From Fedora Project Wiki
m (internal link cleaning)
 
(27 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
[https://fedoraproject.org/wiki/Ru_RU/План_работы_по_переводу_web-сайта_проекта_Fedora вернуться на страницу План_работы_по_переводу_web-сайта_проекта_Fedora]
[[Ru_RU/План_работы_по_переводу_web-сайта_проекта_Fedora|вернуться на страницу План_работы_по_переводу_web-сайта_проекта_Fedora]]
=== Переведенные и вычитанные страницы. ===  
=== Переведенные и вычитанные страницы. ===  
Вики страницы, которые были переведены и вычитаны, но которые, возможно, обновятся в будущем. Если вы перевели какую либо полезную страницу, подпишитесь на неё [https://fedoraproject.org/wiki/Ru_RU/Help:Editing#AlwaysWatch], что бы следить за её изменениями. И, по возможности, обновляйте перевод этой страницы. Столбец "Обновлялась?" указывает дату проверки соответствия английской страницы и русской. Столбец "Кто взялся" указывает ник человека, который переводил эту страницу и поэтому если вам удасться с ним связаться, то он может вам помочь в ваших начинаниях связанных с этой страницей.
Вики страницы, которые были переведены и вычитаны, но которые, возможно, обновятся в будущем. Если вы перевели какую-либо полезную страницу, подпишитесь на неё [https://fedoraproject.org/wiki/Ru_RU/Help:Editing#AlwaysWatch], чтобы следить за её изменениями, и по возможности обновляйте ее перевод. Столбец "Обновлялась?" указывает дату проверки соответствия английской страницы и русской. Столбец "Кто взялся" указывает ник человека, который переводил эту страницу, и поэтому если вам удастся с ним связаться, то он может помочь в ваших начинаниях, связанных с этой страницей.


{| border=1 width=100%
{| border=1 width=100%
Line 10: Line 10:


|-
|-
| [http://fedoraproject.org/wiki/Fedora_Project_Wiki En Fedora Project Wiki]
| [[Fedora_Project_Wiki|En Fedora Project Wiki]]
| [http://fedoraproject.org/wiki/Ru_RU/Fedora_Project_Wiki Ru Fedora Project Wiki]
| [[Fedora_Project_Wiki/ru|Fedora Project Wiki/ru]]
| Исправила в связи с обновлением. --[[User:Mamasun|Mamasun]] 08:18, 18 January 2010 (UTC)
| Исправила в связи с обновлением. --[[User:Mamasun|Mamasun]] 08:18, 18 January 2010 (UTC)
|  
|  


|-
|-
| [http://fedoraproject.org/wiki/Websites En Websites]
| [[Websites|En Websites]]
| [http://fedoraproject.org/wiki/Ru_RU/Websites Ru Websites]
| [[Websites/ru|Websites/ru]]
| Страница не обновлялась --[[User:Kruvalig|kruvalig]] 19:12, 3 October 2009 (UTC)
| Страница не обновлялась --[[User:Kruvalig|kruvalig]] 19:12, 3 October 2009 (UTC)
|  
|  


|-
|-
| [http://fedoraproject.org/wiki/L10N En L10N]
| [[L10N|En L10N]]
| [http://fedoraproject.org/wiki/Ru_RU/L10N Ru L10N]
| [[L10N/ru|L10N/ru]]
| Исправила с учетом обновлений. --[[User:Mamasun|Mamasun]] 08:14, 13 January 2010 (UTC)
| Исправила с учетом обновлений. --[[User:Mamasun|Mamasun]] 08:14, 13 January 2010 (UTC)
| Спасибо [[User:Mamasun|Mamasun]] за перевод.
| Спасибо [[User:Mamasun|Mamasun]] за перевод.


