From Fedora Project Wiki

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision Your text
Line 25: Line 25:
 
== Prerequisite for Test Day ==  
 
== Prerequisite for Test Day ==  
  
* Bare metal or virtual machine. [[Getting_started_with_virtualization|Start with Virtualization]]
+
* Bare metal or virtual machine. [https://fedoraproject.org/wiki/Getting_started_with_virtualization Start with Virtualization]
 
* Usb key, a virtualized guest or a burned CD/DVD with the test image.
 
* Usb key, a virtualized guest or a burned CD/DVD with the test image.
  
Line 33: Line 33:
  
 
* Tests requiring ''physical media'' (e.g. DVD or CD images)  
 
* Tests requiring ''physical media'' (e.g. DVD or CD images)  
* You may download a non-destructive Fedora 24 live image for your architecture. x86_64 can be downloaded from '''[http://dl.fedoraproject.org/pub/fedora/linux/development/24/Workstation/x86_64/iso/ here]'''. Tips on using a live image are available at [[FedoraLiveCD]]
+
* You may download a non-destructive Fedora 24 live image for your architecture. x86_64 is available '''[http://dl.fedoraproject.org/pub/fedora/linux/development/24/Workstation/x86_64/iso/ here]'''. Tips on using a live image are available at [[FedoraLiveCD]]
 
* Unless otherwise noted, you may use nightly Fedora 24 ''branch'' install images.  [[Releases/Branched|Review for information on downloading and installing Branched]].
 
* Unless otherwise noted, you may use nightly Fedora 24 ''branch'' install images.  [[Releases/Branched|Review for information on downloading and installing Branched]].
 
* If you are using a Alpha or pre-Alpha installation please keep in mind to update your system before running the tests.
 
* If you are using a Alpha or pre-Alpha installation please keep in mind to update your system before running the tests.
Line 43: Line 43:
  
 
To check translations in your own language, after booting from '''Live''' iso kindly do the following:  <br />
 
To check translations in your own language, after booting from '''Live''' iso kindly do the following:  <br />
* Open gnome-terminal and run command
+
* Open gnome-terminal and run command " locale.LANGUAGE=<your language code> ", eg: locale.LANGUAGE=cs_CZ.
  export LANGUAGE=<your language code>
 
e.g.
 
  export LANGUAGE=cs_CZ
 
 
* Run the desired applications from console.
 
* Run the desired applications from console.
 
* Check translations.
 
* Check translations.
Line 72: Line 69:
  
  
== Testing ==
+
== Test Results ==
  
 
Specific L10N bugs like typos and translation mistakes should be directly reported to the local translation team mailing list or a bug report should be filed at [https://bugzilla.redhat.com/ Bugzilla] against the related language. General bugs that affect all languages like strings not marked for translation, downstream patching that breaks translations and input method issues should be filed against the related package. If you are unsure about exactly how to file the report or what other information to include, just ask on IRC and we will help you.
 
Specific L10N bugs like typos and translation mistakes should be directly reported to the local translation team mailing list or a bug report should be filed at [https://bugzilla.redhat.com/ Bugzilla] against the related language. General bugs that affect all languages like strings not marked for translation, downstream patching that breaks translations and input method issues should be filed against the related package. If you are unsure about exactly how to file the report or what other information to include, just ask on IRC and we will help you.
Line 80: Line 77:
 
The following links helps you to guide to file both l10n and i18n related bugs:-
 
The following links helps you to guide to file both l10n and i18n related bugs:-
  
* [[L10N#Bug_Reporting.2C_Testing.2C_and_Quality_Assurance|Instructions to file l10n bugs]]
+
* [http://fedoraproject.org/wiki/L10N#Bug_Reporting.2C_Testing.2C_and_Quality_Assurance Instructions to file l10n bugs]
* [[I18N/Bugs/Guidelines|Instructions to file i18n bugs]]
+
* [https://fedoraproject.org/wiki/I18N/Bugs/Guidelines Instructions to file i18n bugs]
* [[FLTG/Gnome_bug_filing_instructions|Instructions to file GNOME bugs]]
+
* [https://fedoraproject.org/wiki/FLTG/Gnome_bug_filing_instructions Instructions to file GNOME bugs]
  
 
{{Admon/tip | Fill one bug report by component and issue | You should fill only one bug report by component and by issue.Be sure to link the report here quickly then, to let people re-use it.}}
 
{{Admon/tip | Fill one bug report by component and issue | You should fill only one bug report by component and by issue.Be sure to link the report here quickly then, to let people re-use it.}}
 
=== F24 Bug ===
 
* [http://tinyurl.com/hc9uvdt F24 new bug template]
 
  
 
== List of applications and place for l10n ==
 
== List of applications and place for l10n ==
  
  
Gnome bugs can be reported as per instructions provided [[#How_to_file_bugs|here]].
+
Gnome bugs can be reported as per instructions provided [https://fedoraproject.org/wiki/Test_Day:2013-10-03_Translation_%28l10n%29?rd=Test_Day:2013-09-26_Translation_%28l10n%29#How_to_file_bugs here].
  
 
'''NOTE:-''' If you find any strings in English, kindly confirm whether its 100% translated in upstream. Link for upstream is provided along with each packages. Accordingly please file your bugs, as in some cases latest translations might not be imported.
 
