From Fedora Project Wiki
No edit summary
 
(18 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 70: Line 70:
* [[Fedora_{{FedoraVersionNumber|current}}_talking_points | Assuntos Discutíveis do Lançamento Atual]]  
* [[Fedora_{{FedoraVersionNumber|current}}_talking_points | Assuntos Discutíveis do Lançamento Atual]]  
* [[Marketing/Talking_Points_Topics| Assuntos Discutíveis sobre Tópicos Específicos]]
* [[Marketing/Talking_Points_Topics| Assuntos Discutíveis sobre Tópicos Específicos]]
* [[Fedora press material| Material de impensado do Fedora]]
* [[Fedora press material| Material de imprensa do Fedora]]
* [[Fedora press archive|  Arquivo de imprensa do Fedora]]  
* [[Fedora press archive|  Arquivo de imprensa do Fedora]]  
* [[Marketing/F{{FedoraVersionNumber|current}}_Screenshots|  Capturas de tela do Fedora F{{FedoraVersionNumber|current}}]]
* [[Marketing/F{{FedoraVersionNumber|current}}_Screenshots|  Capturas de tela do Fedora F{{FedoraVersionNumber|current}}]]
Line 77: Line 77:
* [[Design/SXSW_Materials#Brochures | Folhetos/Brochuras desenhadas por SXSW]]
* [[Design/SXSW_Materials#Brochures | Folhetos/Brochuras desenhadas por SXSW]]
* [[Artwork/PromoBanners|  Banners do Fedora da equipe de Design]]  
* [[Artwork/PromoBanners|  Banners do Fedora da equipe de Design]]  
* [[Artwork/MarketingCollateral|  Camisetas do Fedora, stickers, userbars, buttons and posters designs from the Design team]]  
* [[Artwork/MarketingCollateral|  Desenhos de camisetas do Fedora, adesivos, barras de usuários, botões e pôsteres da equipe de Design]]  
* [[Marketing statistics poster|  Fedora statistics poster]]  
* [[Marketing statistics poster|  Pôster de estatísticas do Fedora]]  
* [[Marketing social networks|  Redes Sociais]]
* [[Marketing social networks|  Redes Sociais]]
* [[Link tracking| Rastreio de Link]] para gerar URLs que podem ser rastreados de forma não invasiva a partir de logs
* [[Link tracking| Rastreio de Link]] para gerar URLs que podem ser rastreados de forma não invasiva a partir de logs
* [[/MarketingPlan]]
* [[/MarketingPlan]]
* Siga-nos no [http://identi.ca/fedora identi.ca] e no [http://twitter.com/fedora twitter!]  (Também você pode seguir o Planet Fedora em ambos both [http://identi.ca/planetfedora identi.ca] e no [http://twitter.com/planetfedora twitter].)
* Siga-nos no [http://identi.ca/fedora identi.ca] e no [http://twitter.com/fedora twitter!]  (Também você pode seguir o Planet Fedora em ambos [http://identi.ca/planetfedora identi.ca] e no [http://twitter.com/planetfedora twitter].)
* [[Communication matrix| Matriz de comunicação]]
* [[Communication matrix| Matriz de comunicação]]
* [[Videos|Vídeos]]
* [[Videos|Vídeos]]
* For the more PR-oriented, a [[Ambassadors/NA/Draft/NewsMedia_HowTo|News Media Howto]] and the [[Fedora_news_distribution_network_%28NDN%29|Fedora News Distribution Network]].
* Focado em Relações Públicas temos o [[Ambassadors/NA/Draft/NewsMedia_HowTo|News Media Howto]] e o [[Fedora_news_distribution_network_%28NDN%29|Fedora News Distribution Network]].


== Marketing SOPs ==
== Marketing SOPs ==


For walkthroughs on common Marketing-related tasks, see [[:Category:Marketing SOPs]] - feel free to add your own!
Para orientações em tarefas corriqueiras relacionadas ao Marketing, veja [[:Category:Marketing SOPs]] - sinta-se livre para adicionar as suas próprias!


== Projetos ==
== Projetos ==


The Fedora Marketing team works on a number of discrete projects, in addition to standard activities to promote releases.
A equipe Fedora Marketing trabalha em vários projetos distintos, em adição às atividades padrão para promover os lançamentos.