|-
|-
| [http://fedoraproject.org/wiki/Communicate En Communicate]
| [[Communicating_and_getting_help|En Communicating]]
| [http://fedoraproject.org/wiki/Ru_RU/Communicate Ru Communicate]
| [[Communicating_and_getting_help/ru|Communicating/ru]]
| Исправила с учетом обновлений. --[[User:Mamasun|Mamasun]] 18:42, 16 February 2010 (UTC)
| Исправила с учетом обновлений. --[[User:Mamasun|Mamasun]] 18:42, 16 February 2010 (UTC)
| Спасибо [[User:Mamasun|Mamasun]] за перевод. '''Страница не полностью соответствует английской странице [http://fedoraproject.org/wiki/Talk:Ru_RU/Communicate].'''
| Спасибо [[User:Mamasun|Mamasun]] за перевод. '''Страница не полностью соответствует английской странице [http://fedoraproject.org/wiki/Talk:Ru_RU/Communicate].'''


|-
|-
| [http://fedoraproject.org/wiki/L10N/FAQ En-FAQ]
| [[L10N_FAQ|En-L10n_FAQ]]
| [https://fedoraproject.org/wiki/Ru_RU/L10N/FAQ Ru FAQ]
| [[L10N_FAQ/ru|L10n_FAQ/ru]]
| Страница не обновлялась [[User:Ypoyarko|yules]] 01:51, 20 January 2010 (UTC)
| Обновлена в соответствии с оригиналом [[User:Ypoyarko|yules]] 02:26, 30 April 2010 (UTC)
| Спасибо [[User:Ypoyarko|Ypoyarko]] за перевод.
| [[User:Ypoyarko|yules]]
|-
|-
| [https://fedoraproject.org/wiki/Projects En Projects]
| [[Projects|En Projects]]
| [https://fedoraproject.org/wiki/Ru_RU/Projects Ru Projects]
| [[Projects/ru|Projects/ru]]
| Страница не обновлялась. --[[User:Mamasun|Mamasun]] 10:21, 30 October 2009 (UTC)
| Страница не обновлялась. --[[User:Mamasun|Mamasun]] 10:21, 30 October 2009 (UTC)
|
|
|-
|-
| [https://fedoraproject.org/wiki/Distribution/Project En Distribution/Project]
| [[Distribution/Project|En Distribution/Project]]
| [https://fedoraproject.org/wiki/Ru_RU/Distribution/Project Ru Distribution/Project]
| [[Distribution/Project/ru|Distribution/Project/ru]]
| Страница не обновлялась. [[User:Ypoyarko|yules]] 01:54, 20 January 2010 (UTC)
| Страница не обновлялась. [[User:Ypoyarko|yules]] 01:54, 20 January 2010 (UTC)
|
|
|-
|-
| [https://fedoraproject.org/wiki/Help:Editing En Help:Editing]
| [[Help:Editing|En Help:Editing]]
| [https://fedoraproject.org/wiki/Ru_RU/Help:Editing Ru Help:Editing]
| [[Help:Editing/ru|Help:Editing/ru]]
| Страница не обновлялась. [[User:Ypoyarko|yules]] 01:54, 20 January 2010 (UTC)
| Страница не обновлялась. [[User:Ypoyarko|yules]] 00:51, 2 March 2010 (UTC)
|
|
|-
|-
| [http://fedoraproject.org/wiki/Account_System/NewAccount En NewAccount]
| [[Account_System/NewAccount|En NewAccount]]
| [http://fedoraproject.org/wiki/Ru_RU/Account_System/NewAccount Ru NewAccount]
| [[Account_System/NewAccount/ru|NewAccount/ru]]
| Страница не обновлялась. --[[User:Kruvalig|kruvalig]] 21:41, 20 November 2009 (UTC)
