From Fedora Project Wiki

m (internal link cleaning)
 
(196 intermediate revisions by 13 users not shown)
Line 3: Line 3:
 
== Matrice dei pacchetti, traduttori e revisori che desiderano mantenerne la consistenza ==
 
== Matrice dei pacchetti, traduttori e revisori che desiderano mantenerne la consistenza ==
  
Questa pagina oltre a fornire un quadro sinottico dello stato dei lavori, funge anche da pagina di riconoscimento per coloro che hanno lavorato alla versione corrente di Fedora. Dopo la pubblicazione di Fedora verrà effettuato il purging delle operazioni completate.  
+
{{admon/caution|Pagina Obsoleta|Attenzione, questa pagina è diventata obsoleta dalle decisioni prese dal gruppo nella [[L10N_Italian_Team_Meetings|riunione]] dell' 1/6/2012.}}
  
Controllare quali pacchetti sono disponibili per la traduzione su translate.fpo, quindi per rendere pubblica la vostra disponibilità aggiungetevi all'elenco.
+
Questa pagina oltre a fornire un quadro sinottico dello stato dei lavori, funge anche da pagina di riconoscimento per coloro che hanno lavorato alla versione corrente di Fedora.
  
 
Se non volete cominciare a tradurre un nuovo pacchetto potete proporvi in qualità di revisore per uno con lo stato <code>In lavorazione</code>, <code>Inviato, attesa revisione</code> o <code>In attesa di revisione</code>.
 
Se non volete cominciare a tradurre un nuovo pacchetto potete proporvi in qualità di revisore per uno con lo stato <code>In lavorazione</code>, <code>Inviato, attesa revisione</code> o <code>In attesa di revisione</code>.
Line 18: Line 18:
 
Lo stato <code>Completato</code> indica la sottomissione in vcs post revisione, i colori seguono il tipo di stato.
 
Lo stato <code>Completato</code> indica la sottomissione in vcs post revisione, i colori seguono il tipo di stato.
  
{{Admon/note | Matrice per la versione precedente di Fedora | [https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Teams_Italian_F14 Matrice per Fedora 14].}}
+
{{Admon/note | Matrice per la versione precedente di Fedora | [[L10N/Teams/Italian/F{{FedoraVersionNumber}}|Matrice per Fedora {{FedoraVersionNumber}}]].}}
  
 +
= Matrice per Fedora 18 (Spherical Cow) =
  
= Matrice per Fedora 15 (Lovelock) =
+
=== Periodo di traduzione ===
 +
{|
 +
|-  bgcolor="#E0E0FF"
 +
|| Software String Freeze: '''inizio''' || Software Translation Deadline: '''Fine'''
 +
|-
 +
|| 07-08-2012 || 11-09-2012
 +
|}
  
 
=== Moduli ===
 
=== Moduli ===
Line 33: Line 40:
 
{{Admon/note | Informazioni aggiuntive | Annotare nella colonna dello stato la data della commit ed i link ai bug, esempio ''Completato (09/03/2009)-([[https://bugzilla.redhat.com bug]])''.}}
 
{{Admon/note | Informazioni aggiuntive | Annotare nella colonna dello stato la data della commit ed i link ai bug, esempio ''Completato (09/03/2009)-([[https://bugzilla.redhat.com bug]])''.}}
  
{| border="1" width="100%"
+
{{Admon/caution | Novità | La matrice dei moduli potrebbe cambiare, la nuova matrice potrebbe essere simile a [[L10N/Teams/Italian/F15|questa]]''.}}
 +
 
 +
{| class="wikitable sortable" border="1" width="100%"
  
 
|- bgcolor="#E0E0FF"
 
|- bgcolor="#E0E0FF"
 
||'''Documento o Software''' || '''Traduttore''' || '''[[it_IT/DocsProject/HowToReview| Revisore]]''' || '''Stato'''
 
||'''Documento o Software''' || '''Traduttore''' || '''[[it_IT/DocsProject/HowToReview| Revisore]]''' || '''Stato'''
 
|-
 
|-
|| [https://translate.fedoraproject.org/projects/p/fedora-web/c/master-boot-fedoraproject/ Master-boot] || [[User:Giallu|Gianluca Sforna]] || [[User:fdaluisio|Francesco D'Aluisio]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (2010-11-19)
+
|| [https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora-install-guide/language/it/ Fedora Install Guide - Automatic Partitioning Common varlistentry 3 ] || [[User:smorgagno|Cristian Caracciolo]] || [[User:perplex| Silvio Pierro]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato'''
 
