Virtualization packages/it

From FedoraProject

< Virtualization packages(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
 
Line 10: Line 10:
 
* {{package|xen}} provvede a fornire l'hypervisor Xen e i componenti dello spazio utente
 
* {{package|xen}} provvede a fornire l'hypervisor Xen e i componenti dello spazio utente
 
* {{package|xenner}} consente a guest Xen di funzionare su KVM
 
* {{package|xenner}} consente a guest Xen di funzionare su KVM
* {{package|bochs}} PC BIOS per QEMU
+
* {{package|bochs}} BIOS PC per QEMU
* {{package|gpxe}} PXE boot ROMs per QEMU
+
* {{package|gpxe}} ROM di avvio PXE per QEMU
* {{package|vgabios}} video BIOS per QEMU
+
* {{package|vgabios}} BIOS video per QEMU
* {{package|openbios}} sparc/ppc BIOS per QEMU
+
* {{package|openbios}} BIOS sparc/ppc per QEMU
  
 
=== Strumenti ===
 
=== Strumenti ===
  
* {{package|virt-manager}} è un'interfaccia desktop usato per gestire virtual machines
+
* {{package|virt-manager}} è un'interfaccia desktop usata per gestire macchine virtuali
* {{package|virt-viewer}}  è usato da ''virt-manager'' per creare una connessione alla console grafica di una virtual machine
+
* {{package|virt-viewer}}  è usato da ''virt-manager'' per creare una connessione alla console grafica di una macchina virtuale
* {{package|python-virtinst}} provvede alcune API in Python per installare virtual machines, e un gruppo di utili strumenti come ''virt-install'' e ''virt-clone''
+
* {{package|python-virtinst}} fornsce alcune API in Python per installare macchine virtuali, e un gruppo di strumenti utili come ''virt-install'' e ''virt-clone''
* {{package|gnome-applet-vm}} è un applet GNOME per monitorare e controllare virtual machines
+
* {{package|gnome-applet-vm}} è un applet GNOME per monitorare e controllare macchine virtuali
* {{package|virt-top}} è una utility simile a ''top'', il programma che monitorizza in tempo reale lo stato di un sistema, per virtual machines
+
* {{package|virt-top}} è uno strumento simile a ''top'', il programma che monitorizza in tempo reale lo stato di un sistema, per macchine virtuali
* {{package|libguestfs}} provvede alcune API e strumenti per accedere e modificare le immagini disco di virtual machines
+
* {{package|libguestfs}} provvede alcune API e strumenti per accedere e modificare le immagini disco delle macchine virtuali
* [[It IT/Releases/12/Features/libguestfs|guestfish]] permette di accedere e modificare da un terminale le immagini disco di virtual machines
+
* [[It IT/Releases/12/Features/libguestfs|guestfish]] permette di accedere e modificare da un terminale le immagini disco delle macchine virtuali
* [http://libguestfs.org/ libguestfs tools] provvedono alcuni utili strumenti: [http://libguestfs.org/virt-df.1.html virt-df], [http://libguestfs.org/virt-cat.1.html virt-cat], [http://libguestfs.org/virt-edit.1.html virt-edit], [http://libguestfs.org/virt-ls.1.html virt-ls], [http://libguestfs.org/virt-inspector.1.html virt-inspector], [http://libguestfs.org/virt-rescue.1.html virt-rescue], [http://libguestfs.org/virt-win-reg.1.html virt-win-reg]
+
* [http://libguestfs.org/ libguestfs-tools] forniscono alcuni strumenti utili: [http://libguestfs.org/virt-df.1.html virt-df], [http://libguestfs.org/virt-cat.1.html virt-cat], [http://libguestfs.org/virt-edit.1.html virt-edit], [http://libguestfs.org/virt-ls.1.html virt-ls], [http://libguestfs.org/virt-inspector.1.html virt-inspector], [http://libguestfs.org/virt-rescue.1.html virt-rescue], [http://libguestfs.org/virt-win-reg.1.html virt-win-reg]
* [http://libguestfs.org/guestmount.1.html guestmount] consente di montare sull'host immagini disco di virtual machines
+
* libguestfs-mount ([http://libguestfs.org/guestmount.1.html guestmount]) consente di montare sull'host immagini disco di macchine virtuali
* {{package|collected|collectd-libvirt}} raccoglie statistiche nell'ambito di virtual machines in esecuzione
+
* {{package|collected|collectd-libvirt}} raccoglie statistiche nell'ambito di macchine virtuali in esecuzione
 
* {{package|appliance-tools}} permette di costruire immagini di ''virtual appliance''
 
* {{package|appliance-tools}} permette di costruire immagini di ''virtual appliance''
* {{package|cobbler}} è un ''boot server'' di rete usato per fornire virtual machines
+
* {{package|cobbler}} è un ''boot server'' di rete usato per fornire macchine virtuali
 
* {{package|perl-Sys-Virt-TCK}} è una suite con funzionalità di test per ''libvirt''
 