* Fedora [[Magazine]]
* Fedora [[Magazine]]
* Fedora [[Objectives/Fedora_Marketing_Python | Marketing Python Objective]]
* Fedora [[Objectives/Fedora_Marketing_Python | Marketing Python Objective]]
* Various brochures and materials to promote Fedora at events
* Vários folhetos e materiais para promover o Fedora em eventos
* Add your ideas here!
* Adicione suas ideias aqui!


See [[Marketing/Archive#Old Projects]] for a list of inactive projects.
Veja [[Marketing/Archive#Old Projects]] para uma lista de projetos inativos.


== Release deliverables ==
== Entregáveis de Lançamento ==


The Marketing team is responsible for producing marketing release deliverables for each Fedora release. Our team's deliverables are focused on the Desktop Spin; we also provide resources to help other groups within Fedora make similar marketing deliverables for their projects.
A equipe de Marketing é responsável pela produção de entregáveis de lançamento para cada lançamento do Fedora. Os entregáveis de nossa equipe são focados no Desktop Spin; nós também fornecemos recursos para ajudar outros grupos dentro do Fedora a realizarem marketing similares para seus projetos.


Our work in progress on Desktop Spin deliverables for the current release, as well as the marketing release deliverables for all current actively supported Fedora releases (the prior 2 releases), can be found in the table below.
Nosso trabalho no progresso de entregáveis do Desktop Spin para o lançamento atual, como também os entregáveis do marketing de lançamento para todos os lançamentos do Fedora ativos e atualmente suportados (os últimos 2 lançamentos), podem ser encontrados na tabela abaixo.


For more information on each deliverable type, including instructions on how to make them (Standard Operating Procedures, or SOPs) and non-Desktop-Spin variants produced by other teams for each release, click on the name of the deliverable in the table below.
Para mais informações sobre cada tipos de entregáveis, incluindo instruções sobre como fazê-los (Standard Operating Procedures, ou SOPs) e variantes não-Desktop-Spin produzidos por outras equipe para cada lançamento, clique no nome do resultado na tabela abaixo.


{|
{|
! Release deliverable type !! SOP (how to make) !! Last supported release !! Current release !! Release in development
! Tipo de entregável de lançamento !! SOP (como fazer) !! Última versão suportada !! Lançamento atual !! Versão em desenvolvimento
|-
|-
| [[Talking points]] || [[Talking points SOP]] || [[Fedora_{{FedoraVersionNumber|previous}}_talking_points | F{{FedoraVersionNumber|previous}} talking points]] || [[Fedora_{{FedoraVersionNumber|current}}_talking_points | F{{FedoraVersionNumber|current}} talking points]] || [[Fedora_{{FedoraVersionNumber|next}}_talking_points | F{{FedoraVersionNumber|next}} talking points]]
| [[Talking points]] || [[Talking points SOP]] || [[Fedora_{{FedoraVersionNumber|previous}}_talking_points | F{{FedoraVersionNumber|previous}} talking points]] || [[Fedora_{{FedoraVersionNumber|current}}_talking_points | F{{FedoraVersionNumber|current}} talking points]] || [[Fedora_{{FedoraVersionNumber|next}}_talking_points | F{{FedoraVersionNumber|next}} talking points]]
Line 134: Line 134:
|}
|}


== Release activities ==
== Atividades de lançamento ==


* Briefing Ambassadors
* Instruir Embaixadores
* Coordinating PR
* Coordenar Relações Públicas
* Monitoring PR/news from the release
* Monitorar Relações Públicas/notícias sobre o lançamento
* [[Fedora_news_distribution_network_%28NDN%29|Fedora news distribution network (FNDN)]]
* [[Fedora_news_distribution_network_%28NDN%29|Fedora news distribution network (FNDN)]]
** sending out beta release announcements
** enviar anúncios da versão beta
** send out Release Information to the press
** enviar Informações de Lançamento para a imprensa


== Agenda ==
== Agenda ==


* The [http://fedorapeople.org/groups/schedule/f-{{FedoraVersionNumber|next}}/f-{{FedoraVersionNumber|next}}-marketing-tasks.html Fedora {{FedoraVersionNumber|next}}'s Marketing Schedule] page contains the official agenda of the Fedora Marketing project including the task list.
* A página [http://fedorapeople.org/groups/schedule/f-{{FedoraVersionNumber|next}}/f-{{FedoraVersionNumber|next}}-marketing-tasks.html Agenda de Marketing do Fedora {{FedoraVersionNumber|next}}] contém a agenda oficial do projeto de Marketing do Fedora incluindo a lista de tarefas.
* The [[Marketing brain dump]] is our sandbox for new ideas, thoughts, and future Marketing goals.
* A [[Marketing brain dump]] é a nossa caixa de areia para novas ideias, pensamentos, e futuros objetivos de Marketing.


