Account System/eu

From FedoraProject

< Account System(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{autolang}} {{Admon/important | Pasahitza galdu edo ahaztu duzu? | Zure Fedora Kontu Sistemaren pasahitza galdu edo ahaztu baduzu, joan [https://admin.fedoraproject.org/account...")
 
Line 28: Line 28:
 
Kontu sistemaren kodea eskuragarri dago: git://git.fedorahosted.org/git/fas.git.  Proiektuaren orria https://fedorahosted.org/fas/ da.
 
Kontu sistemaren kodea eskuragarri dago: git://git.fedorahosted.org/git/fas.git.  Proiektuaren orria https://fedorahosted.org/fas/ da.
  
== FAQ ==
+
== Maiz Egindako Galderak (MEG) ==
  
=== Do I need an account in the Fedora Account System? ===
+
=== Fedora Kontu Sistemako (FAS) kontu bat behar dut? ===
  
Many of the Fedora sub-projects require an account in the Fedora Account System for contributors. The system allows management of contributor agreements, group memberships, a single sign-on usable throughout Fedora services, and more.
+
Fedorako azpi-proiektu askotan parte hartzeko beharrezkoa da Fedora Kontu Sistemako (FAS) kontu bat edukitzea. Motzean, FAS kontuak erabiltzen dituen proiektu batean parte hartu nahi baduzu kontu bat eduki behar duzu. Bestela, ez.
  
In short, if you wish to contribute to a project which uses FAS accounts, you need an account. If not, you do not.
+
=== Zer da Laguntzailearen Akordioa (Contributor Agreement, CA)? ===
  
=== What is the Contributor Agreement? ===
+
Akordio honek Fedorak kode irekiko software librea izaten jarrai dezan laguntzen du, proiektuari egindako ekarpen guztiek behar bezalako lizentzia dutela ziurtatuz. Informazio gehiagorako, ikus [[Legal:Fedora Project Contributor Agreement|Fedora Proiektuaren Laguntzaileen Akordioa lege oharra (ingelesez)]]
  
This is an agreement that helps to maintain Fedora's free and open source status by making certain that all contributions to the project are properly licensed, and ensuring that all contributions are available under an open source license, even if one is not explicitly declared.  For more information, see [[Legal:Fedora Project Contributor Agreement]]
+
Fedora Proiektuaren Laguntzaileen Akordioak (Fedora Project Contributor Agreement, FPCA) Banako Laguntzaileen Lizentzia Akordioa (Individual Contributor License Agreement) zaharra ordezkatzen du.
  
The FPCA replaces the former Individual Contributor License Agreement.
+
=== Zer da SSH gako bat, eta zergatik behar dut bat? ===
  
=== What is an SSH key, and why do I need one? ===
+
[http://openssh.org/ SSH] , Secure SHell-en laburdura da eta konputagailuen artean kriptografikoki autentifikatutako eta enkriptatutako konexioak ezartzeko aukera eskaintzen du. Fedora Proiektuarentzako CVS konexioen tunelak egiteko erabiltzen da SSH. Fedora Proiektuan CVS erabiltzen duzun bakoitzean, transakzioa SSH konexio bidez gauzatuko da. Zure SSH gakoak CVS zerbitzarien aurrean identifikatzen zaitu eta CVS zerbitzarietan ostatutako gakoei esker urruneko zerbitzaria egiaztatzeko gauza izango zara. Iturburu kodea edo edukia idatzi, Fedora Proiektuaren webguneko orrietan lan egin edo fedorapeople.org erabili nahi baduzu soilik da beharrezkoa SSH gakoa.
  
[http://openssh.org/ SSH] , short for Secure SHell, allows cryptographically authenticated and encrypted connections between computers.  SSH is used to tunnel CVS connections for the Fedora Project.  Anytime you use CVS with the Fedora Project, the transaction will be performed through an SSH connection.  Your SSH key will identify you to the CVS servers, and host keys on the CVS servers will allow your computer to verify the remote server, too. An SSH key is only needed if you are planning on contributing source code or content, working on Fedora Project website pages or using fedorapeople.org.
+
Ikus [[Cryptography] | Kriptografia (ingelesez)]
  
See [[Cryptography]]
+
=== Talde baten kide izateko eskaera egin dut, baina onartu gabe dagoela dio, zer esan nahi du honek? ===
  
=== I have requested a group membership, and it shows as unapproved, what does this mean? ===
+
Talde batetako kide bihurtzeko talde horretako administratzaile edo babeslearen onarpena behar duzu. Talde desberdinek modu desberdinean kudeatzen dute hau. Begiratu taldeari dagokion orria prozesuaren xehetasunetak ezagutzeko. Proiektu batzuk (adibidez PackageMaintainers) babesle berezi bat edukitzea edo prozedura bat jarraitzea jarriko dizkizute baldintza bezala. Beste talde batzuk aldiz, segituan onartuko zaituzte.
  