* {{package|perl-Sys-Virt-TCK}} è una suite con funzionalità di test per ''libvirt''
* {{package|virt-v2v}} è uno strumento per convertire le virtual machines ad usare l'hypervisor di KVM
+
* {{package|virt-v2v}} è uno strumento per convertire le macchine virtuali ad usare l'hypervisor di KVM
  
 
=== Linguaggi di collegamento ===
 
=== Linguaggi di collegamento ===
Line 50: Line 50:
 
=== Pacchetti Obsoleti ===
 
=== Pacchetti Obsoleti ===
 
* {{package|kvm}} usato per fornire il componente dell'hypervisor di KVM, dello spazio utente. Al suo posto ora si usa [https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/name/qemu qemu]
 
* {{package|kvm}} usato per fornire il componente dell'hypervisor di KVM, dello spazio utente. Al suo posto ora si usa [https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/name/qemu qemu]
* {{package|etherboot}} è stato sostituito da {{package|gpxe}}. Vedere [[It_IT/Releases/12/Features/VirtgPXE|VirtgPXE in Fedora 12]].  
+
* {{package|etherboot}} è stato sostituito da {{package|gpxe}}.
 
* {{package|virt-mem}} sta per essere sostituito da altri strumenti di virtualizzazione.
 
* {{package|virt-mem}} sta per essere sostituito da altri strumenti di virtualizzazione.
  
Line 57: Line 57:
  
 
[[Category:Virtualization]]
 
[[Category:Virtualization]]
 
[[Category:Da revisionare]]
 

Latest revision as of 08:10, 3 April 2012

Di seguito si riporta un catalogo di tutti i pacchetti attinenti alla virtualizzazione in Fedora:

Contents

[edit] Il nucleo centrale della Virtualizazzione

  • Package-x-generic-16.pngkernel provvede, per esempio, a fornire l'hypervisor di KVM (kvm.ko); il supporto per far funzionare guest KVM e Xen, ecc.
  • Package-x-generic-16.pngqemu è un emulatore di CPU e di dipositivo, e agisce anche da componente di KVM dello spazio utente
  • Package-x-generic-16.pnglibvirt è un insieme di strumenti per interagire con le varie tecnologie di virtualizzazione
  • Package-x-generic-16.pngxen provvede a fornire l'hypervisor Xen e i componenti dello spazio utente
  • Package-x-generic-16.pngxenner consente a guest Xen di funzionare su KVM
  • Package-x-generic-16.pngbochs BIOS PC per QEMU
  • Package-x-generic-16.pnggpxe ROM di avvio PXE per QEMU
  • Package-x-generic-16.pngvgabios BIOS video per QEMU
  • Package-x-generic-16.pngopenbios BIOS sparc/ppc per QEMU

[edit] Strumenti

  • Package-x-generic-16.pngvirt-manager è un'interfaccia desktop usata per gestire macchine virtuali
  • Package-x-generic-16.pngvirt-viewer è usato da virt-manager per creare una connessione alla console grafica di una macchina virtuale
  • Package-x-generic-16.pngpython-virtinst fornsce alcune API in Python per installare macchine virtuali, e un gruppo di strumenti utili come virt-install e virt-clone
  • Package-x-generic-16.pnggnome-applet-vm è un applet GNOME per monitorare e controllare macchine virtuali
  • Package-x-generic-16.pngvirt-top è uno strumento simile a top, il programma che monitorizza in tempo reale lo stato di un sistema, per macchine virtuali
  • Package-x-generic-16.pnglibguestfs provvede alcune API e strumenti per accedere e modificare le immagini disco delle macchine virtuali
  • guestfish permette di accedere e modificare da un terminale le immagini disco delle macchine virtuali
  • libguestfs-tools forniscono alcuni strumenti utili: virt-df, virt-cat, virt-edit, virt-ls, virt-inspector, virt-rescue, virt-win-reg
  • libguestfs-mount (guestmount) consente di montare sull'host immagini disco di macchine virtuali
  • Package-x-generic-16.pngcollectd-libvirt raccoglie statistiche nell'ambito di macchine virtuali in esecuzione
  • Package-x-generic-16.pngappliance-tools permette di costruire immagini di virtual appliance
  • Package-x-generic-16.pngcobbler è un boot server di rete usato per fornire macchine virtuali
  • Package-x-generic-16.pngperl-Sys-Virt-TCK è una suite con funzionalità di test per libvirt
  • Package-x-generic-16.pngvirt-v2v è uno strumento per convertire le macchine virtuali ad usare l'hypervisor di KVM

[edit] Linguaggi di collegamento

Per Package-x-generic-16.pnglibvirt

Per Package-x-generic-16.pnglibguestfs

[edit] Pacchetti Obsoleti

  • Package-x-generic-16.pngkvm usato per fornire il componente dell'hypervisor di KVM, dello spazio utente. Al suo posto ora si usa qemu
  • Package-x-generic-16.pngetherboot è stato sostituito da Package-x-generic-16.pnggpxe.
  • Package-x-generic-16.pngvirt-mem sta per essere sostituito da altri strumenti di virtualizzazione.