From Fedora Project Wiki

Revision as of 06:53, 2 October 2012 by Hedda (talk | contribs) (→‎Results)

Nautilus is file manager for the GNOME desktop.


This is a translation testing for nautilus

How to test

  • Click on 'Activities' (Top Left Corner) and Click on 'Files' from left side or
  • Run command nautilus
  • If not installed, run "yum install nautilus" as root and then execute the above command.
  • Check translations.


Language Result [language code] Bug Comment
Example: abcd (ab_cd)
Fail fail ab_cd
Pass pass ab_cd
RHBZ #12345 This is the comment
Spanish (es_ES)
Fail fail es_ES
RHBZ # Translated 100 % but shows in English
Italian (it_IT)
Fail fail it_IT
RHBZ # A couple of strings are still in English (Bookmark this location & Properties)
French (fr_FR))
Pass pass fr_FR
Marathi (mr_IN)
Pass pass mr_IN
Odia (or_IN)
Pass pass or_IN
Telugu (te_IN)
Fail fail te_IN
File 100% translated, still "properties" & "Bookmark this location" are in english.
Kannada (kn_IN)
Fail fail kn_IN
Only one entry, "Restore Missing Files..." is untranslated.
Assamese (as_IN)
Fail fail as_IN
Only one entry, "Restore Missing Files..." is untranslated.
Russian (ru_RU)
Pass pass ru_RU
Korean (ko_KR)
Fail fail ko_KR
Only one entry, "Restore Missing Files..." is untranslated.
Simplified Chinese (zh_CN)
Pass pass zh_CN
German (de_DE)
Fail fail de_DE
"Restore Missing Files..." is translated, but wrong: ""Verschwundene Dateien werden wiederhergestellt" should be sth like "Verschwundene (fehlende?) Dateien wiederherstellen"

[Go back to test day]