'''NOTE:-''' If you find any strings in English, kindly confirm whether its 100% translated in upstream. Link for upstream is provided along with each packages. Accordingly please file your bugs, as in some cases latest translations might not be imported.
Line 108: Line 102:
 
| {{package|authconfig}} || [https://fedora.zanata.org/project/view/authconfig Zanata]  
 
| {{package|authconfig}} || [https://fedora.zanata.org/project/view/authconfig Zanata]  
 
|-
 
|-
| {{package|blivet-gui}} || [https://fedora.zanata.org/project/view/blivet-gui/ Zanata]  
+
| {{package|blivet-gui}} || [https://fedora.zanata.org/project/view/blivet/ Zanata]  
 
|-
 
|-
 
| {{package|chkconfig}} || [https://fedora.zanata.org/project/view/chkconfig/versions Zanata]  
 
| {{package|chkconfig}} || [https://fedora.zanata.org/project/view/chkconfig/versions Zanata]  
Line 202: Line 196:
 
|}
 
|}
  
== TEST RESULTS ==
 
 
=== Fedora Applications [Section I] ===
 
{|
 
! User
 
! Profile
 
! [[QA-L10N:abrt|abrt]]
 
! [[QA-L10N:anaconda|anaconda]]
 
! [[QA-L10N:authconfig|authconfig]]
 
! [[QA-L10N:blivet-gui|blivet-gui]]
 
! References
 
|-
 
| [[User:eukim|eukim]]
 
| ko_KR
 
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1322238}} # 1322238, abrt  [ko_KR] translation is incompleted. </ref>
 
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1322222}} anaconda
 
[ko_KR] anaconda translation is incompleted.
 
 
</ref>
 
| {{result|fail}}<ref>authconfig [ko_KR] It has same issue as ru_RU reported (#1322192) comment added in this bug report.</ref>
 
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1322656}} {{bz|1321911}}  blivet-gui is not fully translated </ref>
 
| <references/>
 
|-
 
| [[User:gguerrer|gguerrer]]
 
| Spanish
 
| {{result|fail}}{{result|pass}}
 
| {{result|pass}}
 
| {{result|pass}}
 
| {{result|fail}}<ref>1. Application shows unstranslated</ref>{{result|fail}}<ref>1. Application shows untranslated</ref>
 
| <references/>
 
|-
 
| [[User:jibecfed|jibecfed]]
 
| french
 
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1321900}} </ref>
 
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1321910}} </ref>
 
| {{result|pass}}
 
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1321911}} </ref>
 
| <references/>
 
|-
 
| [[User:jsedlak|jsedlak]]
 
| czech
 
| {{result|pass}}
 
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1321910}} </ref>
 
| {{result|pass}}
 
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1321911}} </ref>
 
| <references/>
 
|-
 
| [[User:jsedlak@redhat.com|jsedlak@redhat.com]]
 
|
 
| {{result|pass}}
 
|
 
|
 
|
 
| <references/>
 
|-
 
| [[User:juliuxpigface|juliuxpigface]]
 
| italian
 
| {{result|pass}}
 
|
 
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1322091}} </ref>
 
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1321911}} </ref>
 
| <references/>
 
|-
 
| [[User:leahliu|leahliu]]
 
|
 
|
 
| {{result|fail}}<ref>Made few amendments in Zanata.</ref>
 
|
 
|
 
| <references/>
 
|-
 
| [[User:leahliu|leahliu]]
 
| zh-CN
 
|
 
| {{result|fail}}
 
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1322192}} </ref>
 
| {{result|fail}}<ref>{{bz|132911}} The statistic shown in Zanata is 34%.</ref>
 
| <references/>
 
|-
 
| [[User:lnie|lnie]]
 
|
 
| {{result|pass}}
 
|
 
| {{result|pass}}
 
|
 
| <references/>
 
|-
 
| [[User:mariaandrada|mariaandrada]]
 
| Brazilian Portuguese
 
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1322649}} {{bz|}} abrt - some strings translated in zanata are not available in the application</ref>{{result|fail}}<ref>{{bz|1322651}}  abrt - some strings not translated and not found in zanata</ref>
 
| {{result|pass}}<ref>Made a few translation changes and fixed a few strings not translated previously. </ref>
 
| {{result|pass}}<ref>Made a few translation changes.</ref>
 
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1321911}} {{bz|}}  blivet-gui is not fully translated</ref>
 
| <references/>
 
|-
 
| [[User:melodyliu|melodyliu]]
 
| Chinese
 
| {{result|pass}}{{result|fail}}<ref>{{bz|1322218}} </ref>
 
|
 
|
 
|
 
| <references/>
 
|-
 
| [[User:melodyliu|melodyliu]]
 
| chinese-simplified
 
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1322218}} </ref>
 
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1322228}} {{bz|}} I am afraid the time is not correct when select Asia&Shanghai, my accurate local time is 13:52 at the testing time, while it display 09:52.</ref>{{result|fail}}<ref>{{bz|1322233}} </ref>
 
| {{result|pass}}
 
|
 
| <references/>
 
|-
 
| [[User:noriko|noriko]]
 
|
 
|
 
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1322194}} Help! button translated in zanata but the button shows in English</ref>
 
|
 
|
 
| <references/>
 
|-
 
| [[User:noriko|noriko]]
 
| ja_JP
 
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1322638}} (abrt) [ja_JP] partially unlocalized</ref>
 
|
 
| {{result|fail}}<ref>(authconfig), added ja_JP to #1322192 - [ru_RU, ko_KR, zh-CN, ja_JP] Englsih strings in authconfig command output (source translated)</ref>
 
| {{result|fail}}<ref>(blivet), added ja to #1321911 - F24 blivet-gui is not fully translated</ref>
 
| <references/>
 
|-
 
| [[User:pschindl|pschindl]]
 
| czech
 
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1321950}} Untranslated string: "First detected"</ref>
 
|
 
| {{result|pass}}
 
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1321911}} </ref>
 
| <references/>
 
|-
 
| [[User:sfriedma|sfriedma]]
 
|
 
|
 
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1321900}} Changed a few strings in Anaconda  </ref>
 
|
 
|
 
| <references/>
 
|-
 
| [[User:sfriedma|sfriedma]]
 
| fr-FR
 
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1321900}} </ref>
 
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1321910}} Changed a few strings in Anaconda
 