New group memberships require approval from the group administrator or a group sponsor.  Different groups handle this differently.  See the appropriate project pages for the group for the specific process.  Some projects, such as PackageMaintainers, will require you to have a dedicated sponsor or complete a certain procedure.  Other groups may grant your request as soon as they get around to it.
+
=== Errore arraro bat aurkitu dut Kontu Sisteman, zer egin behar nuke? ===
  
=== I encountered a strange error while using the Account System, what should I do? ===
+
Bidali e-posta bat orriaren behekaldeko helbidera edo sortu tiket bat [https://fedorahosted.org/fas/ Kontu Sistemaren Trac-ean].
  
Send an email to the address at the bottom of this page, or file a ticket in the [https://fedorahosted.org/fas/ Account System Trac].
+
=== Nola osatuko dut Laguntzailearen Akordioa (Contributor Agreement, CA)? ===
 +
[[Infrastructure/AccountSystem/CompleteCLA/eu|Ikus nola sinatu CA]]  
  
=== How do I complete the CA? ===
+
=== Non lortu dezaket kontu sistemari buruzko argibide gehiago? ===
[[Infrastructure/AccountSystem/CompleteCLA|See How to sign CA]]  
+
[https://lists.fedoraproject.org/mailman/listinfo/infrastructure Kontaktatu kudeatzaileak].
  
=== Where can I get more information about the account system? ===
+
== Kontua ezeztatzea ==
[https://lists.fedoraproject.org/mailman/listinfo/infrastructure Contact the management].
+
=== Borondatezkoa ===
 +
Arrazoiren bat dela eta zure kontua desaktibatu nahi baduzu, [https://admin.fedoraproject.org/accounts/user/view editatu zure kontua] informazio pertsonal guztia ezabatzeko eta markatu kontua "Inaktibo" bezala.
 +
{{Admon/warning | Kontu bat inaktibo bezala markatzea | Zure kontua inaktibo bezala markatu ondoren ezingo duzu erabili Fedoran autentifikatzeko. Kontu bat desaktibatu aurretik ziur egon behar duzu hori dela egin nahi duzuna! (Kontu inaktiboak berraktibatu daitezke webgunean [https://admin.fedoraproject.org/accounts/user/view FAS saioa hasten] saiatuz. Pasahitza berrezarri beharko da kontua berraktibatzeko.)}}
  
== Account Termination ==
+
=== Arrazoi bategatik ===
=== Voluntary ===
+
Erabilera maltzurrak kontua ezeztatzea ekarri dezake.  
If you wish to deactivate your account for some reason, simply [https://admin.fedoraproject.org/accounts/user/view edit your account] to remove all personal information, and mark the account as "Inactive."
+
Idatzizko baimenik gabe hainbat kontu erabiltzen dituzten erabiltzaileen kontu guztiak, bat ezik, ezabatuko dira.
{{Admon/warning | Marking an account inactive | Once you mark your account inactive, you will be unable to use it for any authentication in Fedora.  Make sure this is what you want to do before deactivating the account! (Inactive accounts can be reactivated by attempting to [https://admin.fedoraproject.org/accounts/user/view login to FAS] through the Web site.  A password reset is then required to reactivate the account.)}}
+
  
=== For cause ===
+
Kontuak ezeztatu aurretik erabiltzaileek e-posta bidezko ohar bat jasoko dute.
Malicious usage may result in account termination.  
+
Individuals using multiple accounts without prior written approval will have all but one account terminated.
+
 
+
Users will be warned by email before any accounts are terminated
+
  
 
[[Category:Infrastructure]]
 
[[Category:Infrastructure]]
[[Category:Basque]]
+
[[Category:Basque Translations]]

Revision as of 14:02, 17 March 2012

Important.png
Pasahitza galdu edo ahaztu duzu?
Zure Fedora Kontu Sistemaren pasahitza galdu edo ahaztu baduzu, joan saio hasteko pantailara eta aukeratu "Forgot password?" berreskurapen prozesua abiatzeko.

Contents

Fedora Kontu Sistema (The Fedora Account System, FAS)

Fedora Kontu Sistemak (FAS) Fedora Proiektuko partehartzaileen eta proiektuetan egindako lanen erregistroa darama. Hainbat osagaitarako autentifikazio eta autorizaziorako erabiltzen da. Osagai hauen artean daude hainbat CVS errepositorio eta Bugzilla .