|-
 
|-
|| [https://translate.fedoraproject.org/projects/p/virt-viewer/c/default/ virt-viewer] || [[User:Giallu|Gianluca Sforna]] || [[User:tombo|Francesco Tombolini]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (2010-11-18)
+
|| [https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora-install-guide/language/it/ Fedora Install Guide - Automatic Partitioning x86 ppc - tip para1 ] || [[User:smorgagno|Cristian Caracciolo]] || [[User:perplex| Silvio Pierro]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato'''
 
|-
 
|-
|| [https://translate.fedoraproject.org/projects/p/preupgrade preupgrade] || [[User:Giallu|Gianluca Sforna]] || [[User:tombo|Francesco Tombolini]] || bgcolor="#8080FE" | '''Inviato, attesa revisione''' (06-10-2010)
+
|| [https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora-install-guide/language/it/ Fedora Install Guide - Automatic Partitioning x86 ppc - tip para2 ] || [[User:smorgagno|Cristian Caracciolo]] || [[User:perplex| Silvio Pierro]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato'''
 
|-
 
|-
|| [https://translate.fedoraproject.org/projects/p/fedora-web/c/master-fedoraproject/ Master Fedoraproject]|| [[User:tombo|Francesco Tombolini]] || [[User:marionline|Mario Santagiuliana]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (2010-11-17)
+
|| [https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora-install-guide/language/it/ Fedora Install Guide - Automatic Partitioning x86 ppc tip para 3 ] || [[User:smorgagno|Cristian Caracciolo]] || [[User:perplex| Silvio Pierro]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato'''
 
|-
 
|-
|| [https://translate.fedoraproject.org/projects/p/fedora-web/c/master-talk-fedoraproject/ Master Talk]|| [[User:lewis41|Luigi Votta]] || [[User:fdaluisio|Francesco D'Aluisio]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (2011-01-07)
+
|| [https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora-install-guide/language/it/ Fedora Install Guide - Automatic Partitioning x86 variablelist 1 ] || [[User:smorgagno|Cristian Caracciolo]] || [[User:perplex| Silvio Pierro]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato'''
 
|-
 
|-
|| [https://translate.fedoraproject.org/projects/p/fedora-web/c/master-boot-fedoraproject/ Master Boot]|| [[User:fdaluisio|Francesco D'Aluisio]] || [[User:marionline|Mario Santagiuliana]]   || bgcolor="#80FF80" | '''Completato'''
+
|| [https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora-install-guide/language/it/ Fedora Install Guide - Automating Installation para 1 ] || [[User:smorgagno|Cristian Caracciolo]] || [[User:perplex| Silvio Pierro]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato'''
 
|-
 
|-
|| [https://translate.fedoraproject.org/projects/p/fedora-web/c/master-spins-fedoraproject/ Master Spins]|| [[User:tombo|Francesco Tombolini]] ||  || bgcolor="#8080FE" | '''Inviato, attesa revisione''' (2010-10-22) <br> [http://trac.transifex.org/ticket/641 (bug)]
+
|| [https://fedora.transifex.com/projects/p/policycoreutils/language/it/ Policycoreutils - master ] || [[User:perplex| Silvio Pierro]] ||  || bgcolor="#ff8080" | '''In lavorazione'''
 
|-
 
|-
|| [https://translate.fedoraproject.org/projects/p/docs-storage-administration/c/f14/ Storage Administration Guide]|| [[User:fdaluisio|Francesco D'Aluisio]] || [[User:lewis41|Luigi Votta]] || bgcolor="#ff8080" | '''In lavorazione''' (11-11-2010)
+
|| [https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora-abrt/language/it/ ABRT - master ] || [[User:smorgagno| Cristian Caracciolo]] || [[User:marionline| Mario Santagiuliana]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato'''
 