(Please disregard my other comment regarding Anaconda, as the wrong bug was reported).</ref>
 
| {{result|pass}}
 
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1321911}} </ref>
 
| <references/>
 
|-
 
| [[User:snowlet|snowlet]]
 
|
 
| {{result|pass}}
 
|
 
|
 
|
 
| <references/>
 
|-
 
| [[User:snowlet|snowlet]]
 
| Chinese, Traditional
 
| {{result|pass}}
 
| {{result|fail}}<ref>When clicking Austrlia->Brisbane, the red pin is located on Darwin.</ref>{{result|fail}}<ref>{{bz|1322648}} </ref>
 
| {{result|pass}}
 
| {{result|fail}}<ref>Still in English.</ref>{{result|fail}}<ref>{{bz|1321911}} </ref>
 
| <references/>
 
|-
 
| [[User:ypoyarko|ypoyarko]]
 
| russian
 
| {{result|warn}}<ref>Fixed untranslated strings, please pull updated translation from zanata</ref>
 
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1321910}} {{bz|1322216}} Anaconda: "Help" button in English, storage devices status messages in English</ref>
 
| {{result|fail}}{{result|fail}}<ref>"Usage" and "Options" strings are in English. </ref>{{result|fail}}<ref>{{bz|1322192}} </ref>
 
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1321911}} Blivet GUI is mostly in English</ref>
 
| <references/>
 
 
|-
 
|}
 
 
=== Fedora Applications [Section II] ===
 
{|
 
! User
 
! Profile
 
! [[QA-L10N:chkconfig|chkconfig]]
 
! [[QA-L10N:comps|comps]]
 
! [[QA-L10N:dnf|dnf]]
 
! [[QA-L10N:firewalld|firewalld]]
 
! References
 
|-
 
| [[User:bridouz|bridouz]]
 
|
 
| {{result|pass}}
 
|
 
|
 
|
 
| <references/>
 
|-
 
| [[User:eukim|eukim]]
 
| ko_KR
 
| {{result|pass}}
 
| {{result|warn}}<ref>Can't find the screen of "Software Selection" </ref>
 
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1321913}} dnf isn't fully translated</ref>
 
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1321920}}  F24 - firewalld-config isn't fully translated in alpha but is in Zanata. commented in the Bug report.</ref>
 
| <references/>
 
|-
 
| [[User:gguerrer|gguerrer]]
 
| Spanish
 
| {{result|pass}}
 
| {{result|warn}}<ref>1. Software selection screen is not available: unable to test </ref>
 
| {{result|pass}}
 
| {{result|fail}}<ref># 1321920 Isn-t fully translated
 
 
 
1321920
 
 
 
1321920
 
 
1321920
 
 
 
1321920
 
 
 
 
Isn-t fully translated </ref>
 
| <references/>
 
|-
 
| [[User:jibecfed|jibecfed]]
 
| french
 
| {{result|pass}}
 
| {{result|warn}}<ref>test case has to be updated so we know it needs netinstall to be tested</ref>
 
| {{result|pass}}{{result|fail}}<ref>{{bz|1321913}} Not fully translated in Zanata</ref>
 
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1321920}} </ref>
 
| <references/>
 
|-
 
| [[User:jsedlak|jsedlak]]
 
| czech
 
| {{result|pass}}
 
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1321947}} </ref>
 
| {{result|pass}}
 
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1321920}} </ref>
 
| <references/>
 
|-
 
| [[User:juliuxpigface|juliuxpigface]]
 
| italian
 
| {{result|pass}}
 
|
 
| {{result|pass}}
 
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1321920}} </ref>
 
| <references/>
 
|-
 
| [[User:leahliu|leahliu]]
 
| zh-CN
 
| {{result|pass}}
 
|
 
| {{result|fail}}<ref>There is an English string "Last metadata expiration check..." appears in the output of command "dnf update", which was translated in Zanata.</ref>
 
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1321920}} Few strings are still shown in English in the application, however are translated in Zanata.</ref>
 
| <references/>
 
|-
 
| [[User:lnie|lnie]]
 
|
 
| {{result|pass}}
 
|
 
| {{result|pass}}{{result|pass}}
 
|
 
| <references/>
 
|-
 
| [[User:mariaandrada|mariaandrada]]
 
| Brazilian Portuguese
 
| {{result|pass}}<ref>Made a few translation changes</ref>
 
| {{result|warn}}<ref>Can't find the screen of "Software Selection"</ref>
 
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1322226}}  dnf package: some strings translated in zanata are missing in the terminal </ref>
 
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1321920}} firewalld - not fully translated in zanata</ref>{{result|fail}}<ref>{{bz|1321920}} PLEASE NOTE - firewalld (Disregard previous comment) - application not fully translated, but in zanata it is 100% translated </ref>{{result|fail}}<ref>Also, made a few translation changes in zanata</ref>
 
| <references/>
 
|-
 
| [[User:melodyliu|melodyliu]]
 
| chinese-simplified
 
| {{result|pass}}
 
|
 
|
 
|
 
| <references/>
 
|-
 
| [[User:noriko|noriko]]
 
| ja_JP
 
| {{result|pass}}<ref>Modified some strings better expression.</ref>
 
| {{result|fail}}<ref>Followed "How to test", there is no "Software Selection" available I can check. The testcase may need to be reviewed?</ref>
 
