Websites/es

From FedoraProject

< Websites(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
 
Line 78: Line 78:
 
== Proyectos ==
 
== Proyectos ==
  
These are projects with specific goals being worked on. They're in rough order of the priority, but remember, ''you'' decide priority by ''voting with your feet'' and ''doing things'' to move these projects forward.
+
Estos son proyectos con objetivos específicos en los que se está trabajando. Están en un orden aproximado de prioridad, pero recuerde, ''usted'' decide la prioridad al ''votar con sus actos'' y ''haciendo algo'' para llevar estos proyectos adelante.
  
=== Wiki Theme Update ===
+
=== Actualizar el tema del Wiki ===
  
Update this [http://fedoraproject.org/wiki Wiki's] theme to match fedoraproject.org's 960.gs design.
+
Actualizar el tema de este [http://fedoraproject.org/wiki/es Wiki] para que coincida con el diseño 960.gs de fedoraproject.org.
  
Team: [[User:Sijis|Sijis Aviles]], [[User:Ianweller|Ian Weller]]
+
Equipo: [[User:Sijis|Sijis Aviles]], [[User:Ianweller|Ian Weller]]
  
Status: Not started
+
Estado: No iniciado
  
Deadline: Spring 2012
+
Fecha límite: Primavera de 2012
  
=== All Fedora Websites Theme Update ===
+
=== Actualizar todos los temas de los sitios web de Fedora ===
  
Update all Fedora websites simialar to fedoraproject.org's 960.gs design. The list to tackle are the ones in the [http://git.fedorahosted.org/git/?p=fedora-web.git website git repository].
+
Actualizar todos los sitios web de Fedora similares al diseño 960.gs de fedoraproject.org. La lista a abordar está en el [http://git.fedorahosted.org/git/?p=fedora-web.git sitio web del repositorio git].
  
Team: [[User:Sijis|Sijis Aviles]] (lead)
+
Equipo: [[User:Sijis|Sijis Aviles]] (líder)
  
Status: Not started
+
Estado: No iniciado
  
Deadline: Summer 2012
+
Fecha límite: Verano de 2012
  
=== Translations ===
+
=== Traducciones ===
  
Make sure all websites, primarily fedoraproject.org is translated for Fedora releases.
+
Asegurarse que todos los sitios web, principalmente fedoraproject.org sean traducidos para las versiones de Fedora.
  
Team: [[User:Shaiton|Kévin Raymond]]
+
Equipo: [[User:Shaiton|Kévin Raymond]]
  
Deadline: Ongoing
+
Fecha límite: En curso
  
=== Decision making process ===
+
=== Proceso de toma de decisiones ===
  
Articulate and document the consensus-based decision making process of the websites team.
+
Articular y documentar el proceso de toma de decisiones basado en el consenso del equipo de sitios web.
  
Team: [[User:Sijis|Sijis Aviles]] (lead)
+
Equipo: [[User:Sijis|Sijis Aviles]] (líder)
  
=== User gallery ===
+
=== Galería de usuario ===
  
Create a gallery for mini-interview-style user profiles and stories. This may end up being in conjunction with existing projects/frameworks/pages such as Community.
+
Crear una galería para perfiles de usuario e historias estilo-mini-entrevista. Esto puede terminar siendo en asociación con proyectos/infraestructuras/páginas existentes como una comunidad.
  
Team: [[User:hiemanshu|Hiemanshu Sharma]] (lead)
+
Equipo: [[User:hiemanshu|Hiemanshu Sharma]] (líder)
  
Status: Stalled
+
Estado: Estancado
  
Deadline: N/A
+
Fecha límite: No disponible
  
== Resources ==
+
== Recursos ==
  
===CSS and Images===
+
=== CSS e imágenes ===
All CSS files and images used in Fedora sites can be found in our [http://git.fedorahosted.org/git/?p=fedora-web.git;a=tree;f=fedoraproject.org/static;h=6b13643a1bdbd95a66dc6f2bb7319bb8a1110690;hb=HEAD fedora-web.git repository]. The community may use the css directly from our urls in a cascading implementation.
+
  
