Caius C. Chance

Fedora Information
FAS name:	kaio
Fedora email:	kaio@fedoraproject.org
IRC nick:	kaio
IRC channels:	#fedora-ambassadors, #fedora-design, #fedora-mentors, #fedora-zh
Fedorapeople page:	https://kaio.fedorapeople.org
Badges (21)

Caius 'kaio' Chance

^ (left to right): Paul 'stickster' Frields, Tom 'spot' Callaway, Caius 'kaio' Chance.

我的名字叫 Caius Chance (kaio)。我在香港出生，在澳大利亞布里斯本讀大學；畢業之後我選擇定居，任職軟體工程師多年。我第一次接觸的電腦是在我表哥家裡的一台 8086 PC，裝有 5 吋半軟碟儲存及四階黑白顯示器。我從那時候開始就是電腦愛好者（及電玩迷）。

我喜歡數碼繪畫，學習外國語言，打籃球等等。在自己進行家居改進的時候我發現 DIY^[1] 是多麼的吸引。現時我在忙於我的 SOHO^[2] 生意和修讀《小企業管理》課程。

您可以經由 IRC, Google Talk, email 聯繫到我。我通常 0200 - 1400 (UTC) 會在，或 24 小時以內回覆您的電子郵件。

參與 Fedora 活動

我在 1999 年安裝及試用過 Red Hat Linux 6.1 和 CLE 0.9^[3]。我保留 Linux 作為測試及學術用途，直至 Fedora Core 5 推出才安裝成主要作業系統。

我 2006 年成為 [[Fedora大使，2010 年成為 Fedora大使導師, 2011 年成為 Fedora大使推動委員。我 2006 年加入 Fedora中文用戶組。我希望利用自己的能力，促進 Fedora 的知名度。

我自從 2006 年一直留意 Fedora設計組。我享受美術創作的樂趣，因此我承諾我將會儘快多花時間在美術上。:P

工作需要，我 2006 年成為 Fedora國際化組的開發員。我參與輸入法引擎 (SCIM^[4], IBusCite error: Closing </ref> missing for <ref> tag), 翻譯管理系統 (Flies^[5])。我也維護以上計劃的套件及其他套件。

我 2007 年起是Fedora本地化的繁體中文維護者。雖然我沒有翻譯過很多文檔，但是我是繁體中文翻譯者及有意翻譯者的首要聯繫人。因為大部分的文檔及軟體本地化都已經由專業人士負責完成，所以我通常只幫忙 wiki 上的組織資料，以打破新加入或有意加入 Fedora 的貢獻者之語言隔亥。