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1322682}} (dnf)  'Package' string is not marked as translatable (not available on zanata to translate)</ref>{{result|fail}}<ref>{{bz|1322673}} (ja_JP) the list of incomplete translation</ref>
 
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1321920}} (firewalld) isn't fully translated but is in Zanata, ja added</ref>
 
| <references/>
 
|-
 
| [[User:pschindl|pschindl]]
 
| czech
 
| {{result|pass}}
 
|
 
|
 
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1321920}} </ref>
 
| <references/>
 
|-
 
| [[User:sfriedma|sfriedma]]
 
| fr-FR
 
| {{result|pass}}
 
| {{result|warn}}<ref>Can't access the software selection screen</ref>
 
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1321913}} </ref>
 
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1321920}} </ref>
 
| <references/>
 
|-
 
| [[User:snowlet|snowlet]]
 
| Chinese, Traditional
 
| {{result|pass}}
 
| {{result|warn}}<ref>Can't find the screen of "Software Selection"...</ref>
 
| {{result|fail}}<ref>Still in English:
 
---
 
Delta RPMs reduced 53.9 MB of updates to 18.0 MB (66.1% saved)
 
Running transaction check
 
Transaction check succeeded.
 
Running transaction test
 
Transaction test succeeded.
 
Running transaction
 
---</ref>{{result|fail}}<ref>{{bz|1322226}} </ref>
 
| {{result|fail}}<ref>Option -> "Change Log Denied" still in English.<br>
 
Protocols and its description in English. <br>
 
</ref>{{result|fail}}<ref>{{bz|1321920}} </ref>
 
| <references/>
 
|-
 
| [[User:ypoyarko|ypoyarko]]
 
| russian
 
| {{result|pass}}
 
| {{result|warn}}<ref>Software selection screen is not available: unable to test</ref>
 
| {{result|warn}}<ref>Dnf: minor updates to translation, please sync</ref>
 
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1321920}} firewalld: GUI is partially in English, some strings are translated in zanata, some are not in PO</ref>
 
| <references/>
 
 
|-
 
|}
 
 
=== Fedora Applications [Section III] ===
 
{|
 
! User
 
! Profile
 
! [[QA-L10N:iok|iok]]
 
! [[QA-L10N:libpwquality|libpwquality]]
 
! [[QA-L10N:passwd|passwd]]
 
! [[QA-L10N:policycoreutils|policycoreutils]]
 
! [[QA-L10N:setroubleshoot|setroubleshoot]]
 
! References
 
|-
 
| [[User:eukim|eukim]]
 
| ko_KR
 
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1322105}} Iok isn't fully translated in alpha but is in Zanata and strings are missing</ref>
 
| {{result|pass}}
 
| {{result|pass}}
 
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1322652}}  #1322652, Some strings are still in English and could not be located in Zanata.</ref>
 
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1321930}} {{bz|1322674}} SELinux isn't fully translated</ref>
 
| <references/>
 
|-
 
| [[User:gguerrer|gguerrer]]
 
| Spanish
 
| {{result|pass}}
 
| {{result|pass}}
 
| {{result|pass}}
 
| {{result|fail}}<ref> #1322652, Some strings are still in English and could not be located in Zanata. </ref>
 
| {{result|fail}}<ref>Nothing came out after running command. </ref>{{result|warn}}
 
| <references/>
 
|-
 
| [[User:jibecfed|jibecfed]]
 
| french
 
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1322105}} </ref>
 
| {{result|pass}}
 
| {{result|pass}}
 
|
 
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1321930}} </ref>
 
| <references/>
 
|-
 
| [[User:jsedlak|jsedlak]]
 
| czech
 
| {{result|warn}}<ref>iok isn't translated into Czech.</ref>
 
| {{result|pass}}
 
| {{result|pass}}
 
| {{result|warn}}<ref>policycoreutils isn't translated into Czech.</ref>
 
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1321930}} </ref>
 
| <references/>
 
|-
 
| [[User:juliuxpigface|juliuxpigface]]
 
| italian
 
| {{result|pass}}
 
|
 
| {{result|pass}}
 
| {{result|pass}}
 
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1321930}} </ref>
 
| <references/>
 
|-
 
| [[User:leahliu|leahliu]]
 
| zh-CN
 
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1322105}} Few strings are amended in Zanata.</ref>
 
| {{result|pass}}
 
| {{result|pass}}
 
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1322652}} Few strings are still in English and could not be located in Zanata.</ref>
 
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1322654}} Few buttons are not localized in the application, and the content are not found in Zanata.</ref>
 
| <references/>
 
|-
 
| [[User:mariaandrada|mariaandrada]]
 
| Brazilian Portuguese
 
| {{result|pass}}<ref>Only the space key is translated, but it's acceptable</ref>
 
| {{result|pass}}
 
| {{result|pass}}
 
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1322632}} {{bz|1322652}} policycoreutils - Translation requires resync with zanata/ Some strings were not found in Zanata/ Some general translation changes were also applied in zanata. </ref>
 
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1321930}} setroubleshoot: all contet in english after running "sealert -b", but it is fully translated in Zanata </ref>{{result|fail}}<ref>{{bz|1321930}} {{bz|}} PLEASE NOTE - setroubleshoot: (Disregard the previous comment) Application is mainly in pt-BR, but there are strings in English that were previously translated in zanata.</ref>
 
| <references/>
 
|-
 
| [[User:noriko|noriko]]
 
| ja_JP
 
|
 
| {{result|pass}}<ref>one string modified for better expression</ref>
 
| {{result|pass}}
 
|
 
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1322734}} (sestroubleshoot) [ja_JP] unable to give correct translation due to a sentence split in two POs (framework & plugins)</ref>
 
| <references/>
 
|-
 
| [[User:sfriedma|sfriedma]]
 
| fr-FR
 
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1322105}} Some untranslated strings can't be found in Zanata (e.g. "To English")</ref>
 
| {{result|pass}}
 
| {{result|pass}}
 
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1322652}} Some strings are still in English and could not be located in Zanata. </ref>
 