We encourage using the stylesheets in a cascading method when working on official Fedora Project domains (sites on this list):
+
Todos los archivos CSS e imágenes utilizados en los sitios de Fedora se pueden encontrar en nuestro [http://git.fedorahosted.org/git/?p=fedora-web.git;a=tree;f=fedoraproject.org/static;h=6b13643a1bdbd95a66dc6f2bb7319bb8a1110690;hb=HEAD fedora-web.git repositorio]. La comunidad puede utilizar los CSS directamente desde nuestras URL en una implementación en cascada.
 +
 
 +
Le recomendamos usar las hojas de estilo con el método de cascada al trabajar con dominios del proyecto oficial de Fedora (sitios de esta lista):
 
[[Websites/DomainsList]]
 
[[Websites/DomainsList]]
  
=====Fedora CSS in your application=====
+
===== CSS de Fedora en su aplicación =====
  
Load the Fedora CSS file
+
Cargar el archivo CSS de Fedora
 
[http://fedoraproject.org/static/css/fedora.css fedora.css]
 
[http://fedoraproject.org/static/css/fedora.css fedora.css]
  
And then load your custom css file and override elements as needed. As an example, something like
+
Y luego cargar su archivo CSS personalizado y reemplazar los elementos según sea necesario. Por ejemplo, algo así como
[http://fedoraproject.org/w/skins/fedora/main.css main.css] (as used for fedoraproject.org/wiki).
+
[http://fedoraproject.org/w/skins/fedora/main.css main.css] (como los utilizados para fedoraproject.org/wiki).
  
===Boilerplate responses to common mailing list inquires===
+
=== Investigar las respuestas repetitivas en la lista de correo común ===
[[Websites/Boilerplate| Boilerplate Responses]]
+
[[Websites/Boilerplate|Respuestas repetitivas]]
  
== Completed Projects ==
+
== Proyectos terminados ==
  
* [[Websites/Spins| Fedora Spins]]
+
* [[Websites/Spins|Ediciones de Fedora]]
* fedoraproject.org Redesign
+
* Rediseño de fedoraproject.org
* join.fedoraproject.org (as part of fedoraproject.org redesign)
+
* join.fedoraproject.org (como parte del rediseño de fedoraproject.org)
  
 
[[Category:Websites]]
 
[[Category:Websites]]
 
[[Category:Fedora sub-projects]]
 
[[Category:Fedora sub-projects]]
 
[[Category:Spanish translations]]
 
[[Category:Spanish translations]]

Latest revision as of 16:47, 11 November 2012

Artwork DesignService fedorawebsitesbanner 3.png


Contents

[edit] Bienvenido

La iniciativa de sitios web de Fedora tiene como objetivo mejorar la imagen de Fedora y crear la mejor interfaz posible para los usuarios y colaboradores en Internet.

[edit] Roles que contribuyen en el proyecto de sitios web

Idea.png
Roles que contribuyen
Estas son sólo sugerencias, cualquiera puede contribuir, la imaginación pone los límites.

Join OSDeveloper.png
Desarrollador del SO

Join WebDeveloper.png
Desarrollador web o Administrador

[edit] Sobre los sitios web de Fedora

Los principales objetivos son:

  • Consolidar todos los sitios web claves de Fedora bajo un esquema uniforme.
  • El mantenimiento de los contenidos que no esté comprendido en otros sub-proyectos.
  • Por lo general, hacer que los sitios sean más entretenidos, que representen una mejor experiencia.

Con el fin de alcanzar mejor nuestros objetivos, así como los beneficios para la comunidad, el trabajo de este proyecto consistirá en ser los mantenedores de todos los sitios donde fuere posible. El trabajo directo de este proyecto se limita al sitio de Fedora.

Trabajos en secciones específicas coordinando con cada proyecto. Una gran parte de la coordinación será necesaria con el Equipo de infraestructura de Fedora, Proyecto de documentación de Fedora y el Proyecto de marketing de Fedora.

Para obtener la lista de sitios web comunitarios, consulte: Sitios web comunitarios.

[edit] Unirse al equipo de sitios web

Por favor consulte la página Unirse para saber cómo comenzar el proceso.