|-
 
|-
|| [http://lewis41.fedorapeople.org/f14/Publican-2.6-Users_Guide-it-IT.pdf Publican User Guide (pdf)] [http://lewis41.fedorapeople.org/f14/publican-user_guide.po/publican-UG.tar.gz (po-files.tar.gz)]||   [[User:lewis41|Luigi Votta]] || [[User:fdaluisio|Francesco D'Aluisio]] || bgcolor="#FFFE80" | '''In revisione''' (27-12-2010)
+
|| [https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora/r/fedora-websites/l/it/ Fedora Website ] <br> boot.fedoraproject.org <br> spins.fedoraproject.org <br> fedoraproject-org-f18-alpha
 +
|| [[User:marionline| Mario Santagiuliana]] || [[User:sagitter| Antonio Trande]] || bgcolor="#80FE80" | '''Completato (15-09-2012)'''
 
|-
 
|-
|| [https://translate.fedoraproject.org/projects/p/system-config-printer/c/1-1-x/#it System Config Printer]|| [[User:tombo|Francesco Tombolini]] || [[User:fdaluisio|Francesco D'Aluisio]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (2010-11-14)
+
|| [https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora/language/it/?project=2059 Anaconda - Branch Master / F16 / F17 ] || [[User:tombo| Francesco Tombolini]] || [[User:giallu| Gianluca Sforna]] || bgcolor="#ff8080" | '''In lavorazione'''
 
|-
 
|-
|| [https://translate.fedoraproject.org/projects/p/spacewalk/c/yum-rhn-plugin/#it Yum RHN Plugin]|| [[User:tombo|Francesco Tombolini]] || [[User:fdaluisio|Francesco D'Aluisio]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (2010-11-18)
+
|| [https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora/r/fedora-websites/l/it/ Fedora Website ] <br> fedoracommunity.org || [[User:marionline| Mario Santagiuliana]] || [[User:sagitter| Antonio Trande]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato'''
 
|-
 
|-
|| [https://translate.fedoraproject.org/projects/p/system-config-kdump/c/rhel6/#it System Config kdump]|| [[User:tombo|Francesco Tombolini]] || [[User:fdaluisio|Francesco D'Aluisio]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (2010-11-14) 
+
|| [https://fedora.transifex.com/projects/p/firewalld/language/it/ firewalld] || [[User:sagitter| Antonio Trande]] || [[User:perplex| Silvio Pierro]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato'''
|-
 
|| [https://translate.fedoraproject.org/projects/p/system-config-date/c/master-timezones/ system-config-date timezones]||fontcolor="#00ffff" colspan=2 align=center| modificate 5 località che in italiano ''conservano'' il nome originale  || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (15-11-2010) 
 
 
|-
 
|-
|| [https://translate.fedoraproject.org/projects/p/docs-readme-burning-isos/ Readme Burning ISOs] || [[User:sagitter|Antonio Trande]] || [[User:marionline|Mario Santagiuliana]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (26-11-2010)
+
|| [https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora-security-guide/language/it/ Fedora Security Guide] || [[User:sagitter| Antonio Trande]] || || bgcolor="#80FF80" | '''Completato'''
 
|-
 
|-
|| [https://translate.fedoraproject.org/projects/p/report/c/master/ Report] || [[User:sagitter|Antonio Trande]] || [[User:fdaluisio|Francesco D'Aluisio]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (25-11-2010)
+
|| [https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora/language/it/?project=5791 Fedora UEFI Secure Boot Guide] || [[User:sagitter| Antonio Trande]] || || bgcolor="#FFFE80" | '''In attesa di revisione''' <br/> (09 Marzo 2013)
 
|-
 
|-
|| [https://translate.fedoraproject.org/projects/p/docs-trans-quick-start-guide/c/master/ TQSG] || [[User:marionline|Mario Santagiuliana]]  || [[User:Perplex|Silvio Pierro]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (03-12-2010)
+
|| [https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora/language/it/?project=2060 Fedora Release Notes] || [[User:sagitter| Antonio Trande]] || [[User:giallu | Gianluca Sforna]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' <br/>(In attesa di nuova pubblicazione)
|-
+
|}
|| [https://translate.fedoraproject.org/projects/p/virt-v2v/c/master/ virt-v2v] || [[User:sagitter|Antonio Trande]] || [[User:marionline|Mario Santagiuliana]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (08-12-2010)
 
|-
 
|| [https://translate.fedoraproject.org/projects/p/setroubleshoot/c/master-framework/ setroubleshoot-framework] || [[User:Guidograzioli|Guido Grazioli]]  ||  || bgcolor="#ff8080" | '''In lavorazione''' (27-11-2010)
 