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1321930}} Some strings are untranslated while Zanata shows 100% translated. </ref>
 
| <references/>
 
|-
 
| [[User:snowlet|snowlet]]
 
| Chinese, Traditional
 
| {{result|pass}}<ref>Only the space key is translated, but it's acceptable.</ref>
 
| {{result|pass}}
 
| {{result|pass}}
 
| {{result|fail}}<ref>Boolean -> Active/Module/Description/Name are in English.</ref>{{result|fail}}<ref>{{bz|1322632}} </ref>
 
| {{result|warn}}<ref>Nothing came out after running command.</ref>
 
| <references/>
 
|-
 
| [[User:ypoyarko|ypoyarko]]
 
| russian
 
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1322105}} iok translation is not incorportated into GUI</ref>
 
| {{result|pass}}{{result|warn}}<ref>Updated translation, please pull latest from zanata</ref>
 
| {{result|pass}}
 
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1322632}} system-config-selinux: outdated translation, requires resync with zanata</ref>
 
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1321930}} sealert -b: GUI is partially in English, needs to be synced with zanata</ref>
 
| <references/>
 
 
|-
 
|}
 
 
=== Fedora Applications [Section IV] ===
 
{|
 
! User
 
! Profile
 
! [[QA-L10N:system-config-firewall|system-config-firewall]]
 
! [[QA-L10N:system-config-language|system-config-language]]
 
! [[QA-L10N:system-config-printer|system-config-printer]]
 
! [[QA-L10N:virt-manager|virt-manager]]
 
! [[QA-L10N:virt-viewer|virt-viewer]]
 
! References
 
|-
 
| [[User:eukim|eukim]]
 
| ko_KR
 
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1321920}} firewalld-config isn't fully translated. commented in the Bug report. </ref>
 
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1322221}}  "Language Selection", Help, Ok are in English. </ref>
 
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1322658}} English strings in system-config-printer GUI </ref>
 
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1323015}}  virt-manager localized GUI partially in English</ref>
 
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1322647}}  "Failed to connect" message is in English. </ref>
 
| <references/>
 
|-
 
| [[User:gguerrer|gguerrer]]
 
| Spanish
 
| {{result|fail}}
 
| {{result|fail}}<ref>2. #1322221, "Language Selection", Help, Ok are in English. </ref>
 
| {{result|fail}}<ref>#1322658, English strings in system-config-printer GUI </ref>
 
| {{result|fail}}<ref> #1323015, virt-manager localized GUI partially in English </ref>
 
| {{result|fail}}<ref>#1322647, "Failed to connect" message is in English. </ref>
 
| <references/>
 
|-
 
| [[User:jibecfed|jibecfed]]
 
| french
 
| {{result|pass}}
 
|
 
|
 
|
 
|
 
| <references/>
 
|-
 
| [[User:leahliu|leahliu]]
 
| zh-CN
 
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1322644}} Error message is in English</ref>
 
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1322221}} Screen title "Language Selection", button "Help" and "Ok" are in English.</ref>
 
| {{result|fail}}<ref>The translation in Zanata is not fully applied to the application.</ref>
 
| {{result|pass}}
 
|
 
| <references/>
 
|-
 
| [[User:mariaandrada|mariaandrada]]
 
| Brazilian Portuguese
 
| {{result|warn}}<ref> system-config-firewall - Unable to test it as the gui part of system-config-firewall seems to have been replaced by firewall-config command - Got message "FirewallD is active, please use firewall-config"</ref>
 
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1322221}} {{bz|}} Screen title "Language Selection" is in English, but translated in zanata.</ref>
 
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1322658}} {{bz|}} system-config-printer - Many untranslated strings throughout</ref>
 
| {{result|fail}}<ref>virt-manager - some strings do not reflect what is in zanata (like string Console) and some of them cannot be found in zanata (such as polling and its options)</ref>{{result|fail}}<ref>{{bz|1323015}} {{bz|}} virt-manager - Some strings are in English. Also, application doesn't reflect the latest translation from zanata.</ref>
 
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1322647}} {{bz|}} virtual-viewer - 'Failed to connect:...' is in English</ref>
 
| <references/>
 
|-
 
| [[User:noriko|noriko]]
 
| ja_JP
 
| {{result|warn}}<ref>Waived - this was instructed by Satya (FLTG)</ref>
 
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1322221}} (system-config-language)  - [All] English strings in system-config-language GUI</ref>
 
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1323021}} (system-config-printer)  - [ja_JP] 'New Printer' window truncated the bottom </ref>
 
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1323015}} (virt-manager)  - [All] virt-manager localized GUI partially in English</ref>
 
| {{result|warn}}<ref>skiped - unable to create a vm on the vm, thus I can't perform the test X-(</ref>
 
| <references/>
 
|-
 
| [[User:sfriedma|sfriedma]]
 
| fr-FR
 
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1322644}} Error message of using firewall-config instead is in English. </ref>{{result|fail}}<ref>{{bz|1321920}} Some translated strings are not found in Zanata.</ref>
 
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1322221}} "Language Selection", Help, Ok are in English. </ref>
 
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1322658}} Many untranslated strings throughout.</ref>
 
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1322646}} "New Virtual Machine", "Memory Usage", and several other strings are in English.</ref>
 