[[Category:Marketing]]
[[Category:Marketing]]
[[Category:Fedora sub-projects]]
[[Category:Fedora sub-projects]]
[[Category:Brazilian translations]]

Latest revision as of 17:11, 28 November 2016

FedoraMarketing.png
Idea.png
Membro da imprensa?
Se você é um membro da imprensa, visite a nossa página dedicada a material de imprensa.

O que fazemos

How to contact the Marketing team
Mailing list: marketing
Visit this link to sign up for the email list for the Marketing team.
Chat: #fedora-mktg[?]
This is where real-time chat with Marketing team members happens.

A versão reduzida: A Equipe Fedora Marketing garante que as pessoal no Fedora possam consistentemente explicar a todos o que é o Fedora, por que o projeto pode ajudá-los, e como eles podem ajudar ao projeto.

Versão levemente maior: A Equipe Fedora Marketing desenvolve e executa estratégias de marketing para promover a utilização e apoio ao Fedora mundialmente. Através de desenvolvimento de processos e conteúdo, esse projeto foca em apoiar os esforços de outros projetos Fedora para disseminar o Fedora e em prover um repositório central de ideias e informações que podem ser utilizadas para entregar o Fedora para novos públicos. Nós trabalhamos juntamente com os Embaixadores Fedora que disseminam o Fedora em eventos e permitem que o Projeto Fedora interaja com os usuários futuros e existentes.

O que está acontecendo

Fedora operado em uma agenda de lançamento baseada no tempo. Assim como o Fedora Marketing. Nós passamos através de fases sucessivas a cada ciclo de lançamento semestral, e cada fase tem marcos diferentes e tarefas que você pode ajudar. Visite a nossa agenda e veja aonde nós estamos e como você pode ajudar imediatamente.

Contribuir

Como eu posso ajudar a equipe de marketing?

Aqui estão alguns aspectos nos quais você pode trabalhar ao afiliar-se ao grupo Fedora marketing:

  • Ajudar disseminar as notícias sobre todas as maiores atualizações de desenvolvimento, lançamentos, novos projetos e eventos relacionados ao Fedora. Considere pegar uma ou duas histórias e alertar a imprensa sobre as mesmas.
  • Solicitar aos membros dos Grupos de Usuários Linux para utilizar e contribuir para o Fedora.
  • Elimine os mitos comuns e eduque o público sobre o Fedora.
  • Eduque-se sobre o que é o marketing, e ponha em prática estratégias de marketing em favor do Fedora.
Note.png
Atualemente nós fazemos todas as tarefas necessárias para o próximo lançamento do Fedora.
Nós ajuda a ter outro lançamente impressionante, pegando tarefas e trate-as em nossa trac.

Afiliando-se ao Projeto Fedora Marketing

Para aprender como afiliar-se ao Projeto Fedora Marketing, por favor veja a página Afilie-se.

Lista de Discussão

A lista de discussão Fedora Marketing, marketing, hospeda discussões relacionadas ao Fedora marketing. Qualquer um interessado no marketing Fedora--incluindo todos os Embaixadores--deve afiliar-se a essa lista.

Contribuidores

A página de contribuidores lista contribuidores ativos e inativos do Fedora Marketing. Tenha em mente que você deve ter estado ativo recentemente para manter-se membro do FAS marketing.

"Recentemente" significa durante a ultimo ciclo de lançamento. Então, se você fizer uma contribuição para a versão atual ou anterior do lançamento do Fedora - você é considerado ativo. Se sua contribuição é anterior a isso, então deveríamos lhe considerar como um membro inativo. Está tudo bem, essas coisas acontecem! Mas para propósitos de filiação ao FAS (e conceder direitos de votos em certas eleições do Fedora), desejamos nos assegurar que esse pessoal permaneça ativo.

