Upgrading/zh-cn

From FedoraProject

< Upgrading(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
(使用 PreUpgrade 升级)
(同步 en)
 
(2 intermediate revisions by one user not shown)
Line 1: Line 1:
{{autolang}}
+
{{autolang|base=yes}}
 +
{{admon/important|升级至 Fedora 18 及更新的版本|从 Fedora 18 开始,不再支持 PreUpgrade 或光盘升级的方式。[[FedUp]] 也已废弃,请使用 DNF system upgrade 插件升级。}}
  
== 使用 DVD 升级 ==
+
== 使用 DNF system upgrade 插件升级 ==
{{admon/note |最好的升级方式|官方强烈推荐通过本方法升级您的 Fedora 系统到最新版!}}
+
{{admon/note|推荐的升级方式|这是'''除 Fedora Atomic Host 外的所有 Fedora 系统'''的推荐升级方式。}}
 +
关于使用 DNF system upgrade 插件的相关说明,请参阅 [[DNF system upgrade]]。
  
使用 Anaconda 安装器来跨版本升级是官方推荐的方法,具体请见:[http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/{{FedoraVersionNumber}}/html/Installation_Guide/index.html Fedora 安装向导]
+
== 使用 rpm-ostree 为 [https://getfedora.org/en/cloud/download/atomic.html Fedora Atomic Host] 进行在线变基 ==
[http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/{{FedoraVersionNumber}}/html/Release_Notes/index.html Fedora {{FedoraVersionNumber}}发行注记] 也有很多有价值的信息。
+
{{admon/note|Atomic Host 推荐的升级方式|这是升级 '''[https://getfedora.org/en/cloud/download/atomic.html Fedora Atomic Host] 系统'''的推荐升级方式。}}
 +
关于升级 Fedora Atomic Host 系统的相关说明,请参阅 [[Atomic Host upgrade]]。
  
== 使用 PreUpgrade 升级 ==
+
== 使用 DNF 在线升级 ==
 +
{{admon/warning|不推荐的升级方式|这是 Fedora 官方'''不'''推荐的升级方式。}}
 +
直接使用 {{command|dnf}} 命令升级至下个版本,而不使用 DNF system upgrade 插件。直接升级未进行明确的 Fedora QA 测试,相关问题可能会影响稳定,但在实践中它适用于更多用户。了解更多信息,请参阅 [[Upgrading_Fedora_using_package_manager|使用 dnf 升级 Fedora]]。
  
[[PreUpgrade]]  是一个可以让您继续使用 Fedora 的升级程序。 [[PreUpgrade]] 程序下载需要更新的软件包,一旦所有文件准备就绪,您将会收到提示重启以便开始跨版本升级的提示。本方法已经被 Fedora 官方明确支持,具体信息请参阅专门为其开设的页面:[[PreUpgrade]]。
+
== 从预发布版 (Alpha, Beta, or other development snapshot) 升级至稳定版 ==
  
{{admon/note|什么是已支持?|请谨慎!}}
+
如果您使用预发布 Fedora,并想要了解升级至稳定版的有关信息,请参阅 [[Upgrading from pre-release to final/zh-cn|预发布版升级到正式版指南]]。这不是技术上的 '升级' 操作,仅仅是一个更新,您可以根据该页面记录的更新信息来决定是否进行更新。
  
== 直接通过 yum 升级 ==
+
== 提示 ==
  
通过 yum 来跨版本升级也是个不错的方法,但是本方法尚未被 Fedora QA 小组明确测试通过。本方法也许不会导致升级失败。由于打包规定在升级维护方面提供了很详细的信息,绝大多数用户可以尝试。具体信息位于: [[Upgrading Fedora using yum/zh-cn| 用 yum 升级 Fedora 指南]] 。
+
* 在跨版本升级前,请一定要做好数据备份!保持 {{filename|/home}} 目录挂载在一个独立的分区有助于快速备份。同时,这也将作为 Fedora 的一个特性应用在 Fedora 安装器中。具体参见:[https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=150670 第150670号 Bug] 。从 Fedora 13 开始,此特性已被默认包含。
  
== 从一个不稳定的发行版升级到稳定版(比如 alpha, beta, release candidate 版本或者其他开发版本) ==
+
* 干净地安装 Fedora,然后恢复备份数据对有些用户可能是更好的方法。未来的发行版或许会加入对此功能的自动支持,具体参见:[[Anaconda/WorkItems#upgrade|Anaconda 功能]] 页面了解更多信息。
  
如果您正在使用不稳定版本的 Fedora,并想升级至稳定版,请按照这个指南: [[Upgrading from pre-release to final/zh-cn|非正式版本升级到正式版指南]] 来完成。
+
* 确保在您尝试升级前,已经仔细阅读 [http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/{{FedoraVersionNumber}}/html/Release_Notes/ 发行说明]
  