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1322647}} "Failed to connect" message is in English. </ref>
 
| <references/>
 
|-
 
| [[User:snowlet|snowlet]]
 
| Chinese, Traditional
 
| {{result|fail}}<ref>Error message of using firewall-config instead is in English.  </ref>{{result|fail}}<ref>{{bz|1322644}} </ref>
 
| {{result|fail}}<ref>"Language Selection", Help, Ok are in English.</ref>{{result|fail}}<ref>{{bz|1322221}} </ref>
 
| {{result|fail}}<ref>Adjust Firewall screen partly in English.</ref>{{result|fail}}<ref>{{bz|1322645}} </ref>
 
| {{result|fail}}<ref>New Virtual Machine and Memory Usage are in English.</ref>{{result|fail}}<ref>{{bz|1322646}} </ref>
 
| {{result|fail}}<ref>"Failed to connect:..." in English.</ref>{{result|fail}}<ref>{{bz|1322647}} </ref>
 
| <references/>
 
|-
 
| [[User:ypoyarko|ypoyarko]]
 
| russian
 
| {{result|fail}}<ref>Translation is outdated, please pull updated translation from zanata</ref>
 
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1322221}} system-config-language: window title "Language Selection" is in English</ref>
 
| {{result|fail}}<ref>system-config-printer: GUI is partially in English, please pull latest translation from Zanata</ref>{{result|fail}}<ref>{{bz|1322658}} system-config-printer: some strings are not in a PO, some are in a PO but don't show in GUI</ref>
 
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1323015}} virt-manager: untranslated strings here and there, needs to be updated with latest translation in Zanata.</ref>
 
|
 
| <references/>
 
 
|-
 
|}
 
 
=== Gnome Applications [Section I] ===
 
{|
 
! User
 
! Profile
 
! [[QA-L10N:gdm|gdm]]
 
! [[QA-L10N:gnome-boxes|gnome-boxes]]
 
! [[QA-L10N:gnome-clocks|gnome-clocks]]
 
! [[QA-L10N:gnome-font-viewer|gnome-font-viewer]]
 
! References
 
|-
 
| [[User:jibecfed|jibecfed]]
 
| french
 
|
 
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1322131}} </ref>
 
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1322140}} </ref>
 
| {{result|pass}}
 
| <references/>
 
|-
 
| [[User:mariaandrada|mariaandrada]]
 
| Brazilian Portuguese
 
| {{result|pass}}
 
| {{result|pass}}
 
|
 
|
 
| <references/>
 
|-
 
| [[User:snowlet|snowlet]]
 
| Chinese, Traditional
 
| {{result|pass}}
 
| {{result|pass}}
 
| {{result|pass}}
 
| {{result|pass}}
 
| <references/>
 
|-
 
| [[User:ypoyarko|ypoyarko]]
 
| russian
 
| {{result|pass}}
 
|
 
|
 
|
 
| <references/>
 
 
|-
 
|}
 
 
=== Gnome Applications [Section II] ===
 
{|
 
! User
 
! Profile
 
! [[QA-L10N:gnome-keyring|gnome-keyring]]
 
! [[QA-L10N:gnome-online-accounts|gnome-online-accounts]]
 
! [[QA-L10N:gnome-screenshot|gnome-screenshot]]
 
! [[QA-L10N:gnome-shell|gnome-shell]]
 
! References
 
|-
 
| [[User:jibecfed|jibecfed]]
 
| french
 
| {{result|warn}}<ref>what should be tested in here ? output of gnome-keyring is english only and not meant to be translatable</ref>
 
| {{result|pass}}
 
|
 
| {{result|pass}}
 
| <references/>
 
|-
 
| [[User:juliuxpigface|juliuxpigface]]
 
| italian
 
|
 
| {{result|pass}}
 
| {{result|pass}}
 
| {{result|pass}}
 
| <references/>
 
|-
 
| [[User:snowlet|snowlet]]
 
| Chinese, Traditional
 
| {{result|fail}}<ref>Help screen translated, some others not.</ref>{{result|fail}}<ref>{{bz|1322642}} </ref>
 
| {{result|pass}}
 
| {{result|pass}}
 
| {{result|pass}}
 
| <references/>
 
 
|-
 
|}
 
 
=== Gnome Applications [Section III] ===
 
{|
 
! User
 
! Profile
 
! [[QA-L10N:gnome-system-monitor|gnome-system-monitor]]
 
! [[QA-L10N:gnome-terminal|gnome-terminal]]
 
! [[QA-L10N:gnome-control-center|control-center]]
 
! [[QA-L10N:empathy|empathy]]
 
! [[QA-L10N:nautilus|nautilus]]
 
! References
 
|-
 
| [[User:juliuxpigface|juliuxpigface]]
 
| italian
 
|
 
| {{result|warn}}<ref>{{bz|1322120}} </ref>
 
|
 
|
 
|
 
| <references/>
 
|-
 
| [[User:snowlet|snowlet]]
 
| Chinese, Traditional
 
| {{result|pass}}
 
| {{result|pass}}
 
| {{result|pass}}
 
| {{result|pass}}
 
| {{result|pass}}
 
| <references/>
 
|-
 
| [[User:ypoyarko|ypoyarko]]
 
| russian
 
|
 
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1322120}} Gnome-terminal: some strings are in English</ref>
 
|
 
|
 
|
 
| <references/>
 
 
|-
 
|}
 
 
=== Gnome Applications [Section IV] ===
 
{|
 
! User
 
! Profile
 
! [[QA-L10N:NetworkManager|NetworkManager]]
 
! [[QA-L10N:shotwell|shotwell]]
 
! [[QA-L10N:rhythmbox|rhythmbox]]
 
! [[QA-L10N:evolution|evolution]]
 
! [[QA-L10N:gedit|gedit]]
 
! References
 
|-
 
| [[User:jibecfed|jibecfed]]
 
| french
 
| {{result|warn}}<ref>nmcli exists, but not with "nm", "con" or "dev"</ref>
 
| {{result|pass}}<ref>bug in translation, non related to alpha</ref>
 
|
 
|
 
|
 
| <references/>
 
|-
 
| [[User:juliuxpigface|juliuxpigface]]
 
| italian
 
|
 
| {{result|pass}}
 
| {{result|pass}}
 
| {{result|pass}}
 
| {{result|warn}}<ref>{{bz|1322104}} </ref>{{result|pass}}<ref>GNOME User Documentation lacks of Italian translations.
 
