Infrastructure/it

From FedoraProject

< Infrastructure(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
(Fedora User and Developer Conference (FUDCon))
m (Architettura)
(21 intermediate revisions by one user not shown)
Line 3: Line 3:
  
  
{{admon/warning| '''Traduzione pagina in corso'''}}
+
== Ruoli Collaborazione nel Progetto Infrastructure ==
== Ruoli Collaborazione nel Infrastructure Project ==
+
 
{{admon/tip|Ruoli collaborazione| Questi sono solo dei suggerimenti. Il solo limite è l'immaginazione.}}
 
{{admon/tip|Ruoli collaborazione| Questi sono solo dei suggerimenti. Il solo limite è l'immaginazione.}}
  
Line 11: Line 10:
 
|
 
|
 
[[Image:Join_OSDeveloper.png]]<BR>
 
[[Image:Join_OSDeveloper.png]]<BR>
[[Join#OS_Developer|SviluppatoreOS]]
+
[[Join#OS_Developer|Sviluppatore OS]]
 
|
 
|
 
[[Image:Join_WebDeveloper.png]]<BR>
 
[[Image:Join_WebDeveloper.png]]<BR>
[[Join#Web_Developer_or_Administrator|SviluppatoreWeb o Amministratore]]
+
[[Join#Web_Developer_or_Administrator|Sviluppatore Web o Amministratore]]
 
|}
 
|}
  
Line 21: Line 20:
 
Il Team Infrastructure è composto da volontari e professionisti che gesticono server, costruiscono strumenti ed ''utility'' e creano nuove applicazioni per rendere più agevole lo sviluppo di Fedora. Sono presenti in tutto il mondo e comunicano principalmente tramite IRC e mail.
 
Il Team Infrastructure è composto da volontari e professionisti che gesticono server, costruiscono strumenti ed ''utility'' e creano nuove applicazioni per rendere più agevole lo sviluppo di Fedora. Sono presenti in tutto il mondo e comunicano principalmente tramite IRC e mail.
  
=== Responsabili ===
+
=== Ufficiali ===
La lista dei responsabili è un tentativo per portare maggiore ordine e proprietà a Fedora Infrastructure.
+
 
 +
La lista dei responsabili è un tentativo per portare maggiore ordine e responsabilità a Fedora Infrastructure.
 
<BR>
 
<BR>
 
Chi è responsabile:
 
Chi è responsabile:
Line 36: Line 36:
 
== Comunicazione ==
 
== Comunicazione ==
 
Il Team Infrastructure coordina le proprie attività usando vari strumenti. I metodi principali sono gli incontri IRC settimanali, canale IRC {{fpchat|#fedora-admin}} situato in freenode.net, e la mailing list.  
 
Il Team Infrastructure coordina le proprie attività usando vari strumenti. I metodi principali sono gli incontri IRC settimanali, canale IRC {{fpchat|#fedora-admin}} situato in freenode.net, e la mailing list.  
 +
{{Team contact|Infrastructure|infrastructure|#fedora-meeting}}
  
 
=== Incontri ===
 
=== Incontri ===
Incontri settimanali anche in {{fpchat|#fedora-meeting}} ogni '''Giovedì''' alle '''19:00 UTC'''.   
+
Incontri settimanali anche in {{fpchat|#fedora-meeting}} ogni '''Giovedì''' alle '''18:00 UTC'''.  Vedere [[Infrastructure/UTCHowto|UTC Howto]] per le istruzioni di conversione da UTC in ora locale.
 +
<div style="float: right;">[[Image:WikiElements_meetingL.png]]</div>
  
Vedere la pagina [[Websites/Meetings| Meetings]] per dettagli e archivi storici.
+
Vedere la pagina [[https://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/Meetings Meetings]] per dettagli e archivi storici.
  
 
=== IRC ===
 
=== IRC ===
 
Membri principali e collaboratori si trovano nel canale {{fpchat|#fedora-admin}}.
 
Membri principali e collaboratori si trovano nel canale {{fpchat|#fedora-admin}}.
 +
 
=== Mailing list ===
 
=== Mailing list ===
 
La mailing list del Fedora Infrastructure Project è {{fplist|infrastructure}}
 
La mailing list del Fedora Infrastructure Project è {{fplist|infrastructure}}
Line 59: Line 62:
 
[[Infrastructure/FUDCon/Blacksburg2012 | FUDCon - Blacksburg, VA 2012]]
 
[[Infrastructure/FUDCon/Blacksburg2012 | FUDCon - Blacksburg, VA 2012]]
  
== Our Architecture ==
+
[[Fedora_infrastructure_tasks_2013 | FUDCon - Lawrence, KS 2013]]
An overview of our technical [[Infrastructure/Architecture | Network Architecture]] is available online. If you have a question or constructive comment about our [[Infrastructure/Architecture|Network Architecture]] please send an e-mail to our [mailto:admin@fedoraproject.org admin inbox] or stop by the {{fpchat|#fedora-admin}} channel on irc.freenode.net.
+
 