== 跨版本升级小技巧 ==
+
== 升级至 Rawhide 和 Branched ==
  
* 在跨版本升级前,请您一定要做好数据备份!保持 {{filename|/home}} 文件夹挂载在一个独立的分区里面有助于快速备份。同时,这也将作为 Fedora 的一个特性应用在 Fedora 安装器中。具体请见:[https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=150670 第150670号 Bug] 。当然,从 Fedora 13 开始,此特性已被默认包含。
+
[[Releases/Rawhide|Rawhide]] 和 [[Releases/Branched|Branched]] 是 Fedora 的开发版本(滚动更新)。在正式发布前,Fedora 开发或相关测试的人员均使用这个版本。该版本 '''不适合''' 进行长期使用,除非您是一个非常有经验的用户,并且也不适合用于关键业务。在您决定运行 Branched 或 Rawhide 前,请仔细阅读这些页面。参见 [[Fedora Release Life Cycle]] 页面描述了 Fedora 的生命周期,如何从 Rawhide 到 Branched 再到里程碑版本 (Alpha 和 Beta),到最终版本的详细信息。
  
* 干净地安装 Fedora,然后恢复备份数据对有些用户可能是更好的方法。未来的发行版或许会加入对此功能的自动支持,具体详见:[[Anaconda/WorkItems#upgrade|Anaconda 功能]] 页面了解更多信息。
+
如果您确定要升级至 Branched 或 Rawhide 版本,请使用 [[DNF system upgrade]] 插件,这类似于升级至新的稳定版。
  
* 您可以使用 DVD 来完成跨版本升级。LiveCD 等安装只会全新安装,而不能提供升级。安装过程会覆盖任何与默认安装有冲突的第三方组件。。Fedora 源里面的程序通常易于升级。具体请参见:[http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/{{FedoraVersionNumber}}/html/Installation_Guide/index.html 安装说明]。
+
* Rawhide 版本升级到正式版,请参阅 [[Upgrading from pre-release to final/zh-cn|由 Rawhide 升级到正式版指南]]
 
+
* 正式版不满足,想试试 Rawhide 版本?请参阅 [[Releases/Rawhide/zh-cn|Rawhide 版本介绍]]。
* 确保您在跨版本前已经仔细阅读 [http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/{{FedoraVersionNumber}}/html/Release_Notes/ 发行版更新说明]。
+
 
+
== Rawhide 版本的升级 ==
+
 
+
Rawhide 版本是一个每天更新的滚动版。在正式发布之前,针对 Fedora 开发或者测试的相关人员均使用这个版本。
+
 
+
* 想从 Rawhide 版本升级到正式版?移步这里:[[Upgrading from pre-release to final/zh-cn|由 Rawhide 升级到正式版指南]].
+
* 正式版不满足,想试试 Rawhide 版本?移步这里:[[Releases/Rawhide/zh-cn|Rawhide 版本介绍]]。
+

Latest revision as of 10:20, 11 May 2016

Important.png
升级至 Fedora 18 及更新的版本
从 Fedora 18 开始,不再支持 PreUpgrade 或光盘升级的方式。FedUp 也已废弃,请使用 DNF system upgrade 插件升级。

Contents

[edit] 使用 DNF system upgrade 插件升级

Note.png
推荐的升级方式
这是除 Fedora Atomic Host 外的所有 Fedora 系统的推荐升级方式。

关于使用 DNF system upgrade 插件的相关说明,请参阅 DNF system upgrade

[edit] 使用 rpm-ostree 为 Fedora Atomic Host 进行在线变基

Note.png
Atomic Host 推荐的升级方式
这是升级 Fedora Atomic Host 系统的推荐升级方式。

关于升级 Fedora Atomic Host 系统的相关说明,请参阅 Atomic Host upgrade

[edit] 使用 DNF 在线升级

Warning.png
不推荐的升级方式
这是 Fedora 官方推荐的升级方式。

直接使用 dnf 命令升级至下个版本,而不使用 DNF system upgrade 插件。直接升级未进行明确的 Fedora QA 测试,相关问题可能会影响稳定,但在实践中它适用于更多用户。了解更多信息,请参阅 使用 dnf 升级 Fedora

[edit] 从预发布版 (Alpha, Beta, or other development snapshot) 升级至稳定版

如果您使用预发布 Fedora,并想要了解升级至稳定版的有关信息,请参阅 预发布版升级到正式版指南。这不是技术上的 '升级' 操作,仅仅是一个更新,您可以根据该页面记录的更新信息来决定是否进行更新。

[edit] 提示

  • 在跨版本升级前,请一定要做好数据备份!保持 /home 目录挂载在一个独立的分区有助于快速备份。同时,这也将作为 Fedora 的一个特性应用在 Fedora 安装器中。具体参见:第150670号 Bug 。从 Fedora 13 开始,此特性已被默认包含。
  • 干净地安装 Fedora,然后恢复备份数据对有些用户可能是更好的方法。未来的发行版或许会加入对此功能的自动支持,具体参见:Anaconda 功能 页面了解更多信息。
  • 确保在您尝试升级前,已经仔细阅读 发行说明

[edit] 升级至 Rawhide 和 Branched

RawhideBranched 是 Fedora 的开发版本(滚动更新)。在正式发布前,Fedora 开发或相关测试的人员均使用这个版本。该版本 不适合 进行长期使用,除非您是一个非常有经验的用户,并且也不适合用于关键业务。在您决定运行 Branched 或 Rawhide 前,请仔细阅读这些页面。参见 Fedora Release Life Cycle 页面描述了 Fedora 的生命周期,如何从 Rawhide 到 Branched 再到里程碑版本 (Alpha 和 Beta),到最终版本的详细信息。

如果您确定要升级至 Branched 或 Rawhide 版本,请使用 DNF system upgrade 插件,这类似于升级至新的稳定版。