Kontu sistema erabiltzen

Kontuen orriak esteka hauek ditu:

Beste tresnak

Kontu sistemaren xehetasunak

  • E-posta aliasak orduero esportatzen dira, bastion-eko (zerbitzaria) orduan.
  • CVS eta shell kontuak orduero esportatzen dira, t'erdiak pasatxotan hainbat makinatan.
  • 'fedorabugs' taldeko Bugzilla fedora_contrib taldea orduero esportatzen da, ElliotLee-ren Red Hat-eko lanpostuko ordenagailuko orduan.

Kontu sistemaren kodea eskuragarri dago: git://git.fedorahosted.org/git/fas.git. Proiektuaren orria https://fedorahosted.org/fas/ da.

Maiz Egindako Galderak (MEG)

Fedora Kontu Sistemako (FAS) kontu bat behar dut?

Fedorako azpi-proiektu askotan parte hartzeko beharrezkoa da Fedora Kontu Sistemako (FAS) kontu bat edukitzea. Motzean, FAS kontuak erabiltzen dituen proiektu batean parte hartu nahi baduzu kontu bat eduki behar duzu. Bestela, ez.

Zer da Laguntzailearen Akordioa (Contributor Agreement, CA)?

Akordio honek Fedorak kode irekiko software librea izaten jarrai dezan laguntzen du, proiektuari egindako ekarpen guztiek behar bezalako lizentzia dutela ziurtatuz. Informazio gehiagorako, ikus Fedora Proiektuaren Laguntzaileen Akordioa lege oharra (ingelesez)

Fedora Proiektuaren Laguntzaileen Akordioak (Fedora Project Contributor Agreement, FPCA) Banako Laguntzaileen Lizentzia Akordioa (Individual Contributor License Agreement) zaharra ordezkatzen du.

Zer da SSH gako bat, eta zergatik behar dut bat?

SSH , Secure SHell-en laburdura da eta konputagailuen artean kriptografikoki autentifikatutako eta enkriptatutako konexioak ezartzeko aukera eskaintzen du. Fedora Proiektuarentzako CVS konexioen tunelak egiteko erabiltzen da SSH. Fedora Proiektuan CVS erabiltzen duzun bakoitzean, transakzioa SSH konexio bidez gauzatuko da. Zure SSH gakoak CVS zerbitzarien aurrean identifikatzen zaitu eta CVS zerbitzarietan ostatutako gakoei esker urruneko zerbitzaria egiaztatzeko gauza izango zara. Iturburu kodea edo edukia idatzi, Fedora Proiektuaren webguneko orrietan lan egin edo fedorapeople.org erabili nahi baduzu soilik da beharrezkoa SSH gakoa.

Ikus [[Cryptography] | Kriptografia (ingelesez)]

Talde baten kide izateko eskaera egin dut, baina onartu gabe dagoela dio, zer esan nahi du honek?

Talde batetako kide bihurtzeko talde horretako administratzaile edo babeslearen onarpena behar duzu. Talde desberdinek modu desberdinean kudeatzen dute hau. Begiratu taldeari dagokion orria prozesuaren xehetasunetak ezagutzeko. Proiektu batzuk (adibidez PackageMaintainers) babesle berezi bat edukitzea edo prozedura bat jarraitzea jarriko dizkizute baldintza bezala. Beste talde batzuk aldiz, segituan onartuko zaituzte.

Errore arraro bat aurkitu dut Kontu Sisteman, zer egin behar nuke?

Bidali e-posta bat orriaren behekaldeko helbidera edo sortu tiket bat Kontu Sistemaren Trac-ean.

Nola osatuko dut Laguntzailearen Akordioa (Contributor Agreement, CA)?

Ikus nola sinatu CA

Non lortu dezaket kontu sistemari buruzko argibide gehiago?

Kontaktatu kudeatzaileak.

Kontua ezeztatzea

Borondatezkoa

Arrazoiren bat dela eta zure kontua desaktibatu nahi baduzu, editatu zure kontua informazio pertsonal guztia ezabatzeko eta markatu kontua "Inaktibo" bezala.

Warning (medium size).png
Kontu bat inaktibo bezala markatzea
Zure kontua inaktibo bezala markatu ondoren ezingo duzu erabili Fedoran autentifikatzeko. Kontu bat desaktibatu aurretik ziur egon behar duzu hori dela egin nahi duzuna! (Kontu inaktiboak berraktibatu daitezke webgunean FAS saioa hasten saiatuz. Pasahitza berrezarri beharko da kontua berraktibatzeko.)

Arrazoi bategatik

Erabilera maltzurrak kontua ezeztatzea ekarri dezake. Idatzizko baimenik gabe hainbat kontu erabiltzen dituzten erabiltzaileen kontu guztiak, bat ezik, ezabatuko dira.

Kontuak ezeztatu aurretik erabiltzaileek e-posta bidezko ohar bat jasoko dute.