From Fedora Project Wiki

m (Автор содержимого)
m (Переводчик)
Line 151: Line 151:
 
{{Anchor|Translator}}
 
{{Anchor|Translator}}
 
== Переводчик ==
 
== Переводчик ==
 +
[[Image:Join_Translator.png]]
  
'''Описание этой роли:''' Взаимодействие с помощью интерпретации.
+
'''Описание этой роли:''' Общение посредством толкования.
  
'''Навыки которыми вы обладаете или хотели бы изучить''':
+
'''Навыки которыми вы обладаете или хотели бы получить''':
 
Английский, не английский родной язык, технические знания, diff, PO, переводческие, babel инструменты (kbabel, etc.)
 
Английский, не английский родной язык, технические знания, diff, PO, переводческие, babel инструменты (kbabel, etc.)
 +
 +
'''Примеры того, где необходимы эти навыки''':
 +
*''Помните что вы свободны делать больше или меньше или браться за другую работу и вступать в другие команды. Вы ограничены только своим воображением!''
 +
 +
{|
 +
|- style=" color: #fff; background-color: #3074c2;"
 +
| '''Команда/Проект''' || '''Примеры выполняемых задач'''<BR>''
 +
|-
 +
|
 +
[[DocsProject|Документация]]
 +
|
 +
* перевод документации, руководств, how-tos, ЧаВо, marketing material, process/methodology docs, замечаний к выпувкам и данной Вики.
 +
|-
 +
|
 +
[[I18N|I18n (интернационализация)]]
 +
|
 +
* разработка, сборка и поддержка приложений на своем языке.<BR>
 +
* улучшение приложений и поддержка на своем языке.<BR>
 +
* приведение существующих приложений в соответствие со стандартами i18n.<BR>
 +
* поддержка инфраструктуры проекта перевода [[L10N|L10n]].
 +
|-
 +
|
 +
[[L10N|L10n (локализация)]]
 +
|
 +
* перевод программного обеспечения на родной язык.
 +
|-
 +
|
 +
[[:Category:Fonts_SIG|ГиП Шрифты]]
 +
|
 +
* [[:Category:Font wishlist|поиск]] лучших шрифтов исходя из соображений  [[:Category:International fonts| языковой группы]],
 +
* [[Localization fonts requirements| документарование]] предпочитаемого шрифта для вашей локали,
 +
* improve the way a font supports your script by identifying  problems and [[Fonts_and_text_quality_assurance|proposing]] ameliorations,
 +
* [[Fonts SIG mailing lists|propose]] good Fedora fonts defaults,
 +
* identify font or text [[Fonts_and_text_quality_assurance| problems]] in applications and libraries,
 +
* improve font package descriptions and summaries to help users choose the right fonts for their needs,
 +
* convince foundries to release fonts under a free/libre Fedora-friendly [[Legal_considerations_for_fonts| license]],
 +
* recruit possible free/libre font authors,
 +
* recruit new SIG members,
 +
* [[:Category:Fonts_and_text_QA|get]] font or text problems fixed,
 +
* improve the SIG visibility by getting it linked and quoted everywhere,
 +
* document font creation tasks,
 +
* document free/libre font release best practices,
 +
* document free/libre font packaging,
 +
* clarify, complete and improve our wiki,
 +
* identify interesting third-party material, and link it here,
 +
* convert wiki information to other document formats.
 +
|}
  
 
'''Команды/проекты, связанные с этой ролью''':
 
'''Команды/проекты, связанные с этой ролью''':
 
[[Ambassadors| Ambassadors]] , [[DocsProject| Docs]] , [[L10N| L10n (localization)]] , [[I18N| I18n (internationalization)]]  
 
[[Ambassadors| Ambassadors]] , [[DocsProject| Docs]] , [[L10N| L10n (localization)]] , [[I18N| I18n (internationalization)]]  
  
'''Задачи типичные для этой роли''':
+
{{Anchor|WebDeveloperAdministrator}}
Маркетинг, документирование, websites, перевод приложений/ОС, локализация
 
  
{{Anchor|WebDeveloperAdministrator}}
 
 
== Веб-разработчик/Администратор ==
 
== Веб-разработчик/Администратор ==
  

Revision as of 15:33, 5 August 2009

Присоединяйтесь к Fedora сообществу


Idea.png
Для начала создайте аккаунт используя Fedora Account System.

Если вы хотите принять активное участие в том, чтобы сделать Fedora лучше, то существует много способов как сделать это. Какую роль вы хотите выполнять?

Выберите роль которую хотели бы выполнять в Проекте Fedora.

Join ContentDeveloper.png

Автор содержимого

Join Designer.png

Дизайнер

Join PeoplePerson.png

Общение с людьми

Join OSDeveloper.png

Разработчик ОС

Join Translator.png

Переводчик

Join WebDeveloper.png

Веб-разработчик или Администратор

Important.png
Это лишь начало.
Существует множество возможностей участвовать в проекте, на этой странице лишь некоторые из них.

Финансовые взносы, обсуждаются на странице Взносы .

Внесение изменений в Fedora wiki обсуждаются на странице Wiki редактирование .

Автор содержимого

Join ContentDeveloper.png

Описание этой роли: Общение посредством слова .

