Under the Sea". More information at

https://secure.wikimedia.org/wikipedia/en/wiki/Jules_Verne

Even as we continue to provide updates with enhancements and bug fixes to improve the Fedora 15 experience, our next release, Fedora 16, is already being developed in parallel, and has been open for active development for several months already. We have an early schedule for an end of Oct 2011 release:

Features planned for Fedora 16 include the default use of Btrfs as the next generation filesystem, GRUB 2 bootloader by default, further enhancements to systemd system and session manager, dynamic firewall by default and much much more. Watch the feature list page for updates.

https://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList

Join us today and help improve free and open source software and lead the future of Linux.

We need your help!

Our rapid release cycle and innovative features are a direct result of development of thousands of upstream projects and collaboration by a large distributed and diverse community with many volunteers and organizations across the globe, participating in the free and open source world and within Fedora. Fedora strives to bring these thousands of upstream projects together and serves as a integration point for them and for our users and contributors. Red Hat, the leading provider of open source solutions is a partner in our community and major sponsor of the Fedora project. To continue to advance and bring you the best of free software quickly and robustly. we are always looking for more people to join us in the Fedora community. You don't have to be a dazzling software programmer to participate and join us in developing Fedora although if you are one, you are welcome too! There are many ways to contribute beyond programming. You can report bugs, help translate software and content, test and give feedback on software updates, write and edit documentation, design and do artwork, perform system administration on our infrastructure, help with all sorts of promotional activities, and package free software for use by millions of Fedora users worldwide and more. Whether you are a kernel hacker or just a newcomer, there is always something for everyone to pitch in.

To get started, visit https://join.fedoraproject.org today!

Contact information

If you are a journalist or reporter, you can find additional information at:

https://fedoraproject.org/wiki/Press