 +
== Architettura ==
 +
Una panoramica della [[Infrastructure/Architecture | Network Architecture]] è disponibile online. Se si hanno domande o commenti costruttivi a riguardo, si prega di inviare una mail a [mailto:admin@fedoraproject.org admin inbox] o visitare il canale {{fpchat|#fedora-admin}} su irc.freenode.net .
 +
 
 +
=== Stato dell'infrastruttura ===
 +
 
 +
[http://www.example.com status.fedoraproject.org]
  
=== Fedora Services ===
+
=== Servizi Fedora ===
The Fedora Infrastructure team develops, deploys, and maintains various [[Infrastructure/Services | services]] for the Fedora Project.
+
Il Team Fedora Infrastructure sviluppa, distribuisce e mantiene vari [[Infrastructure/Services| servizi]] per il Progetto Fedora.
  
Do you have a desire to work with us on a new project and need resourcesThen please read our [[Infrastructure/RFR| Request For Resources]] section.
+
Si desidera lavorare ad un nuovo progetto con Fedora Infrastructure e servono risorse Si prega di leggere la sezione [[Infrastructure/RFR| Request For Resources]].
  
Please note that for scripts and services written especially for Fedora, we have a [[Infrastructure Licensing|licensing policy]] and prefer using the GPL (v2) or LGPL (v2). If you would like to use a newer version of these two licenses or a different license please start a discussion through our regular meetings, IRC or the mailing list. The [[Infrastructure Licensing|licensing policy]] page contains details and answers to frequently asked questions so please review it before asking us questions.
+
Da notare che per script e servizi scritti in particolare per Fedora, c'é una [[Infrastructure Licensing|licensing policy]] e si preferisce usare licenze GPL (v2) o LGPL (v2). Se si preferisce usare una più nuova versione di queste due licenze o una differente, discuterne in un regolare incontro IRC o in mailing list. La pagina [[Infrastructure Licensing|licensing policy]] contiene dettagli e risposte su domande frequenti.
  
=== Standard Operating Procedures ===
+
=== Procedure Operative Standard ===
Working on a ticket and need to remember which commands to run to create a new hosted project? Or notice that a service is down and want to troubleshoot what's wrong with it? The [[:Category:Infrastructure SOPs]] page contains instructions on common issues and resolutions and how to go about implementing them.
+
Si sta lavorando su un ticket e serve ricordare quali comandi avviare per creare un nuovo progetto in host ? O notificare che un servizio è fermo e si vuole sistemare il problema ? La pagina [[:Category:Infrastructure SOPs]] contiene istruzioni su problemi comuni e risoluzioni e come fare per implementarli.
  
== Bugs and Requests ==
+
== Bug e Richieste ==
  
Fedora Infrastructure Bugs and Requests are tracked in a [https://fedorahosted.org/fedora-infrastructure Trac instance]. More information about access and usage of this system can be found on the [[Infrastructure/Tickets|Infrastructure Tickets Wiki Page]].  
+
Bug e richieste di Fedora Infrastructure sono registrati su [https://fedorahosted.org/fedora-infrastructure Trac instance]. Maggiori informazioni sull'accesso e l'uso di questo sistema possono essere trovate sulla [[Infrastructure/Tickets|Infrastructure Tickets Wiki Page]].  
  
Make sure you've read the [[/CommonProblems | CommonProblems]] page and the [[/ReportProblem | ReportProblem]] page before reporting a bug or filing a request. Thank you for your help!
+
Assicurarsi di leggere le pagine [[https://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/CommonProblems CommonProblems]] e [[https://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/ReportProblem ReportProblem]] prima di riportare un bug o stilare una richiesta. Grazie per l'aiuto!
  
== Donations ==
+
== Donazioni ==
  
The Fedora Project has occasionally received donations of hardware which is used for the Fedora [[Infrastructure]].
+
Il Progetto Fedora ha occasionalmente ricevuto in donazione dell'hardware usato poi per Fedora [[Infrastructure]].
 
<BR>
 
<BR>
Here is our [[Donations | donations]] and [http://fedoraproject.org/sponsors sponsors] page.
+
Qui ci sono le pagine [[Donations | donazioni]] e [http://fedoraproject.org/sponsors sponsor].
  
 +
[[Category:Da revisionare]]
 
[[Category:Italiano]]
 
[[Category:Italiano]]
 
[[Category:Infrastructure]]
 
[[Category:Infrastructure]]
 
[[Category:Fedora sub-projects]]
 
[[Category:Fedora sub-projects]]

Revision as of 16:23, 12 February 2013

Infrastructure InfrastructureTeamN1.png


Contents

Ruoli Collaborazione nel Progetto Infrastructure

Idea.png
Ruoli collaborazione
Questi sono solo dei suggerimenti. Il solo limite è l'immaginazione.