| Страница не обновлялась. --[[User:Kruvalig|kruvalig]] 21:41, 20 November 2009 (UTC)
| [[User:Kruvalig|kruvalig]]
| [[User:Kruvalig|kruvalig]]
|-
|-
| [https://fedoraproject.org/wiki/Account_System En Account_System]
| [[Account_System|En Account_System]]
| [https://fedoraproject.org/wiki/Ru_RU/Account_System Ru Account_System]
| [[Account_System/ru|Account_System/ru]]
| Страница не обновлялась. --[[User:Kruvalig|kruvalig]] 10:48, 22 November 2009 (UTC)
| Страница не обновлялась. --[[User:Kruvalig|kruvalig]] 10:48, 22 November 2009 (UTC)
| [[User:Kruvalig|kruvalig]]
| [[User:Kruvalig|kruvalig]]
|-
|-
| [http://fedoraproject.org/wiki/Overview En Overview]
| [[Overview|En Overview]]
| [http://fedoraproject.org/wiki/Ru_RU/Overview Ru Overview]
| [[Overview/ru|Overview/ru]]
| Страница не обновлялась. --[[User:Kruvalig|kruvalig]] 11:28, 22 November 2009 (UTC)
| Страница не обновлялась. --[[User:Kruvalig|kruvalig]] 11:28, 22 November 2009 (UTC)
| [[User:Kruvalig|kruvalig]]
| [[User:Kruvalig|kruvalig]]
|-
|-
| [http://fedoraproject.org/wiki/Languages En Languages]
| [[Languages|En Languages]]
| [http://fedoraproject.org/wiki/Ru_RU/Languages Ru Languages]
| [[Languages/ru|Languages/ru]]
| Страница не обновлялась. --[[User:Kruvalig|kruvalig]] 11:31, 22 November 2009 (UTC)
| Страница не обновлялась. --[[User:Kruvalig|kruvalig]] 11:31, 22 November 2009 (UTC)
| [[User:Kruvalig|kruvalig]]
| [[User:Kruvalig|kruvalig]]
|-
|-
| [http://fedoraproject.org/wiki/Join En Join]
| [[Join|En Join]]
| [http://fedoraproject.org/wiki/Ru_RU/Join Ru Join]
| [[Join/ru|Join/ru]]
| Страница не обновлялась. --[[User:Kruvalig|kruvalig]] 18:57, 26 November 2009 (UTC)
| Страница не обновлялась. --[[User:Kruvalig|kruvalig]] 18:57, 26 November 2009 (UTC)
| Спасибо [[User:Ypoyarko|Ypoyarko]] за перевод
| [[User:Ypoyarko|Ypoyarko]]  
|-
|-
| [https://fedoraproject.org/wiki/Third_party_repositories En Third_party_repositories]
| [[Third_party_repositories|En Third_party_repositories]]
| [https://fedoraproject.org/wiki/Ru_RU/Third_party_repositories Ru Third_party_repositories]
| [[Third_party_repositories/ru|Third_party_repositories/ru]]
| Страница не обновлялась. --[[User:Kruvalig|kruvalig]] 00:27, 28 November 2009 (UTC)
| Страница не обновлялась. --[[User:Kruvalig|kruvalig]] 00:27, 28 November 2009 (UTC)
| [[User:Kruvalig|kruvalig]]
| [[User:Kruvalig|kruvalig]]
|-
|-
| [https://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors/EMEA En Ambassadors/EMEA]
| [[Ambassadors/EMEA|En Ambassadors/EMEA]]
| [https://fedoraproject.org/wiki/Ru_RU/Ambassadors/EMEA Ru Ambassadors/EMEA]
| [[Ambassadors/EMEA/ru|Ambassadors/EMEA/ru]]
