Remix/ru

In other languages: English (en) русский (ru) [edit]

Эта страница пока только черновик
Она только создается и содержимое может поменяться. Не сильно опирайтесь на информацию находящуюся на этой странице.

Данная страница знакомит нас с понятием ремикса Fedora (Fedora Remix). Ремикс дистрибутива — это комбинация программ, доступных в дистрибутиве, с дополнениями или без, которая может быть собрана в любой момент любым участником сообщества с целью создания интересного и полного продукта.

Что такое ремикс Fedora?

Ремикс Fedora — это набор программного обеспечения Fedora, включающий программы сторонних поставщиков или нет, который любой участник сообщества может создать в любой момент. Вы можете использовать ремиксы Fedora для:

• Работы со специфичными аппаратными средствами, например, с нетбуками, роутерами или другим оборудованием.
• Создания наиболее подходящего набора программ для интересов определенных групп, например, художников, музыкантов, разработчиков, учителей и т.д.
• Демонстрации многоуровнего продукта, использующего платформу Fedora в качестве базовой операционной системы.
• Создания портативного, загрузочного окружения для учебных классов
• Offer promotional materials to customers inside a fully customizable OS
• Or any of countless other applications...

"Ремикс Fedora" и "Fedora" это четко различающиеся понятия.
Не путайте официальный дистрибутив Fedora с ремиксами Fedora. Средства ремиксов Fedora позволяют любому желающему создавать уникальные производные продукты, которые могут содержать программы Fedora. Официальная платформа Fedora содержит только 100% свободное и открытое программное обеспечение без ограничений на свободное распространение всюду в мире.

Fedora — это на 100% свободная и открытая программная платформа без ограничений на свободное распространение, на основе которой можно создать ремикс с разными комбинациями программ. Он так же может содержать стороннее, не входящее в Fedora программное обеспечение для создания интересного и полного продукта. Ремикс Fedora может содержать программное обеспечение, которое не может быть включено в Fedora.

Как создать ремикс Fedora?

Вы можете использовать следующие инструменты, которые входят в Fedora:

• livecd-tools - for creating bootable and installable Live media for CD/DVD/USB
• pungi - for creating install-only media
• revisor - a flexible alternative for creating installation media

Most Fedora Remix creators want to use the Live media creation tools, since they create a complete bootable environment ready to distribute to users. To read more about how to use the Live media creation tools, look at How to create and use Fedora Live CD.

Включение стороннего ПО

The Fedora Remix allows you to combine non-Fedora software with Fedora, but you must observe the appropriate trademark guidelines, which include removing the fedora-logos, fedora-release, and fedora-release-notes packages and replacing them with equivalents. We provide the generic-logos, generic-release, and generic-release-notes packages for these purposes, but you may also create your own. Additional guidelines may apply, so please read them, and the following section as well, for more information.

Есть ли какие-то иные юридические требования?

Laws concerning software differ by region, so the Fedora Project can't advise everyone on how each region works. The tools for creating a Fedora Remix give you everything you need to make a Remix; it's up to you to decide how you want to put the software together.

You can call your product a Fedora Remix without even asking -- just go ahead and do it! We also provide complete guidelines and a logo you can freely use to label your Fedora Remix. Those guidelines cover the use of the Fedora Remix mark so you do need to understand and follow them, but they're pretty simple, and as long as you do that, you don't need any special permission to use the Fedora Remix mark.

There are trademark requirements on just using the word "Fedora," or the official Fedora logo for your remix. These requirements help to protect the value of the Fedora brand. We reserve the official "Fedora" name and trademarks for the official products we publish straight from the Fedora Project. You may not use these without permission, except as written in our trademark guidelines. When naming or referring to your Fedora Remix, for example, you may not separate the words "Fedora" and "Remix."

Может ли ремикс Fedora иметь другое оформление?

Да. Вы можете назвать его совершенно иначе, создать другое оформление и логотипы, не содержащие торговых марок Fedora и отметок Fedora Remix. Вы свободны выбирать использовать или нет название "Fedora Remix" или логотип.

Отличаются ли понятия ремикса и респина?

Yes. A Remix can be created by anyone with our tools, and labeled with the special "Fedora Remix" mark as set out in that logo's guidelines page. A Spin, on the other hand, contains only 100% Fedora software, not combined with any other third-party software, has been approved by the Fedora Spins_SIG, and granted the "Fedora" name by the Fedora Project Board. Spins are usually carried on our BitTorrent server and official mirrors.

Где найти дополнительную информацию?

Вы можете найти документацию в следующих местах:

• http://www.linuxforu.com/how-to/roll-out-a-fedora-remix/

• http://www.montanalinux.org/fedora-remix-howto-screencast.html

• http://fedoraproject.org/wiki/Creating_Fedora_Remix_%282008-11-09_classroom%29

You can sign up for the fedora-remixes mailing list if you need any help with creating your Fedora Remixes.

You can sign up for the fedora-spins mailing list if you need any help with creating your Fedora Spins.