I closed 1322104: it's not a bug.</ref>
 
| <references/>
 
|-
 
| [[User:melodyliu|melodyliu]]
 
| chinese-simplified
 
| {{result|fail}}<ref># nmcli dev
 
Partially translated.
 
</ref>
 
|
 
|
 
|
 
|
 
| <references/>
 
|-
 
| [[User:snowlet|snowlet]]
 
| Chinese, Traditional
 
| {{result|fail}}<ref>nmcli con/dev in English.</ref>{{result|fail}}<ref>{{bz|1322640}} </ref>
 
| {{result|pass}}
 
| {{result|pass}}
 
| {{result|pass}}
 
| {{result|pass}}
 
| <references/>
 
 
|-
 
|}
 
 
=== Gnome Applications [Section V] ===
 
{|
 
! User
 
! Profile
 
! [[QA-L10N:gnome-packagekit|gnome-packagekit]]
 
! [[QA-L10N:gnome-photos|gnome-photos]]
 
! [[QA-L10N:bijiben|bijiben]]
 
! [[QA-L10N:gnome-weather|gnome-weather]]
 
! [[QA-L10N:gnome-abrt|gnome-abrt]]
 
! References
 
|-
 
| [[User:gguerrer|gguerrer]]
 
| Spanish
 
| {{result|pass}}
 
| {{result|pass}}
 
|
 
|
 
|
 
| <references/>
 
|-
 
| [[User:juliuxpigface|juliuxpigface]]
 
| italian
 
|
 
|
 
|
 
|
 
| {{result|pass}}
 
| <references/>
 
|-
 
| [[User:snowlet|snowlet]]
 
| Chinese, Traditional
 
| {{result|pass}}
 
| {{result|pass}}
 
| {{result|pass}}
 
| {{result|pass}}
 
| {{result|fail}}<ref>System, Basic, Bugzilla - Reporting Configuration in English.</ref>{{result|fail}}<ref>{{bz|1322639}} </ref>
 
| <references/>
 
 
|-
 
|}
 
 
=== Firefox tests ===
 
{|
 
! User
 
! Profile
 
! [[QA-L10N:firefox|Firefox]]
 
! References
 
|-
 
| [[User:bridouz|bridouz]]
 
| french
 
| {{result|pass}}<ref>OK</ref>
 
| <references/>
 
|-
 
| [[User:gguerrer|gguerrer]]
 
| Spanish
 
| {{result|pass}}
 
| <references/>
 
|-
 
| [[User:jibecfed|jibecfed]]
 
| french
 
| {{result|pass}}
 
| <references/>
 
|-
 
| [[User:juliuxpigface|juliuxpigface]]
 
| italian
 
| {{result|pass}}
 
| <references/>
 
|-
 
| [[User:melodyliu|melodyliu]]
 
| chinese-simplified
 
| {{result|fail}}<ref>{{bz|1322265}} </ref>
 
| <references/>
 
|-
 
| [[User:snowlet|snowlet]]
 
| Chinese, Traditional
 
| {{result|pass}}
 
| <references/>
 
 
|-
 
|}
 
 
== Fedora 24 Test Day Report ==
 
 
{| class="wikitable sortable" style="width: 100%" rowbgcolor="#3074c2" rowstyle="color: white; font-weight: bold;" 55%
 
!  !!No.of Applications Tested !!No.of Languages !! No.of bugs filed!!No.of participants!! Bug list
 
|-
 
| L10n ||42 Applications[[Test_Day:2016-03-29_Translation_Test_Day#List_of_applications_and_place_for_l10n|Fedora 24 List ]]||11||46||15||abrt [{{bz|1322238}}, {{bz|1321900}}, {{bz|1322649}}, {{bz|1322651}}, {{bz|1322218}}]<br>anaconda [{{bz|1322222}}, {{bz|1321910}}, {{bz|1322228}}, {{bz|1322233}}, {{bz|1322194}}, {{bz|1322216}}, {{bz|1322648}}]<br>
 
blivet [{{bz|1321911}}, {{bz|1322656}}]<br> authconfig [{{bz|1322091}}, {{bz|1322192}}]<br>dnf [{{bz|1321913}}, {{bz|1322226}}, {{bz|1322682}}]<br>
 
firewalld [{{bz|1321920}}]<br>
 
comps [{{bz|1321947}}]<br>
 
iok [{{bz|1322105}}]<br>
 
policycoreutils [{{bz|1322652}}, {{bz|1322632}}]<br>
 
setroubleshoot [{{bz|1321930}}, {{bz|1322674}}, {{bz|1322654}}, {{bz|1322734}}]<br>
 