| Страница не обновлялась. [[User:Kruvalig|kruvalig]] 21:40, 20 December 2009 (UTC)
| Страница не обновлялась. [[User:Kruvalig|kruvalig]] 21:40, 20 December 2009 (UTC)
| [[User:Kruvalig|kruvalig]]
| [[User:Kruvalig|kruvalig]]
|-
|-
| [http://fedoraproject.org/wiki/Upgrading En Upgrading]
| [[Upgrading|En Upgrading]]
| [http://fedoraproject.org/wiki/Ru_RU/Upgrading Ru Upgrading]
| [[Upgrading/ru|Upgrading/ru]]
| Страница не обновлялась. [[User:Kruvalig|kruvalig]] 21:42, 20 December 2009 (UTC)
| Страница не обновлялась. [[User:Kruvalig|kruvalig]] 21:42, 20 December 2009 (UTC)
| [[User:Kruvalig|kruvalig]]
| [[User:Kruvalig|kruvalig]]
|-
|-
| [https://fedoraproject.org/wiki/Campus_Ambassadors En Campus_Ambassadors]
| [[Campus_Ambassadors|En Campus_Ambassadors]]
| [https://fedoraproject.org/wiki/Ru_RU/Campus_Ambassadors Ru Campus_Ambassadors]
| [[Campus_Ambassadors/ru|Campus_Ambassadors/ru]]
| Исправила с учетом обновлений. --[[User:Mamasun|Mamasun]] 21:25, 7 January 2010 (UTC)
| Исправила с учетом обновлений. --[[User:Mamasun|Mamasun]] 21:25, 7 January 2010 (UTC)
| [[User:Mamasun|Mamasun]]
| [[User:Mamasun|Mamasun]]
|-
|-
| [https://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors/3SimpleQuestion En Ambassadors/3SimpleQuestion] переехала на En 3SimpleQuestion
| [[Ambassadors_Join_start|En Ambassadors_Join_start]]
| [https://fedoraproject.org/wiki/Ru_RU/Ambassadors/3SimpleQuestion Ru Ambassadors/3SimpleQuestion] переехала на Ru 3SimpleQuestion
| [[Ambassadors_Join_start/ru|Ambassadors_Join_start/ru]]
| Исправила в связи с обновлением. --[[User:Mamasun|Mamasun]] 09:01, 13 February 2010 (UTC)
| '''Устарела'''
| [[User:Mamasun|Mamasun]]
| [[User:Mamasun|Mamasun]]
|-
|-
| [https://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors/Join En Ambassadors/Join] переехала на Joining_Ambassadors
| [[Ambassadors/Join|En Ambassadors/Join]] переехала на Joining_Ambassadors
| [https://fedoraproject.org/wiki/Ru_RU/Ambassadors/Join Ru Ambassadors/Join] переехала на Ru_RU/Joining_Ambassadors
| [[Ru_RU/Ambassadors/Join|Ru Ambassadors/Join]] переехала на Ru_RU/Joining_Ambassadors
| Исправила с учетом обновлений. --[[User:Mamasun|Mamasun]] 18:42, 16 February 2010 (UTC)
| Исправила с учетом обновлений. --[[User:Mamasun|Mamasun]] 18:42, 16 February 2010 (UTC)
| [[User:Mamasun|Mamasun]]
| [[User:Mamasun|Mamasun]]
|-
|-
| [http://fedoraproject.org/wiki/Foundations En Foundations]
| [[Foundations|En Foundations]]
| [http://fedoraproject.org/wiki/Ru_RU/Foundations Ru Foundations]
| [[Foundations/ru|Foundations/ru]]
| Страница не обновлялась. --[[User:Mamasun|Mamasun]] 21:01, 21 January 2010 (UTC)
| Страница не обновлялась. --[[User:Mamasun|Mamasun]] 21:01, 21 January 2010 (UTC)