|-
 
|| [https://translate.fedoraproject.org/projects/p/setroubleshoot/c/master-plugins/ setroubleshoot-plugins] || [[User:Guidograzioli|Guido Grazioli]]  ||  || bgcolor="#ff8080" | '''In lavorazione''' (06-12-2010)
 
|-
 
|| [https://translate.fedoraproject.org/projects/p/anaconda/c/master/#it anaconda] || [[User:sagitter|Antonio Trande]]  || [[User:marionline|Mario Santagiuliana]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (05-01-2011)
 
|-
 
|| [https://translate.fedoraproject.org/projects/p/fedora-web/c/master-fedoracommunity/ master-fedoracommunity] || [[User:marionline|Mario Santagiuliana]]  || [[User:fdaluisio|Francesco D'Aluisio]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (06-01-2010)
 
|-
 
|| [https://translate.fedoraproject.org/projects/p/im-chooser/c/master/ im-chooser] || [[User:tombo|Francesco Tombolini]] || [[User:marionline|Mario Santagiuliana]]  || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (9-1-2011)
 
|-
 
|| [https://translate.fedoraproject.org/projects/p/docs-install-guide/c/f14/view/it-IT/adminoptions.po Installation Guide/Admin Options] || [[User:averi|Andrea Veri]] || [[User:Lewis41|Luigi Votta]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (27-01-2011)
 
|-
 
|| [https://translate.fedoraproject.org/projects/p/firewalld/c/master/ FirewallD] || [[User:fdaluisio|Francesco D'Aluisio]]  ||  [[User:marionline|Mario Santagiuliana]] || bgcolor="#FFFE80" | '''In attesa di revisione''' (26-01-2011)
 
  
|}
 
  
== Pagine wiki ==
 
 
<!-- Appoggio per le caselle colorate
 
<!-- Appoggio per le caselle colorate
 
bgcolor="#ff8080" | '''In lavorazione'''
 
bgcolor="#ff8080" | '''In lavorazione'''
Line 96: Line 87:
 
-->
 
-->
  
 
+
== Pagine wiki ==
{| border="1" width="100%"
+
* [[:Category:Da revisionare|Pagine wiki che necessitano di revisione]];
<!------------------------------------------------------- ROOT --------------------------------------------------------------------->
+
* [[:Category:Italiano|Pagine wiki tradotte in Italiano]].
|- bgcolor="#E0E0FF" align="center"
 
||'''Root''' || '''Traduttore''' || '''[[it_IT/DocsProject/HowToReview| Revisore]]''' || '''Stato'''
 
 
 
<!------------------------------------------------------- Features F15 --------------------------------------------------------------->
 
|- align="center" bgcolor="#E0E0FF"
 
|| '''Features F15''' || '''Traduttore''' || '''[[it_IT/DocsProject/HowToReview| Revisore]]''' || '''Stato'''
 
|-
 
|| [[Features/systemd | systemd ]] || [[User:Lewis41|Luigi Votta]] * ||  || bgcolor="#FFFE80" | '''In attesa di revisione'''
 
|-
 
|| [[Features/Gnome3 | GNOME 3 ]] || [[User:Lewis41|Luigi Votta]] *  ||  || bgcolor="#FFFE80" | '''In attesa di revisione'''
 
 
 
<!--------------------------------------------------- PROJECT BUGZAPPERS ----------------------------------------------------------->
 
|- align="center" bgcolor="#E0E0FF" width="100%
 
|| '''BugZappers''' || '''Traduttore''' || '''[[it_IT/DocsProject/HowToReview| Revisore]]''' || '''Stato'''
 
|-
 
|| [[it_IT/BugZappers/Tools |BugZappers' Tool]]|| [[User:Lewis41|Luigi Votta]]  || [[User:Marionline|Mario Santagiuliana]]  || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (13-11-2010)
 
<!--------------------------------------------------------- EVENTS ----------------------------------------------------------------->
 
|- align="center" bgcolor="#E0E0FF" width="100%
 
|| '''Events''' || '''Traduttore''' || '''[[it_IT/DocsProject/HowToReview| Revisore]]''' || '''Stato'''
 
|-
 
|| [[It_IT/FedoraEvents|Fedora Events (main)]] || [[User:Lewis41|Luigi Votta]]  ||  [[User:Marionline|Mario Santagiuliana]]  || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (13-11-2010)
 
|-
 
|| [[it_IT/FedoraEvents/ReportingGuidelines|Linee guida per la comunicazione degli eventi]] || [[User:Lewis41|Luigi Votta]]  ||  [[User:Marionline|Mario Santagiuliana]]  || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (13-11-2010)
 