system-config-language [{{bz|1322221}}]<br>
 
system-config-printer [{{bz|1322658}}, {{bz|1323021}}]<br>
 
system-config-firewall [{{bz|1322644}}]<br>
 
virt-manager [{{bz|1323015}}, {{bz|1322646}}]<br>
 
virt-viewer [{{bz|1322647}}]<br>
 
NetworkManager [{{bz|1322640}}]<br>
 
gnome-abrt [{{bz|1322638}}, {{bz|1321950}}, {{bz|1322639}}]<br>
 
gnome-clocks [{{bz|1322140}}]<br>
 
gnome-boxes [{{bz|1322131}}]<br>
 
gnome-keyring [{{bz|1322642}}]<br>
 
gnome-terminal [{{bz|1322120}}]<br>
 
gedit [{{bz|1322104}}]<br>
 
firefox [{{bz|1322265}}]<br>
 
General Translations [{{bz|1322673}}]<br> <references/>
 
|-
 
|}
 
 
== Fedora 24 Bug Triage ==
 
{| class="wikitable sortable" style="width: 80%" rowbgcolor="#3074c2" rowstyle="color: white; font-weight: bold;"
 
!No.!!Package!!Bug#!!Status
 
|-
 
|1||abrt||{{bz|1322238}}|| -> F25 l10n Plan (ko)
 
|-
 
|2||abrt||<s>{{bz|1321900}}</s>|| closed (errata)
 
|-
 
|3||abrt||{{bz|1322649}}|| lang=pt_BR 100%; lang=pt 31%
 
|-
 
|4||abrt||{{bz|1322651}}|| like 1322649, but other strings
 
|-
 
|5||abrt||<s>{{bz|1322218}}</s>|| closed (errata)
 
|-
 
|6||anaconda||{{bz|1322222}}|| lang=ko 48%
 
|-
 
|7||anaconda||<s>{{bz|1321910}}</s>|| closed (next-release)
 
|-
 
|8||anaconda||{{bz|1322228}}|| lang=cn
 
|-
 
|9||anaconda||<s>{{bz|1322233}}</s>|| closed (upstream)
 
|-
 
|10||anaconda||<s>{{bz|1322194}}</s>|| closed (next-release)
 
|-
 
|11||anaconda||<s>{{bz|1322216}}</s>|| closed (next-release)
 
|-
 
|12||anaconda||{{bz|1322648}}|| working...
 
|-
 
|13||authconfig||<s>{{bz|1322091}}</s>|| closed (won't-fix)
 
|-
 
|14||authconfig||<s>{{bz|1322192}}</s>|| closed (duplicate of bug 952113)
 
|-
 
|15||blivet||{{bz|1321911}}|| on_qa
 
|-
 
|16||blivet||{{bz|1322656}}|| lang=ko 36%
 
|-
 
|17||dnf||<s>{{bz|1321913}}</s>|| closed (not-a-bug)
 
|-
 
|18||dnf||<s>{{bz|1322226}}</s>|| closed (errata)
 
|-
 
|19||dnf||<s>{{bz|1322682}}</s>|| closed (duplicate of bug 1302935)
 
|-
 
|20||firewalld||{{bz|1321920}}||
 
|-
 
|21||comps||<s>{{bz|1321947}}</s>|| closed (rawhide)
 
|-
 
|22||iok||{{bz|1322105}}||
 
|-
 
|23||policycoreutils||{{bz|1322652}}||
 
|-
 
|24||policycoreutils||{{bz|1322632}}||
 
|-
 
|25||setroubleshoot||<s>{{bz|1321930}}</s>|| closed (works-for-me)
 
|-
 
|26||setroubleshoot||{{bz|1322674}}|| lang=ko plugins 56%
 
|-
 
|27||setroubleshoot||<s>{{bz|1322654}}</s>|| closed (errata)
 
|-
 
|28||setroubleshoot||{{bz|1322734}}|| root cause fixed, but waiting for F24 to not avoid disturbing current translations
 
|-
 
|29||system-config-language||{{bz|1322221}}||
 
|-
 
|30||system-config-printer||{{bz|1322658}}||
 
|-
 
|31||system-config-printer||{{bz|1323021}}||
 
|-
 
|32||system-config-firewall||{{bz|1322644}}||
 
|-
 
|33||virt-manager||<s>{{bz|1323015}}</s>|| closed (errata)
 
|-
 
|34||virt-manager||<s>{{bz|1322646}}</s>|| closed (duplicate of bug 1323015)
 
|-
 
|35||virt-viewer||{{bz|1322647}}||
 
|-
 
|36||NetworkManager||{{bz|1322640}}||
 
|-
 
|37||gnome-abrt||<s>{{bz|1322638}}</s>|| closed (errata)
 
|-
 
|38||gnome-abrt||<s>{{bz|1321950}}</s>|| closed (errata)
 
|-
 
|39||gnome-abrt||{{bz|1322639}}||
 
|-
 
|40||gnome-clocks||{{bz|1322140}}||
 
|-
 
|41||gnome-boxes||{{bz|1322131}}||
 
|-
 
|42||gnome-keyring||{{bz|1322642}}||
 
|-
 
|43||gnome-terminal||<s>{{bz|1322120}}</s>|| closed (upstream)
 
|-
 
|44||gedit||<s>{{bz|1322104}}</s>|| closed (not-a-bug)
 
|-
 
|45||firefox||<s>{{bz|1322265}}</s>|| closed (duplicate of bug 1315755)
 
|-
 
|46||General Translations||{{bz|1322673}}||
 
|-
 
|47||dnf||{{bz|1302935}}||
 
|}
 
  
 
[[Category:Fedora 24 Test Days]]
 
[[Category:Fedora 24 Test Days]]

Please note that all contributions to Fedora Project Wiki are considered to be released under the Attribution-Share Alike 3.0 Unported (see Fedora Project Wiki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To edit this page, please solve the following task below and enter the answer in the box (more info):

Cancel Editing help (opens in new window)