| linsoldat, [[User:Mamasun|Mamasun]]
| linsoldat, [[User:Mamasun|Mamasun]]
|-
|-
| [https://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors En Ambassadors]
| [[Ambassadors|En Ambassadors]]
| [https://fedoraproject.org/wiki/Ru_RU/Ambassadors Ru Ambassadors]
| [[Ambassadors/ru|Ambassadors/ru]]
| Страница не обновлялась. --[[User:Mamasun|Mamasun]] 07:55, 26 January 2010 (UTC)
| Страница не обновлялась. --[[User:Mamasun|Mamasun]] 07:55, 26 January 2010 (UTC)
| Переведен, за исключением нескольких ссылок ([[Ru_RU/Ambassadors#.D0.9E.D0.B1.D1.89.D0.B5.D0.B5|см.]]) --[[User:Mamasun|Mamasun]]
| Переведен, за исключением нескольких ссылок ([[Ru_RU/Ambassadors#.D0.9E.D0.B1.D1.89.D0.B5.D0.B5|см.]]) --[[User:Mamasun|Mamasun]]
|-
|-
| [https://fedoraproject.org/wiki/Presentations En Presentations]
| [[Presentations|En Presentations]]
| [https://fedoraproject.org/wiki/Ru_RU/Presentations Ru Presentations]
| [[Presentations/ru|Presentations/ru]]
| Страница не обновлялась. --[[User:Mamasun|Mamasun]] 08:12, 27 January 2010 (UTC)
| Страница не обновлялась. --[[User:Mamasun|Mamasun]] 08:12, 27 January 2010 (UTC)
| [[User:Mamasun|Mamasun]] (см. [[Talk:Ru RU/Presentations|Обсуждение]])
| [[User:Mamasun|Mamasun]] (см. [[Talk:Ru RU/Presentations|Обсуждение]])
|-
|-
| [https://fedoraproject.org/wiki/FWN/WorkFlow En FWN/WorkFlow]
| [[FWN/WorkFlow|En FWN/WorkFlow]]
| [https://fedoraproject.org/wiki/Ru_RU/FWN/WorkFlow Ru FWN/WorkFlow]
| [[Ru_RU/FWN/WorkFlow|Ru FWN/WorkFlow]]
| Страница не обновлялась. --[[User:jurikolo|jurikolo]] 09:06, 30 January 2010 (UTC)
| Страница не обновлялась. --[[User:jurikolo|jurikolo]] 09:06, 30 January 2010 (UTC)
| [[User:jurikolo|jurikolo]]
| [[User:jurikolo|jurikolo]]
|-
| [[Logo/UsageGuidelines|En UsageGuidelines]]
| [[Logo/UsageGuidelines/ru|UsageGuidelines/ru]]
| Страница не обновлялась. [[User:Kruvalig|kruvalig]] 19:30, 4 March 2010 (UTC)
| [[User:Mamasun|Mamasun]]
|-
| [[Fedora_12_tour|En Fedora_12_tour]]
| [[Fedora_12_tour/ru|Fedora_12_tour/ru]]
| Страница не обновлялась. [[User:Kruvalig|kruvalig]] 19:30, 4 March 2010 (UTC)
| [[User:Mamasun|Mamasun]]
|-
| [[Anaconda/Updates|En Anaconda_Updates]]
| [[Anaconda/Updates/ru|Anaconda_Updates/ru]]
| Страница не обновлялась. [[User:Ypoyarko|yules]] 00:46, 25 May 2010 (UTC)
| [[User:Kruvalig|kruvalig]]
|-
| [[Publishing_a_document_with_Publican|Publishing_a_document_with_Publican]]
| [[Publishing_a_document_with_Publican/ru|Publishing_a_document_with_Publican/ru]]
| Страница не обновлялась. [[User:Ypoyarko|yules]] 04:46, 5 August 2010 (UTC)
| [[User:Ypoyarko|yules]]
|-
|}
|}
[[Category:LocalizationRussian]]
[[Category:Страницы_на_русском]]