<!---------------------------------------------------- EXTRAS ---------------------------------------------------------------------->
 
|- align="center" bgcolor="#E0E0FF" width="100%
 
|| '''Extras''' || '''Traduttore''' || '''[[it_IT/DocsProject/HowToReview| Revisore]]''' || '''Stato'''
 
|-
 
|| [[Releases/Branched/it|Branched]] ||  [[User:Lewis41|Luigi Votta]]  || [[User:Marionline|Mario Santagiuliana]] || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (13-11-2010)
 
|-
 
|| [[Releases/Rawhide/it|Rawhide]] ||  [[User:Lewis41|Luigi Votta]]  || [[User:Marionline|Mario Santagiuliana]]  || bgcolor="#80FF80" | '''Completato''' (14-11-2010)
 
|-
 
|}
 
  
 
----
 
----

Latest revision as of 21:06, 19 September 2016

L10N Italian Team -> L10N Italian Team Manutentori

Matrice dei pacchetti, traduttori e revisori che desiderano mantenerne la consistenza

Stop (medium size).png
Pagina Obsoleta
Attenzione, questa pagina è diventata obsoleta dalle decisioni prese dal gruppo nella riunione dell' 1/6/2012.

Questa pagina oltre a fornire un quadro sinottico dello stato dei lavori, funge anche da pagina di riconoscimento per coloro che hanno lavorato alla versione corrente di Fedora.

Se non volete cominciare a tradurre un nuovo pacchetto potete proporvi in qualità di revisore per uno con lo stato In lavorazione, Inviato, attesa revisione o In attesa di revisione.

Lo stato: Ci sono 4 tipi di stato

In lavorazione In attesa di revisione Inviato, attesa revisione Completato

Lo stato Inviato, attesa revisione, indica la sottomissione in vcs pre revisione, in quanto il pacchetto ha comportato modifiche minimali (inferiori alle 20 stringhe).

Lo stato Completato indica la sottomissione in vcs post revisione, i colori seguono il tipo di stato.

Note.png
Matrice per la versione precedente di Fedora
Matrice per Fedora 31.

Matrice per Fedora 18 (Spherical Cow)

Periodo di traduzione

Software String Freeze: inizio Software Translation Deadline: Fine
07-08-2012 11-09-2012

Moduli

Note.png
Informazioni aggiuntive
Annotare nella colonna dello stato la data della commit ed i link ai bug, esempio Completato (09/03/2009)-([bug]).
Stop (medium size).png
Novità
La matrice dei moduli potrebbe cambiare, la nuova matrice potrebbe essere simile a questa.
Documento o Software Traduttore Revisore Stato
Fedora Install Guide - Automatic Partitioning Common varlistentry 3 Cristian Caracciolo Silvio Pierro Completato
Fedora Install Guide - Automatic Partitioning x86 ppc - tip para1 Cristian Caracciolo Silvio Pierro Completato
Fedora Install Guide - Automatic Partitioning x86 ppc - tip para2 Cristian Caracciolo Silvio Pierro Completato
Fedora Install Guide - Automatic Partitioning x86 ppc tip para 3 Cristian Caracciolo Silvio Pierro Completato
Fedora Install Guide - Automatic Partitioning x86 variablelist 1 Cristian Caracciolo Silvio Pierro Completato
Fedora Install Guide - Automating Installation para 1 Cristian Caracciolo Silvio Pierro Completato
Policycoreutils - master Silvio Pierro In lavorazione
ABRT - master Cristian Caracciolo Mario Santagiuliana Completato
Fedora Website
boot.fedoraproject.org
spins.fedoraproject.org
fedoraproject-org-f18-alpha
Mario Santagiuliana Antonio Trande Completato (15-09-2012)
Anaconda - Branch Master / F16 / F17 Francesco Tombolini Gianluca Sforna In lavorazione
Fedora Website
fedoracommunity.org
Mario Santagiuliana Antonio Trande Completato
firewalld Antonio Trande Silvio Pierro Completato
Fedora Security Guide Antonio Trande Completato
Fedora UEFI Secure Boot Guide Antonio Trande In attesa di revisione
(09 Marzo 2013)
Fedora Release Notes Antonio Trande Gianluca Sforna Completato
(In attesa di nuova pubblicazione)


Pagine wiki