QA/it

From FedoraProject

< QA(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
(Created page with '__NOTOC__ = Fedora Quality Assurance = {{header|qa}} Welcome to the Fedora QA project page. Fedora QA is the project which covers all testing of the software that makes up Fedo...')
 
m (Comunica)
 
(37 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{header|qa}}
 +
{{autolang}}
 +
 
__NOTOC__
 
__NOTOC__
 +
 
= Fedora Quality Assurance =
 
= Fedora Quality Assurance =
  
{{header|qa}}
+
Benvenuto nel progetto Fedora QA. <br/>
 +
Fedora QA è il progetto che copre tutte le fasi di test del software che compone Fedora. E' il nostro obiettivo, migliorare continuamente la qualità dei rilasci e degli aggiornamenti di Fedora.
  
Welcome to the Fedora QA project page. Fedora QA is the project which covers all testing of the software that makes up Fedora. It's our goal to continually improve the quality of Fedora releases and updates.
+
== Attività ==
  
== Activities ==
+
Il progetto Quality Assurance è impegnato nelle seguenti attività:
 +
* Testare il software che viene rilasciato in [[Releases/Rawhide/it|Rawhide]], [[QA:Updates_Testing|updates-testing]] o in una release pubblica finale
 +
* Insieme ai [[Proven tester/it|proven testers]], testare, prima del loro invio in ''stable'', tutti gli aggiornamenti dei pacchetti nel [[critical path packages|critical path]]
 +
* Aiutare a trovare ed a risolvere i bug, in appoggio al gruppo [[BugZappers/it|BugZappers]], che agisce da tramite tra gli utenti e gli sviluppatori
 +
* Sviluppare ed eseguire [[:Category:Test Plans|test plans]] e [[:Category:Test Cases|test cases]] al fine di testare importanti funzionalità, in modo sistematico, di solito in cooperazione con tester multipli
 +
* Sviluppare ed eseguire [[QA/Tools/it|strumenti]] che fanno uso di automatismi per ricercare potenziali bug
 +
* Eseguire [[QA/Test Days|test days]], ossia coordinare i test, focalizzati su una proprietà o componente specifica
 +
* Lavorare con gli sviluppatori e i [[ReleaseEngineering|release engineers]] per garantire le [[QA/ReleaseCriteria|release criteria]], usate per determinare quali bug dovrebbero esssere risolti, prima di realizzare una pre-release o una release finale di Fedora.
 +
* Gestire il processo di rilascio insieme al team [[ReleaseEngineering]], incluse le [[QA:SOP_compose_request|richieste delle 'candidate composes']], esecuzione della [[:Category:Release_validation|validazione delle release]] e gestione dei [[QA:SOP_blocker_bug_process|blocker]] e dei bug [[QA:SOP_nth_bug_process|belli da avere]].
  
The Quality Assurance project is engaged in the following activities:
+
I compiti pendenti e quelli completati sono elencati in [https://fedorahosted.org/fedora-qa/report/1 Trac].
* Testing of software as it is released into Rawhide, updates-testing, or as it appears in a supported public release
+
* Through the [[BugZappers]] group, acting as a bridge between users and developers that aids in fixing and closing bugs
+
* Developing and executing [[:Category:Test Plans|test plans]] and [[:Category:Test Cases|test cases]] to test important functionality in a systematic way, usually with multiple cooperating testers
+
* Developing and running [[QA/Tools|tools]] which use automation to find potential bugs
+
* Running [[QA/Test Days|test days]] to co-ordinate focused testing on a specific feature or component
+
* Working with developers and [[ReleaseEngineering|release engineers]] to maintain the [[QA/ReleaseCriteria|release criteria]], which are used to determine what bugs should be fixed before a pre-release or final release of Fedora is made.
+
  
Pending and completed tasks are listed in [https://fedorahosted.org/fedora-qa/report/1 Trac].
+
== Lasciati coinvolgere ==
  
== Get Involved ==
+
Siamo sempre entusiasti di poter avere nuovi collaboratori nel progetto QA, a prescindere dal loro livello d'esperienza. Se ti piacerebbe partecipare al progetto per rendere Fedora migliore, leggi la pagina [[QA/Join/it|Cosa posso fare?]], per sapere come contribuire alle attività del QA. Ci sono attività per ogni livello d'esperienza e per varie disponibilità di tempo.
  
We're always eager to have new contributors to the QA project, no matter your experience level. If you'd like to get involved with helping to make Fedora better, read the [[QA/Join|What can I do?]] page to find out how to join in with QA activities. There are tasks available for every level of expertise and available spare time.
+
Se ti garberebbe essere coinvolto in Fedora ma il QA non ti sembra il gruppo che fa per te, allora prova ad unirti ad un altro gruppo del [http://fedoraproject.org/join-fedora Fedora Project].
  
