Zh/zh-cn: Difference between revisions

Revision as of 12:30, 28 December 2010

Work in progress
本页面为目前正在由 Kaio 进行高频率更新的原始页面的简体中文翻译。内容会有多次变化。

**FZUG Contact Methods**
Mailing List	chinese (Introduction)
IRC	#fedora-zh^[?]
Home Page	https://zh.fedoracommunity.org/
Q&A	https://ask.fedoraproject.org/c/simplified-chinese/103
GitHub	https://github.com/FZUG/
Twitter	https://twitter.com/FZUG
Telegram	https://t.me/fedorazh
Weibo	http://weibo.com/fedoraproject Official account of Fedora Project in China (Inactive)
Facebook	https://www.facebook.com/groups/fedora.chinesegroup

Logo designed by lood.

关于

简介

Fedora 中文用户组，即 FZUG（Fedora Chinese User Group），是 Fedora 中文用户的官方社区。

FZUG 由众多已创办 Fedora 中文社区多年的 Fedora 爱好者共同创建于 2008 年，FZUG 在为实现以下目标而努力着：

为中文用户提供在线资源，以促进用户间的交流和自我提高。

Assist members and external organisations for Fedora related event management in locations with Chinese population.
向中文用户宣传开源软件、Linux 以及 Fedora 的理念和优越之处。

欢迎大家加入 FZUG！让我们一起来享受 Fedora！

下属分组

目前 Fedora 中文用户组有四个下属分组。这些分组仅仅是为了交流便利，FZUG 任何成员都可加入多个组：

文档组 - 主要进行文档编辑及翻译工作（主要为 Fedora 本地化项目）
开发组 - 开发、测试和打包
Public - 组织活动及市场宣传
多媒体组 - 图形/网页/界面设计，网络服务的开发及管理。

(仍在筹划中，如有变动恕不另行通知)

分组与 Fedora 六大项目的关系表

	文档	开发	Public	多媒体
文档撰写	X
设计				X
People Person			X
系统开发		X
翻译	X
网络开发及管理				X

交流方式

聚会

Weekly meetings are held at #fedora-zh, 8:00pm (UTC+8) every Friday. Previous meeting logs are provided by Fedora meetbot ^[1] Fedora 中文用户组在每周五晚八点整（UTC+8），通过 IRC 频道 #fedora-cn 进行聚会和交流。聚会记录由 Fedora 会议机器人保存于 ^[2]

各种在线交流方式

Internet Relay Chat (IRC)	Server: irc.freenode.net / 频道： #fedora-zh
邮件列表	chinese@lists.fedoraproject.org
论坛	http://bbs.fedora-zh.org
Planet	http://planet.fedora-zh.org
新闻	http://news.fedora-zh.org
文档	浏览 Wiki / 下載 PDF
线下活动	LUG / 大使 / 免费光盘项目

