From Fedora Project Wiki

Docs Translation statistics

This page is deprecated and could be deleted soon. Translation statistics for Docs can be found at the translation project website, at You can either choose a Docs module to see the translations, or navigate to a release (fedora-X and various) and view the statistics for a particular language.

Command-line method

Alternatively, you may use make postat in each Docs module to get some statistics for its translations. For more information, see Paul's message on -docs-list . Output is clipped from the normal "msgfmt --stat" command to look like one of the following, where TT is translated, FF is fuzzy, and UU is untranslated:

xx: TT/
xx: TT/UU/
xx: TT/FF/UU 

The following script checks the current status of all modules using a fresh checkout, and cleans up after itself. Output goes to stdout by default.


MYID=<code>uuidgen</code> || MYID="postat-tmpdir"

mkdir -p $MYDIR && pushd $MYDIR >/dev/null


cvs -Qd $ACCT co docs-common
for i in \
about-fedora \
homepage \
readme \
readme-burning-isos \
readme-live-image \
cvs -Qd $ACCT co ${{Template:Note}}-devel-dir && ( pushd ${{Template:Note}} >/dev/null ; echo "=== $i ===" ; make postat ; echo ; popd >/dev/null )

popd >/dev/null
[ "$1" != "-t" ]  && rm -rf $MYDIR