If you'd like to get involved with Fedora but QA doesn't sound like the group for you, think about [http://fedoraproject.org/join-fedora joining another Fedora project] instead.
+
== Comunica ==
  
== Communicate ==
+
Gli incontri del progetto QA si tengono ogni '''Lunedì''' alle '''15.00 UTC''' sul [[ Communicate/FedoraMeetingChannel|fedora meeting channel di IRC]]. Tutti sono invitati a partecipare, specialmente se interessati a far parte del progetto QA e si vuole chiarire qualche dubbio.
  
QA project meetings are held '''Mondays''' at '''16.00 UTC''' in the [[ Communicate/FedoraMeetingChannel|fedora meeting channel on IRC]]. Everyone is welcome to come along, especially if you're thinking of getting involved with QA and would like to ask some questions first.
+
Informazioni generali sugli incontri QA, come gli argomenti che saranno trattati nei prossimi incontri o quelli trattati in incontri passati, possono essere trovati alla pagina [[QA/Meetings]].
  
General info on QA meetings such as topics for future meetings and records from previous meetings can be found at [[QA/Meetings]].
+
* [http://webchat.freenode.net/?channels=fedora-meeting Partecipa ad un incontro del gruppo QA] su IRC (se contatti il canale a un orario diverso, troverai un altro gruppo di lavoro)
 +
* [http://webchat.freenode.net/?channels=fedora-qa Discuti con i membri di QA] sul canale permanente <code>#fedora-qa</code> di IRC
 +
* [https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-test-list fedora-test-list] è la mailing list dei progetti QA e BugZappers
 +
* [https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/test-announce test-announce] è la mailing list degli avvisi riguardanti i progetti QA e BugZappers - se vuoi restare aggiornato su ciò che accade intorno a QA e BugZappers, iscriviti!
  
* [irc://irc.freenode.net/fedora-meetings Attend QA meeting] on IRC (if you join the channel at a different time, you'll find another group's meeting)
+
Consultare [[How to use IRC]] se i link IRC non funzionano, o se hai bisogno di maggiori informazioni.
* [irc://irc.freenode.net/fedora-qa Talk to other QA members] on our permanent IRC channel <code>#fedora-qa</code>
+
* [https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-test-list fedora-test-list] is the mailing list for the QA and BugZappers projects
+
* [https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/test-announce test-announce] is the mailing list for QA and BugZappers project announcements - if you want to stay up-to-date on QA and BugZappers events, subscribe!
+
  
See [[How to use IRC]] if the IRC links don't work, or if you need more information.
+
[[Category:Italiano]]
 +
[[Category:Da revisionare]]
 +
[[Category:QA IT| ]]
 +
[[Category:Fedora sub-projects]]
 +
[[Category:QA]]

Latest revision as of 12:19, 23 October 2012

QA.png


[edit] Fedora Quality Assurance

Benvenuto nel progetto Fedora QA.
Fedora QA è il progetto che copre tutte le fasi di test del software che compone Fedora. E' il nostro obiettivo, migliorare continuamente la qualità dei rilasci e degli aggiornamenti di Fedora.

[edit] Attività

Il progetto Quality Assurance è impegnato nelle seguenti attività:

I compiti pendenti e quelli completati sono elencati in Trac.

[edit] Lasciati coinvolgere

Siamo sempre entusiasti di poter avere nuovi collaboratori nel progetto QA, a prescindere dal loro livello d'esperienza. Se ti piacerebbe partecipare al progetto per rendere Fedora migliore, leggi la pagina Cosa posso fare?, per sapere come contribuire alle attività del QA. Ci sono attività per ogni livello d'esperienza e per varie disponibilità di tempo.

Se ti garberebbe essere coinvolto in Fedora ma il QA non ti sembra il gruppo che fa per te, allora prova ad unirti ad un altro gruppo del Fedora Project.

[edit] Comunica

Gli incontri del progetto QA si tengono ogni Lunedì alle 15.00 UTC sul fedora meeting channel di IRC. Tutti sono invitati a partecipare, specialmente se interessati a far parte del progetto QA e si vuole chiarire qualche dubbio.

Informazioni generali sugli incontri QA, come gli argomenti che saranno trattati nei prossimi incontri o quelli trattati in incontri passati, possono essere trovati alla pagina QA/Meetings.

Consultare How to use IRC se i link IRC non funzionano, o se hai bisogno di maggiori informazioni.