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{autolang}}
+{{autolang|en|zh_cn|zh_tw|base=yes|page=Zh}}
+{{admon/important|Work in progress|本页面为目前正在由 Kaio 进行高频率更新的原始页面的简体中文翻译。内容会有多次变化。}}
 __NOTOC__
@@ Line 7: / Line 9: @@
 [[File:Constantine-logo-v0.1.png|200px|thumb|center|Logo designed by [[user:lood|lood]].]]
-== 介绍 ==
+== 关于 ==
-这里是 FP Wiki，是最终用户和开发者共同撰写文档的 Wiki 系统。如果希望下载 Fedora，请访问 http://fedoraproject.org/ 网站。如果希望阅读中文文档，可以从 [[:Category:zh]] 开始。
+=== 简介 ===
+Fedora 中文用户组，即 FZUG（Fedora Chinese User Group），是 Fedora 中文用户的官方社区。
+FZUG 由众多已创办 Fedora 中文社区多年的 Fedora 爱好者共同创建于 2008 年，FZUG 在为实现以下目标而努力着：
+# 为中文用户提供在线资源，以促进用户间的交流和自我提高。
+# Assist members and external organisations for Fedora related event management in locations with Chinese population.
+# 向中文用户宣传开源软件、Linux 以及 Fedora 的理念和优越之处。
+欢迎大家加入 FZUG！让我们一起来享受 Fedora！
+=== 下属分组 ===
+目前 Fedora 中文用户组有四个下属分组。这些分组仅仅是为了交流便利，FZUG 任何成员都可加入多个组：
-Fedora 中文社区由各个国家和地区的中文 Fedora 用户、爱好者和开发者组成。Fedora 中文贡献者以独立的小组形式参与 Fedora Project 不同的团队，向 FP 和各个 SCo 的领导者负责，从 FP 和各个 SCo 获得必要的帮助。如果希望成为贡献者，请访问[[zh/Join | 参与 ]]页面。
+* 文档组 - 主要进行文档编辑及翻译工作（主要为 Fedora 本地化项目）
+* 开发组 - 开发、测试和打包
+* Public - 组织活动及市场宣传
+* 多媒体组 - 图形/网页/界面设计，网络服务的开发及管理。
+(仍在筹划中，如有变动恕不另行通知)
-Fedora 中文用户组(FZUG)是 Fedora 中文社区最活跃的团体，拥有很多 Fedora 贡献者，掌握着较多的资源，与 Fedora 中文社区的其他团体也有很好的关系。如果希望加入某个小组，与其他 Fedora 贡献者合作，可以向 FZUG 咨询。FZUG 是一个开放的团体，加入 FZUG 的线上、线下交流非常简单，没有特别的要求。FZUG 欢迎爱好者的热心参与！
-== 联系 ==
+'''分组与 Fedora 六大项目的关系表'''
+{|
+! !! 文档 !! 开发 !! Public !! 多媒体
+|-
+| 文档撰写|| X || || ||
+|-
+| 设计 || || || || X
+|-
+| People Person || || || X ||
+|-
+| 系统开发 || || X || ||
+|-
+| 翻译 || X || || ||
+|-
+| 网络开发及管理 || || || || X
+|}
+== 交流方式 ==
+=== 聚会 ===
+Weekly meetings are held at #fedora-zh, 8:00pm (UTC+8) every Friday. Previous meeting logs are provided by Fedora meetbot <ref>[http://meetbot.fedoraproject.org/fedora-zh/ Index of /meetbot/fedora-zh]</ref>
+Fedora 中文用户组在每周五晚八点整（UTC+8），通过 IRC 频道 #fedora-cn 进行聚会和交流。聚会记录由 Fedora 会议机器人保存于 <ref>[http://meetbot.fedoraproject.org/fedora-zh/ Index of /meetbot/fedora-zh]</ref>
+=== 各种在线交流方式 ===
+{|
+| Internet Relay Chat (IRC) || [irc://irc.freenode.net/#fedora-cn Server: irc.freenode.net / 频道： #fedora-zh]
+|-
+| 邮件列表 || [https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese chinese@lists.fedoraproject.org]
+|-
+| 论坛 || http://bbs.fedora-zh.org
+|-
+| Planet || http://planet.fedora-zh.org
+|-
+| 新闻 || http://news.fedora-zh.org
+|-
+| 文档 || [[:Category:zh | 浏览 Wiki]] / [http://code.google.com/p/fedora-zh/downloads/list 下載 PDF]
+|-
+| 线下活动 || [http://wiki.szlug.org/w/Category:LUG LUG] / [[:Category:AmbassadorsChina | 大使]] / [[zh/Distribution/FreeMedia | 免费光盘项目]]
+|}
+=== 按地理位置划分的用户交流方式 ===
+* [[Zh/UsersChinaNorth | Northern China users]]
+* [[Zh/UsesChinaEast | Eastern China users]]
+* [[Zh/UserChinaSouth | Southern China users]]
+* [[Zh/UserChinaWest | Western China users]]
+* [[Zh/UserChinaCent | Central China users]]
 == 新闻 ==
+{{:Zh/News2011}}
+{{:Zh/News2010}}
-== 计划 ==
+=== Past ===
+* Please check [[zh/NewsArchive|here]] for previous news.
+== Plan ==
 * [[Zh/Planning notes | Rough ideas]]
 * [[Zh/Plan2011|Plan 2011]]
-== 存档 ==
+== Archive ==
-*[[zh/News|News (obsoleted)]]
+Please read the [[zh/ContentGuideline|Content Guideline]] before performing any documentation and translation.
+=== Previous Works ===
+Most of the contents participated by Chinese users are indexed at [[:Category:Zh]]. They are pending to be reviewed and listed below soon.
+The followings are going to be merged into this page:
 *[[zh/Sitemap|Sitemap (obsoleted)]]
+== External Links ==
+{{reflist}}
 <noinclude>

Search

Zh/zh-cn: Difference between revisions

Revision as of 12:30, 28 December 2010

关于

简介

下属分组

交流方式

聚会

各种在线交流方式

按地理位置划分的用户交流方式

新闻

2011

July, 2011.

7st January, 2011.

2010

31st December, 2010.

Past

Plan

Archive

Previous Works

External Links