From Fedora Project Wiki

Revision as of 04:24, 30 April 2013 by Aalam (talk | contribs) (→‎Results)

The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

Description

Mozilla Firefox is an open-source web browser.


This is a translation testing for firefox

How to test

  • Open firefox or Run command firefox
  • Check translations and shortcut keys in menu, submenu.

Results

Language Result [language code] Bug Comment
Example: abcd (ab_cd)
Fail fail ab_cd
Pass pass ab_cd
RHBZ #12345 This is the comment
Spanish (es-ES)
Fail fail es_ES
Shortkey for -'Archivo' doesn't work, shortkeys in submenu do not work.
Portuguese (pt-BR)
Pass pass pt-BR
Italian (it-IT)
Fail fail it_IT
Start Page in English and shortkeys in submenu do not work.
Tamil (ta-IN)
Fail fail ta_IN
Several menu items are unlocalized, but localized upstream.
Korean (ko-KR)
Fail fail ko-KR
"Recently Bookmarked","Recent Tags" are not translated.
T Chin. (zh-TW)
Pass pass zh-TW
Japanese (ja-JP)
Pass pass ja-JP
French (fr-FR)
Pass pass fr-FR
Start page is in English, but it is a setting that can be modified by the user.
Assamese (as-IN)
Fail fail as-IN
'Clear Downloads' string in 'Downloads' menu option in 'Tools' menu and some strings in 'New Private Window' are untranslated although they are translated upstream.
Gujarati (gu_IN)
Fail fail gu_IN
'Clear Downloads' string in 'Downloads' menu option in 'Tools' menu and some strings in 'New Private Window' are untranslated.
Oriya (or_IN)
Fail fail or_IN
Same as as_IN and gu_IN.
Malayalam (ml_IN)
Fail fail ml_IN
'Clear Downloads' string in 'Downloads' option under 'Tools' menu and some strings in 'New Private Window' are in English.
Kannada (kn_IN)
Fail fail kn_IN
'Clear Downloads' in 'Tools > Downloads', 'New Private Window' in File menu and 'Open Link in New Private Window' string seen upon right clicking on a hyperlink are untranslated.
Punjabi (pa_IN)
Fail fail pa_IN
a few untranslated like 'Open New Private Window'

[Go back to test day]