Exemplos de Contribuições de Marketing

Aqui estão alguns exemplos do que constitui uma contribuição para a equipe de marketing:

  • Gerenciando assuntos passíveis de discussão para um ou mais edições, ou partes do Fedora (um spin, uma característica principal, etc.).
  • Escrevendo / compilando um anúncio de lançamento - ou contribuindo com uma seção ampla para um anúncio de lançamento. [Corrigir uma ligação de vírgula não é realmente uma contribuição significante. Gerenciar uma seção na Edição Workstation é.]
  • Trabalhando para criar um ou mais folhetos ou fichas de informação para uma edição, Fedora como um todo, etc.
  • Trabalho substancial ajudando na limpeza da wiki de Marketing.
  • Criando materiais para os Embaixadores do Fedora para um evento, ou tópicos discutíveis para um evento ou eventos.
  • Qualquer contribuição observável e significante e útil que impulsiona para frente o Fedora Marketing durante uma ciclo de lançamento.
  • Mêntore e traga novos contribuidores para o marketing. Nós devemos facilitar totalmente a concessão da filiação de qualquer um que gaste uma grande quantidade de tempo ensinando os outros, mesmo que isso signifique que suas digitais não sejam tão visíveis no produto finalizado quanto se eles tivessem criado sozinhos.

Como estamos indo?

Em adição as tarefas rotineiras, nós estamos atualmente limpando a wiki, já que ela se tornou um pouco desatualizada.

Recursos que você pode utilizar para propósitos de marketing

Esses recursos irão ajudá-lo a levar o Fedora às pessoas:

Marketing SOPs

Para orientações em tarefas corriqueiras relacionadas ao Marketing, veja Category:Marketing SOPs - sinta-se livre para adicionar as suas próprias!

Projetos

A equipe Fedora Marketing trabalha em vários projetos distintos, em adição às atividades padrão para promover os lançamentos.

Veja Marketing/Archive#Old Projects para uma lista de projetos inativos.

Entregáveis de Lançamento

A equipe de Marketing é responsável pela produção de entregáveis de lançamento para cada lançamento do Fedora. Os entregáveis de nossa equipe são focados no Desktop Spin; nós também fornecemos recursos para ajudar outros grupos dentro do Fedora a realizarem marketing similares para seus projetos.

Nosso trabalho no progresso de entregáveis do Desktop Spin para o lançamento atual, como também os entregáveis do marketing de lançamento para todos os lançamentos do Fedora ativos e atualmente suportados (os últimos 2 lançamentos), podem ser encontrados na tabela abaixo.

Para mais informações sobre cada tipos de entregáveis, incluindo instruções sobre como fazê-los (Standard Operating Procedures, ou SOPs) e variantes não-Desktop-Spin produzidos por outras equipe para cada lançamento, clique no nome do resultado na tabela abaixo.

Tipo de entregável de lançamento SOP (como fazer) Última versão suportada Lançamento atual Versão em desenvolvimento
Talking points Talking points SOP F38 talking points F39 talking points F40 talking points
Feature profiles Feature profiles SOP F38 feature profiles F39 feature profiles F40 feature profiles
Screenshots library Screenshots library SOP (new in F39) F39_screenshots_library F40_screenshots_library
Alpha announcement Alpha announcement SOP F38 Alpha release announcement F39 Alpha release announcement F40 Alpha release announcement
Beta announcement Beta announcement SOP F38 Beta announcement F39 Beta release announcement F40 Beta release announcement
One page release notes One page release notes SOP (new in F39) F39 one page release notes F40 one page release notes
Ambassadors briefing Ambassadors briefing SOP (new in F40) (new in F40) F40 Ambassadors briefing
Final announcement Final announcement SOP F38 release announcement F39 release announcement F40 release announcement
Press kit Press kit SOP Fedora 38 press kit Fedora 39 press kit Fedora 40 press kit
Marketing retrospective Marketing retrospective SOP (new in F39) F39 marketing retrospective F40 marketing retrospective

Atividades de lançamento

  • Instruir Embaixadores
  • Coordenar Relações Públicas
  • Monitorar Relações Públicas/notícias sobre o lançamento
  • Fedora news distribution network (FNDN)
    • enviar anúncios da versão beta
    • enviar Informações de Lançamento para a imprensa

Agenda