From Fedora Project Wiki

Revision as of 13:19, 2 October 2012 by Khasida (talk | contribs)

GDM is Gnome Display Manager, part of Gnome Desktop.


This is a translation testing for gdm.

Warning with Live ISO, it may not possible to test translation in GDM. Please skip this test case if using only Live ISO.

How to test

  • Change System Language from System Settings
  • Select Region and Language
  • Set Language and Select System Tab
  • Click on 'Copy Settings'


  • Reboot and check the translation of login screen.

  • Check translations and short-cut keys in the screen.


[Go back to test day]
Language Result [language code] Bug Comment
Example: abcd (ab_cd)
Fail fail ab_cd
Pass pass ab_cd
RHBZ #12345 This is the comment
Traditional Chinese (zh_TW)
Fail fail zh_TW
RHBZ # Half translated
Italian: (it_IT)
Pass pass it_IT
French (fr_FR))
Pass pass fr_FR
Marathi (mr_IN)
Pass pass mr_IN
Odia (or_IN)
Fail fail or_IN
Partially translated
Telugu (te_IN)
Fail fail te_IN
'Username' & 'Password' lables are in english.
Kannada (kn_IN)
Fail fail kn_IN
Calander and other labels are untranslated.
Assamese (as_IN)
Fail fail as_IN
'Login' screen is untranslated but 'logout' screen and 'Power Off' screens are translated.
Russian (ru_RU)
Fail fail ru_RU
'Username' & 'Password' labels are in English.
Korean (ko_KR)
Fail fail ko_KR
'Username' & 'Password' buttons are in English.
Simplified Chinese (zh_CN)
Pass pass zh_CN
German (de_DE)
Fail fail de_DE
'Password' and "Authentication Failure" in English. 100% translated upstream.
Japanese (ja_JP)
Fail fail ja_JP
Mostly translated.But in the "language" tab of "Region and Language", 'Arabic' and 'Russian' are still in English. And in the "shortcut key configuration" in the "Input Source" tab, 'Screenshots' and 'System' are still in English.