[edit] Comunicarse con nosotros

Cómo contactar con el equipo Sitios web
Lista de correo: websites
Visite este enlace para inscribirse en la lista de correo electrónico para el equipo Sitios web.
Chat: #fedora-websites[?]
Aquí es donde se realiza el chat en tiempo real con los miembros del equipo Sitios web.
  • Lista de correo: Todos los colaboradores interesados deben unirse a la lista de correo websites.
  • IRC: El canal #fedora-websites[?] es el mejor lugar para chat, errores, problemas, parches y discusiones generales.
  • Reuniones: Nuestra página de reuniones tiene detalles sobre cuando se llevan a cabo.

[edit] Errores

Note.png
¡Usted puede ayudarnos!
Si encuentra un error en una página web y piensa que puede solucionarlo, pruebe! Aquí hay una página en la wiki que le explica cómo corregir errores en el sitio web del proyecto Fedora.

¿Ha encontrado un error?

Genere un nuevo ticket y será notificado.

Alternativamente, un correo electrónico a webmaster AT fedoraproject DOT org que se envía a la lista websites.

¿Corregir un error o enviar parches?

Aquí tiene cómo corregir errores en el sitio web del proyecto Fedora.

Los parches pueden enviarse a nuestra lista websites.

¿Seguimiento de un error?

El seguimiento de un error para los sitios web de Fedora se maneja a través de nuestro Trac de sitios web de Fedora.

Los errores relacionados con el proyecto de documentación de Fedora o http://docs.fedoraproject.org pueden ser informados usando esta plantilla.

[edit] Tareas abiertas

¿Desea ver una lista de nuestras tareas abiertas?

Si encuentra alguna que le gustaría aceptar, agregar un comentario al ticket y agregarse como dueño.

Estas tareas pueden variar desde cambios de html/css a scripting de python.

[edit] Proyectos

Estos son proyectos con objetivos específicos en los que se está trabajando. Están en un orden aproximado de prioridad, pero recuerde, usted decide la prioridad al votar con sus actos y haciendo algo para llevar estos proyectos adelante.

[edit] Actualizar el tema del Wiki

Actualizar el tema de este Wiki para que coincida con el diseño 960.gs de fedoraproject.org.

Equipo: Sijis Aviles, Ian Weller

Estado: No iniciado

Fecha límite: Primavera de 2012

[edit] Actualizar todos los temas de los sitios web de Fedora

Actualizar todos los sitios web de Fedora similares al diseño 960.gs de fedoraproject.org. La lista a abordar está en el sitio web del repositorio git.

Equipo: Sijis Aviles (líder)

Estado: No iniciado

Fecha límite: Verano de 2012

[edit] Traducciones

Asegurarse que todos los sitios web, principalmente fedoraproject.org sean traducidos para las versiones de Fedora.

Equipo: Kévin Raymond

Fecha límite: En curso

[edit] Proceso de toma de decisiones

Articular y documentar el proceso de toma de decisiones basado en el consenso del equipo de sitios web.

Equipo: Sijis Aviles (líder)

[edit] Galería de usuario

Crear una galería para perfiles de usuario e historias estilo-mini-entrevista. Esto puede terminar siendo en asociación con proyectos/infraestructuras/páginas existentes como una comunidad.

Equipo: Hiemanshu Sharma (líder)

Estado: Estancado

Fecha límite: No disponible

[edit] Recursos

[edit] CSS e imágenes

Todos los archivos CSS e imágenes utilizados en los sitios de Fedora se pueden encontrar en nuestro fedora-web.git repositorio. La comunidad puede utilizar los CSS directamente desde nuestras URL en una implementación en cascada.

Le recomendamos usar las hojas de estilo con el método de cascada al trabajar con dominios del proyecto oficial de Fedora (sitios de esta lista): Websites/DomainsList

[edit] CSS de Fedora en su aplicación

Cargar el archivo CSS de Fedora fedora.css

Y luego cargar su archivo CSS personalizado y reemplazar los elementos según sea necesario. Por ejemplo, algo así como main.css (como los utilizados para fedoraproject.org/wiki).

[edit] Investigar las respuestas repetitivas en la lista de correo común

Respuestas repetitivas

[edit] Proyectos terminados

  • Ediciones de Fedora
  • Rediseño de fedoraproject.org
  • join.fedoraproject.org (como parte del rediseño de fedoraproject.org)