Join OSDeveloper.png
Sviluppatore OS

Join WebDeveloper.png
Sviluppatore Web o Amministratore

Chi sono

Il Team Infrastructure è composto da volontari e professionisti che gesticono server, costruiscono strumenti ed utility e creano nuove applicazioni per rendere più agevole lo sviluppo di Fedora. Sono presenti in tutto il mondo e comunicano principalmente tramite IRC e mail.

Ufficiali

La lista dei responsabili è un tentativo per portare maggiore ordine e responsabilità a Fedora Infrastructure.
Chi è responsabile:

I responsabili decidono cosa è necessario fare nelle operazioni giornaliere nei vari servizi infrastrutturali Fedora . Loro stessi lavorano per gli sviluppatori e gli utenti finali ma ultimamente riferiscono al Fedora Project Board. Fondamentalmente fanno il possibile per risolvere i problemi e colmare le esigenze, in caso la decisione finale spetta al Fedora Project Board, anche se succede raramente.
Per maggiori informazioni su responsabili e metodo d'amministrazione, vedere la pagina Officers.

Comunicazione

Il Team Infrastructure coordina le proprie attività usando vari strumenti. I metodi principali sono gli incontri IRC settimanali, canale IRC #fedora-admin[?] situato in freenode.net, e la mailing list.

How to contact the Infrastructure team
Mailing list: infrastructure
Visit this link to sign up for the email list for the Infrastructure team.
Chat: #fedora-meeting[?]
This is where real-time chat with Infrastructure team members happens.

Incontri

Incontri settimanali anche in #fedora-meeting[?] ogni Giovedì alle 18:00 UTC. Vedere UTC Howto per le istruzioni di conversione da UTC in ora locale.

WikiElements meetingL.png

Vedere la pagina [Meetings] per dettagli e archivi storici.

IRC

Membri principali e collaboratori si trovano nel canale #fedora-admin[?].

Mailing list

La mailing list del Fedora Infrastructure Project è infrastructure

Contribuire a Fedora Infrastructure

Fedora è conosciuta per la creazione e l'utilizzo di nuove tecnologie. Il Team Infrastructure aiuta la costruzione di molte di queste nuove tecnologie e le usa regolarmente. Sempre interessato a discuterle dal punto di vista accademico e teorico.

Se si è pronti a lavorare con il team Fedora Infrastructure, sarebbero adatti amministratori di sistema e sviluppatori svegli per aiutare il mantenimento dei sistemi e del codice scritto. Questo è il modo migliore per dare qualcosa alla comunità! Per iniziare: Getting Started Page!

Fedora User and Developer Conference (FUDCon)

Fedora tiene quattro conferenze annuali in varie parti del mondo. Danno la possibilità a tutti i collaboratori di lavorare insieme dal vivo. Se si vuole partecipare al FUDCon lavorando su qualcosa in particolare relativo a Infrastructure, aggiungere la propria idea alla lista appropriata:

FUDCon - Blacksburg, VA 2012

FUDCon - Lawrence, KS 2013

Architettura

Una panoramica della Network Architecture è disponibile online. Se si hanno domande o commenti costruttivi a riguardo, si prega di inviare una mail a admin inbox o visitare il canale #fedora-admin[?] su irc.freenode.net .

Stato dell'infrastruttura

status.fedoraproject.org

Servizi Fedora

Il Team Fedora Infrastructure sviluppa, distribuisce e mantiene vari servizi per il Progetto Fedora.

Si desidera lavorare ad un nuovo progetto con Fedora Infrastructure e servono risorse ? Si prega di leggere la sezione Request For Resources.

Da notare che per script e servizi scritti in particolare per Fedora, c'é una licensing policy e si preferisce usare licenze GPL (v2) o LGPL (v2). Se si preferisce usare una più nuova versione di queste due licenze o una differente, discuterne in un regolare incontro IRC o in mailing list. La pagina licensing policy contiene dettagli e risposte su domande frequenti.

Procedure Operative Standard

Si sta lavorando su un ticket e serve ricordare quali comandi avviare per creare un nuovo progetto in host ? O notificare che un servizio è fermo e si vuole sistemare il problema ? La pagina Category:Infrastructure SOPs contiene istruzioni su problemi comuni e risoluzioni e come fare per implementarli.

Bug e Richieste

Bug e richieste di Fedora Infrastructure sono registrati su Trac instance. Maggiori informazioni sull'accesso e l'uso di questo sistema possono essere trovate sulla Infrastructure Tickets Wiki Page.

Assicurarsi di leggere le pagine [CommonProblems] e [ReportProblem] prima di riportare un bug o stilare una richiesta. Grazie per l'aiuto!

Donazioni

Il Progetto Fedora ha occasionalmente ricevuto in donazione dell'hardware usato poi per Fedora Infrastructure.
Qui ci sono le pagine donazioni e sponsor.