Навыки которыми вы обладаете или которые хотели бы получить:

  • Писательские, редакторские, грамматические (wordsmith), технические, умелое объяснеия сложных идей, учительские, Doc Book, XML, Wiki разметка, технические знания (специфические и базовые)

Примеры того, где необходимы эти навыки:

  • Помните что вы свободны делать больше или меньше или браться за другую работу и вступать в другие команды. Вы ограничены только своим воображением!
Team/Project Example tasks

Artwork

  • Публикация пособий и статей по использования инструментов свободного ПО доступного в Fedora.

Документация

  • Публикация документации, руководств, how-tos, ЧаВо, marketing material, process/methodology docs, замечаний к выпуску.
  • публикация содержимого в базе знаний (kbase) и в Wiki.

Новости

ГпИ Шрифты

  • ставить задачи по созданию шрифтов,
  • document free/libre font release best practices,
  • document free/libre font packaging,
  • clarify, complete and improve our wiki,
  • identify interesting third-party material, and link it here,
  • convert wiki information to other document formats.
  • convince foundries to release fonts under a free/libre Fedora-friendly license,
  • recruit possible free/libre font authors,
  • recruit new SIG members,
  • get font or text problems fixed,
  • improve the SIG visibility by getting it linked and quoted everywhere,
  • identify font or text problems in applications and libraries,
  • improve font package descriptions and summaries to help users choose the right fonts for their needs.

ГпИ Игры

  • документация доступных игра, включая вики документацию и заполнение comps.xml.

ГпИ Практичность интерфейса

  • публикация документации о практичном интерфейсе программ.

Команды/проекты, связанные с этой ролью:

Дизайнер

Описание этой роли: Взаимодействие с помощью изображений.

Навыки которыми вы обладаете или хотели бы изучить: Inkscape, GIMP, OO.org, дизайн, usability/interaction

Команды/проекты, связанные с этой ролью: Art team , Docs , Marketing , Usability , Websites

Задачи типичные для этой роли: Conference banners/листовки, материалы (футболки, CD обложки, etc.), OS art (обой, темы), дизайн изданий, Web дизайн, иконки, баннеры, модели, стили

Разработчик ОС

Описание этой роли: Взаидомействие с помощью программирования.

Навыки которыми вы обладаете или хотели бы изучить: Python, C, RPM/Packaging, Bugfiling

Команды/проекты, связанные с этой ролью: Bug triage , Docs , Internationalization (I18n) , Infrastructure , Packaging , Testing project , Usability , Websites ,

Задачи типичные для этой роли: Тестирование/остановка Fedora, разработка & создание ОС , file bugs, создание покетов, программирование ОС, разработка новых возможностей

Общение с людьми

Описание этой роли: Взаимодействие с помощью личного контакта.

Навыки которыми вы обладаете или хотели бы изучить: Человеческие качества, организаторские способности, поддержка/обслуживание пользователей, энтузиазм

Команды/проекты, связанные с этой ролью: Ambassadors , Free Media / Distribution Project , Marketing , Mentoring , Support/help

Задачи типичные для этой роли: Конфеернции, локальные действия, организационные действия, Fedora форум/IRC техническая помощь/поддержка, рассылка носителей Fedora

Переводчик

Join Translator.png

Описание этой роли: Общение посредством толкования.

Навыки которыми вы обладаете или хотели бы получить: Английский, не английский родной язык, технические знания, diff, PO, переводческие, babel инструменты (kbabel, etc.)

Примеры того, где необходимы эти навыки:

  • Помните что вы свободны делать больше или меньше или браться за другую работу и вступать в другие команды. Вы ограничены только своим воображением!
Команда/Проект Примеры выполняемых задач

Документация

  • перевод документации, руководств, how-tos, ЧаВо, marketing material, process/methodology docs, замечаний к выпувкам и данной Вики.

I18n (интернационализация)

  • разработка, сборка и поддержка приложений на своем языке.
  • улучшение приложений и поддержка на своем языке.
  • приведение существующих приложений в соответствие со стандартами i18n.
  • поддержка инфраструктуры проекта перевода L10n.

L10n (локализация)

  • перевод программного обеспечения на родной язык.

ГиП Шрифты

  • поиск лучших шрифтов исходя из соображений языковой группы,
  • документарование предпочитаемого шрифта для вашей локали,
  • improve the way a font supports your script by identifying problems and proposing ameliorations,
  • propose good Fedora fonts defaults,
  • identify font or text problems in applications and libraries,
  • improve font package descriptions and summaries to help users choose the right fonts for their needs,
  • convince foundries to release fonts under a free/libre Fedora-friendly license,
  • recruit possible free/libre font authors,
  • recruit new SIG members,
  • get font or text problems fixed,
  • improve the SIG visibility by getting it linked and quoted everywhere,
  • document font creation tasks,
  • document free/libre font release best practices,
  • document free/libre font packaging,
  • clarify, complete and improve our wiki,
  • identify interesting third-party material, and link it here,
  • convert wiki information to other document formats.

Команды/проекты, связанные с этой ролью: Ambassadors , Docs , L10n (localization) , I18n (internationalization)

Веб-разработчик/Администратор

Описание этой роли: Communicate through the World Wide Web.

Навыки которыми вы обладаете или хотели бы изучить: Python, XML/XHTML, CSS, XSL/XSLT, TurboGears, разработка Веб приложений , администратор Linux систем

Команды/проекты, связанные с этой ролью: Docs , I18n (internationalization) , Infrastructure , Marketing , Websites

Задачи типичные для этой роли: веб программирование, приложения, stylesheets, toolchain, дизайн, написание скриптов, шаблонов