Latest revision as of 21:33, 19 September 2016

вернуться на страницу План_работы_по_переводу_web-сайта_проекта_Fedora

Переведенные и вычитанные страницы.

Вики страницы, которые были переведены и вычитаны, но которые, возможно, обновятся в будущем. Если вы перевели какую-либо полезную страницу, подпишитесь на неё [1], чтобы следить за её изменениями, и по возможности обновляйте ее перевод. Столбец "Обновлялась?" указывает дату проверки соответствия английской страницы и русской. Столбец "Кто взялся" указывает ник человека, который переводил эту страницу, и поэтому если вам удастся с ним связаться, то он может помочь в ваших начинаниях, связанных с этой страницей.

Оригинальная страница Русскоязычный аналог Обновлялась? Кто взялся
En Fedora Project Wiki Fedora Project Wiki/ru Исправила в связи с обновлением. --Mamasun 08:18, 18 January 2010 (UTC)
En Websites Websites/ru Страница не обновлялась --kruvalig 19:12, 3 October 2009 (UTC)
En L10N L10N/ru Исправила с учетом обновлений. --Mamasun 08:14, 13 January 2010 (UTC) Спасибо Mamasun за перевод.
En Communicating Communicating/ru Исправила с учетом обновлений. --Mamasun 18:42, 16 February 2010 (UTC) Спасибо Mamasun за перевод. Страница не полностью соответствует английской странице [2].
En-L10n_FAQ L10n_FAQ/ru Обновлена в соответствии с оригиналом yules 02:26, 30 April 2010 (UTC) yules
En Projects Projects/ru Страница не обновлялась. --Mamasun 10:21, 30 October 2009 (UTC)
En Distribution/Project Distribution/Project/ru Страница не обновлялась. yules 01:54, 20 January 2010 (UTC)
En Help:Editing Help:Editing/ru Страница не обновлялась. yules 00:51, 2 March 2010 (UTC)
En NewAccount NewAccount/ru Страница не обновлялась. --kruvalig 21:41, 20 November 2009 (UTC) kruvalig
En Account_System Account_System/ru Страница не обновлялась. --kruvalig 10:48, 22 November 2009 (UTC) kruvalig
En Overview Overview/ru Страница не обновлялась. --kruvalig 11:28, 22 November 2009 (UTC) kruvalig
En Languages Languages/ru Страница не обновлялась. --kruvalig 11:31, 22 November 2009 (UTC) kruvalig
En Join Join/ru Страница не обновлялась. --kruvalig 18:57, 26 November 2009 (UTC) Ypoyarko
En Third_party_repositories Third_party_repositories/ru Страница не обновлялась. --kruvalig 00:27, 28 November 2009 (UTC) kruvalig
En Ambassadors/EMEA Ambassadors/EMEA/ru Страница не обновлялась. kruvalig 21:40, 20 December 2009 (UTC) kruvalig
En Upgrading Upgrading/ru Страница не обновлялась. kruvalig 21:42, 20 December 2009 (UTC) kruvalig
En Campus_Ambassadors Campus_Ambassadors/ru Исправила с учетом обновлений. --Mamasun 21:25, 7 January 2010 (UTC) Mamasun
En Ambassadors_Join_start Ambassadors_Join_start/ru Устарела Mamasun
En Ambassadors/Join переехала на Joining_Ambassadors Ru Ambassadors/Join переехала на Ru_RU/Joining_Ambassadors Исправила с учетом обновлений. --Mamasun 18:42, 16 February 2010 (UTC) Mamasun
En Foundations Foundations/ru Страница не обновлялась. --Mamasun 21:01, 21 January 2010 (UTC) linsoldat, Mamasun
En Ambassadors Ambassadors/ru Страница не обновлялась. --Mamasun 07:55, 26 January 2010 (UTC) Переведен, за исключением нескольких ссылок (см.) --Mamasun
En Presentations Presentations/ru Страница не обновлялась. --Mamasun 08:12, 27 January 2010 (UTC) Mamasun (см. Обсуждение)
En FWN/WorkFlow Ru FWN/WorkFlow Страница не обновлялась. --jurikolo 09:06, 30 January 2010 (UTC) jurikolo
En UsageGuidelines UsageGuidelines/ru Страница не обновлялась. kruvalig 19:30, 4 March 2010 (UTC) Mamasun
En Fedora_12_tour Fedora_12_tour/ru Страница не обновлялась. kruvalig 19:30, 4 March 2010 (UTC) Mamasun
En Anaconda_Updates Anaconda_Updates/ru Страница не обновлялась. yules 00:46, 25 May 2010 (UTC) kruvalig
Publishing_a_document_with_Publican Publishing_a_document_with_Publican/ru Страница не обновлялась. yules 04:46, 5 August 2010 (UTC) yules
Retrieved from "https://fedoraproject.org/w/index.php?title=Ru_RU/Переведенные_страницы&oldid=474185"