From Fedora Project Wiki
(Created page with "== Requesting the translation of a wiki page == It seems so far there is no Standard Operation Procedure to request the translation of a wiki page in the Fedora Project Wiki....")
 
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 4: Line 4:
While others think of how it will be done (mailing list, trac, whatever), I offer this page for you to request the translation of a wiki page to me.
While others think of how it will be done (mailing list, trac, whatever), I offer this page for you to request the translation of a wiki page to me.


You're supposed to fill the table below with the information (URL) and ASAP I will check "Seen" and start working on it.
You're supposed to fill the table below with the information (URL and to what language(s) you wish it to be translated) and ASAP I or someone else will check "Seen" and start working on it.


By mribeirodantas:
* I can help translating Italian though I only offer total translation to Brazilian Portuguese.
* I can help translating Italian though I only offer total translation to Brazilian Portuguese.
* It is a voluntary job. Don't expect me to translate a dozen pages within a day.
* It is a voluntary job. Don't expect me to translate a dozen pages within a day.


{|
{|
! Date (YYYY-MM-DD)              !!    Wikipage URL      !! Seen by mribeirodantas !!  Translated
! Date (YYYY-MM-DD)              !!    Wikipage URL      !! To what language(s) !! Seen by !!  Translated
|-
| 2013-10-06 || https://fedoraproject.org/wiki/Projects || Yes || Not yet
|-
|-
| 2013-10-06 || https://fedoraproject.org/wiki/Docs_Project?rd=DocsProject || Yes || Not yet
| 2013-10-06 || https://fedoraproject.org/wiki/Projects || pt_BR || mribeirodantas || Not yet
|-
|-
| 2013-10-06 || https://fedoraproject.org/wiki/Docs_Project?rd=DocsProject || Yes || Not yet
| 2013-10-06 || https://fedoraproject.org/wiki/Marketing || pt_BR || mribeirodantas || Not yet
|-
|-
| 2013-10-06 || https://fedoraproject.org/wiki/Docs_Project?rd=DocsProject || Yes || Not yet
| 2013-10-06 || https://fedoraproject.org/wiki/Design || pt_BR || mribeirodantas || Not yet
|-
|-
| 2013-10-06 || https://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure || Yes || Not yet
| 2013-10-06 || https://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure || pt_BR || mribeirodantas || Not yet
|-
|-
| 2013-10-06 || https://fedoraproject.org/wiki/Websites || Yes || Not yet
| 2013-10-06 || https://fedoraproject.org/wiki/Websites || pt_BR || mribeirodantas || Not yet
|-
|-
| 2013-10-06 || https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_myths?rd=FedoraMyths || Yes || Not yet
| 2013-10-06 || https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_myths?rd=FedoraMyths || pt_BR || mribeirodantas || Not yet
|-
|-
| || || ||
| || || || ||
|-
|-
| || || ||
| || || || ||
|-
|-
| || || ||
| || || || ||
|-
|-
| || || ||
| || || || ||
|}
|}

Latest revision as of 17:01, 6 October 2013

Requesting the translation of a wiki page

It seems so far there is no Standard Operation Procedure to request the translation of a wiki page in the Fedora Project Wiki. While others think of how it will be done (mailing list, trac, whatever), I offer this page for you to request the translation of a wiki page to me.

You're supposed to fill the table below with the information (URL and to what language(s) you wish it to be translated) and ASAP I or someone else will check "Seen" and start working on it.

By mribeirodantas:

  • I can help translating Italian though I only offer total translation to Brazilian Portuguese.
  • It is a voluntary job. Don't expect me to translate a dozen pages within a day.


Date (YYYY-MM-DD) Wikipage URL To what language(s) Seen by Translated
2013-10-06 https://fedoraproject.org/wiki/Projects pt_BR mribeirodantas Not yet
2013-10-06 https://fedoraproject.org/wiki/Marketing pt_BR mribeirodantas Not yet
2013-10-06 https://fedoraproject.org/wiki/Design pt_BR mribeirodantas Not yet
2013-10-06 https://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure pt_BR mribeirodantas Not yet
2013-10-06 https://fedoraproject.org/wiki/Websites pt_BR mribeirodantas Not yet
2013-10-06 https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_myths?rd=FedoraMyths pt_BR mribeirodantas Not yet