Distribution/Zh

From FedoraProject

< Distribution(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
m
m (moved Zh/Distribution to Distribution/Zh: for keeping it related to another pages using actual translation practice)
 
(2 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{autolang}}
 +
{{needs love}}
 +
 
[[Distribution|  英文版]]  
 
[[Distribution|  英文版]]  
  
Line 15: Line 18:
 
* [[Distribution/LocalVendors|  本地廠商]]  
 
* [[Distribution/LocalVendors|  本地廠商]]  
 
* 從光碟散佈計畫處過得贊助
 
* 從光碟散佈計畫處過得贊助
* [[Distribution/SponsoredMedia|  SponsoredMedia 計畫]]
 
 
* [[Distribution/FreeMedia|  FreeMedia 計畫]]  
 
* [[Distribution/FreeMedia|  FreeMedia 計畫]]  
 
* 透過網路安裝(請參見 [http://fedora.redhat.com/docs/fedora-install-guide-en/ 《安裝指南》] )
 
* 透過網路安裝(請參見 [http://fedora.redhat.com/docs/fedora-install-guide-en/ 《安裝指南》] )

Latest revision as of 11:22, 11 February 2011

Cog.png
This page needs some love
This page should be revised or reconstructed to be more helpful. Problems may include being out of step with current team or project status or process.
英文版

Contents

[edit] 散佈

Fedora Core 是完全免費、開放原始碼的平台。任何人都可以下載、使用、修改、然後散佈出去,完全不需支付任何費用。


[edit] 如何取得 Fedora

取得 Fedora 的方法很多,其中包括:

  • 下載 並燒錄 CD/DVD
  • 從協力廠商處取得 Fedora
  • 線上廠商
  • 本地廠商
  • 從光碟散佈計畫處過得贊助
  • FreeMedia 計畫
  • 透過網路安裝(請參見 《安裝指南》 )
  • 下載安裝容量小的開機光碟,然後透過網際網路安裝
  • 位於散佈目錄之下 (mirrors ),有個目錄名為「images」 。您可以在其中找到一個小檔案 boot.iso,燒成光碟後開機,選擇使用網際網路來安裝。請注意,這方法會有穩定性的疑慮,我們不建議新手或心臟不好的人嘗試。喜歡測試的玩家多半會嘗試這方法。
Warning.png Fedora 計畫常常更新 Fedora Core 與 Fedora Extras,包括安全性升級。安裝後,請確定您的系統更新到最新狀態,並常常更新。詳情請見 透過 Yum 管理軟體 ,瞭解如何使用「yum」,將您的系統保持在最新狀態。

[edit] 升級

欲知將現有 Fedora 升級的相關訊息,請參閱 ["FAQ"] 。

[edit] 生命週期

欲知每個 Fedora Core 版本的生命週期,請參閱 ["LifeCycle"] 網頁。

[edit] 如何重新散佈 Fedora

[edit] 準備散佈用的媒介

當您重新散佈 Fedora 時,請記得您所做的事情代表「Fedora 計畫」與周邊的社群。因此,維持散佈版本的品質,使其符合「Fedora 計畫」與社群的標準,是很重要的事情。用一般的 CD-RW 片與簽字筆來燒錄光碟,然後透過網路販售這些光碟,會損害 Fedora 的形象。您可以用這方法,在朋友、家人、社群與其他小的、個人群組間分享。但如果您想要大量散佈 Fedora,請使用適當的裝備製作,印上一定品質的標籤。要如何準備光碟並沒有特別的規定,但請記得,您所做的會對「Fedora 計畫」與社群會造成什麼樣的影響。

光碟與外包裝並沒有標準可循。但在製作標籤、包裝、或行銷素材時,請參閱註冊商標的使用指引。您可以製作印刷品,包括折頁、包裝、夾頁、盒子或標籤,只要符合商標使用指引即可。目前 Fedora 行銷計畫 正在製作商標與標語,用於散佈 Fedora。

[edit] OEM 散佈者/散佈廠商

「Fedora 計畫」 歡迎 OEM 散佈者,但您與其他散佈者或散佈廠商一樣,符合商標使用指引。特別要注意的是,您不能以 Fedora 之名修改 Fedora Core 的內容。您可以做的,是用全新的名字散佈您的版本,以符合商標使用指引;做出您的修改;然後用截然不同的名稱散佈產品。您不能說您的產品「包含 Fedora」,或宣稱這是 Fedora 的「另一個版本」(alternative edition);但您可以說是「Fedora 的衍生版本」(a deviation of Fedora)或「根基於 Fedora」(built upon Fedora),但您必須清楚指出,您的產品「不是」Fedora。如果您用這方式使用 Fedora 的名稱,您也必須注意,Fedora 是註冊商標,不能用來混淆使用者或暗示您與「Fedora 計畫」或 Red Hat 有任何關係。

如果您不對 Fedora 做出任何修改而散佈(不包括「Fedora 計畫」的更新套件),那您就可以在符合商標使用指引的前提下,使用「Fedora」之名。

[edit] Fedora 註冊商標使用指引

如果您修改了 Fedora,並將修改後的版本散佈出去,請檢視Fedora 註冊商標使用指引 ,以瞭解您可以/不可以如何使用 Fedora 商標。「Fedora 計畫」必須保護其商標名稱與聲譽,商標使用指引能幫助保護合法的協力廠商與 Fedora 使用者。Fedora 只包括免費與開放原始碼軟體,因此,您可以任意建立衍生版本,但可能得根據使用指引,以不同的名稱來散佈。

[edit] 線上散佈者/散佈廠商

任何人都可以在網路上散佈 Fedora,有許多管道都可以幫助您。如果您的網路速度夠快,您可以提供公開的映像站台。要瞭解如何開始,請參閱鏡像站台清單 的最下方。如果您只有一般消費性的寬頻連線,也許可以加入torrent

[edit] 衍生自 Fedora 的散佈版本

目前有許多版本都衍生自 Fedora。欲知更多詳情與清單,請參閱 DerivedDistributions 網頁。

[edit] 散佈計畫

Fedora 散佈計畫 維護了本章節的許多部分,包括多種散佈方法與散佈廠商的清單。