From Fedora Project Wiki

(New page: Usual name: Sam Legal Name: Sam Friedmann City, Country: Brisbane, Australia FAS username: samfreemanz Profession: Technical translator (EN into fr-FR) Employer: Red Hat I am newly empl...)
 
 
(77 intermediate revisions by 35 users not shown)
Line 1: Line 1:
Usual name: Sam
+
== About Me ==
  
 +
*Language        : Portuguese [pt-PT], Portuguese [pt-BR] English [en-US]
 +
*Present address : Horta, Faial, Azores
 +
*Place of Birth  : Portugal
 +
*Profession or Student status: College Degree in Tourism
 +
*My interest: Translating from and to Portuguese - English. Tourism and Marketing.
  
Legal Name: Sam Friedmann
+
==  What I do in Fedora ==
City, Country: Brisbane, Australia
+
*I wish to contribute at fedora project.
FAS username: samfreemanz
+
*I like the work for fedora project and how anybody can be involed an deliver a great input for the project
Profession: Technical translator (EN into fr-FR)
+
*I would like to become the part of this fedora community.
Employer: Red Hat
+
*Improve my localization skills in a great project like fedora project and to bring a change in the development and to be a part of its global growth.
  
I am newly employed at Red Hat as a technical translator and although I do not have an IT background I have studied translation and hold a Postgraduate Diploma in Translation Studies with a strong emphasis on Localization. I am also relatively new to Linux-based products but eager to learn more about it. As I am relatively new in the industry I would be interested in doing a bit of everything (websites, softwares, docs, etc.)
+
== Contact ==
 +
Ramiro Duarte Sousa
  
 
+
ramirosousa@gmx.com
 
 
GPG KEYID and Fingerprint:
 
 
 
[sfriedma@sfriedma ~]$ # gpg --fingerprint B0B36184
 
pub  1024D/B0B36184 2009-03-27
 
Key fingerprint = 6AA3 B082 EB63 58BE B61F  0559 4DE1 870D B0B3 6184
 
Sam Friedmann <sfriedma@redhat.com
 
sub  2048g/A328575F 2009-03-27
 

Latest revision as of 15:22, 11 July 2014

About Me

  • Language : Portuguese [pt-PT], Portuguese [pt-BR] English [en-US]
  • Present address : Horta, Faial, Azores
  • Place of Birth : Portugal
  • Profession or Student status: College Degree in Tourism
  • My interest: Translating from and to Portuguese - English. Tourism and Marketing.

What I do in Fedora

  • I wish to contribute at fedora project.
  • I like the work for fedora project and how anybody can be involed an deliver a great input for the project
  • I would like to become the part of this fedora community.
  • Improve my localization skills in a great project like fedora project and to bring a change in the development and to be a part of its global growth.

Contact

Ramiro Duarte Sousa

ramirosousa@gmx.com