Help:Editing

From FedoraProject

(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
(Obter ajuda)
(revert Kausdev's translation)
 
Line 1: Line 1:
{{Anchor|base=yes}}
+
{{autolang|base=yes}}
  
<!-- É Útil saber , mas não vamos destacar mais isso; deixamos aqui no caso de alguém é desesperada.
+
<!-- Useful to know but let's not highlight this anymore; left here in case anyone is desparate.
{{admon / tip | conteúdo  do wiki esta  disponíveis para ajudar na limpeza | wiki e de conteúdo instantâneo e no momento da conversão está disponível em http://fedoraproject.org/wikiold/.}} -->
+
{{admon/tip|Old wiki content available to help in cleanup|The old wiki and the content snapshot at the time of the conversion is available at http://fedoraproject.org/wikiold/.}} -->
O Projeto Fedora Wiki é uma  Ferramenta simples para editores. (Para saber mais informações sobre wikis.Veja a pagina do Wiki no Projeto Fedora ) No entanto, pode haver uma pequena duvida  de aprendizagem quando começar a usar wiki, e temos uma série de orientações que todos os editores devem seguir. Esta página fornece todas as orientações e algumas dicas para ajudá-lo a seguir em frente.
+
The Fedora Project Wiki has a very low barrier to entry for editors. (For more about wikis and the Fedora Project Wiki in particular, see the [[Wiki]] page.) However, there can be a small learning curve when beginning to use wiki, and we have a number of guidelines that all editors should follow. This page provides those guidelines and a few tips to help you get going.
  
Este documento e dividido em três partes : adquirindo acesso de edição, Edição básica de Wiki , e uma edição mais avançada.  
+
This document is divided in three parts: gaining edit access, basic wiki editing, and more advanced editing.
  
{{Anchor|Gaining_Access_Edition}}
+
{{Anchor|Getting_Edit_Access}}
== Acesso de Edição ==
+
== Gaining Edit Access ==
  
# Para evitar usuários mal-intencionados desfigurem  o Projeto Fedora Wiki, tivemos que restringir o acesso de edição um pouco. Para ter acesso na edição da pagina wiki, você deve seguir alguns passos simples. '' Qualquer um pode ter acesso de edição.'' '
+
In order to avoid malicious users defacing the Fedora Project Wiki, we have had to restrict edit access a little. To gain edit access to the wiki, you must follow a few simple steps. '''Anyone can gain edit access.'''
# Familiarize-se com a informação nesta página e nas páginas que se vincula a ela . Diretrizes básicas que devem ser seguidas durante todo o wiki são abordadas aqui. O não cumprimento destas diretrizes cria trabalho desnecessário para outros voluntários e pode resultar na revogação dos privilégios de edição.
+
# Complete o [[Legal:Colaborador_Projeto_Fedora|Colaborador Projeto Fedora ]] pela [[infrastructure/SystemAccount|Sistema de Conta Fedora]]. a Assinatura [[Legal:Colaborador_do Projeto_Fedora|sigla original(FPCA)]] dá o Projeto Fedora a capacidade de licenciar suas contribuições para o wiki, sob nossa [[Legal/Licenças#O_Website|licença livre]]. Isto assegura que suas contribuições permanecerão para sempre gratuito para o uso da Comunidade , modificar e redistribuir, assim como a distribuição Fedora. Veja nossa [[Legal]] seção para obter mais informações. Siga as instruções na [[infrastructure/SystemAccount/CLAToHow]].
+
  
{{Admon/note|Se você está interessado na manutenção do site de forma geral, ou deseja fazer parte da equipe da Web Fedora, consulte o [] [sites]na página. | Informações sobre a escrever novas documentações formal Usando o Fedora wiki que está disponível [[Redação para DocBook usando o wiki]]}}.
+
# Familiarize yourself with the information on this page and the pages that it links to. Basic guidelines that should be followed throughout the wiki are covered here.  Failure to follow these guidelines creates unnecessary work for other volunteers and may result in revocation of editing privileges.
 +
# Complete the [[Legal:Fedora_Project_Contributor_Agreement|Fedora Project Contributor Agreement]] through the [[Infrastructure/AccountSystem|Fedora Account System]]. Signing the [[Legal:Fedora_Project_Contributor_Agreement|FPCA]] gives the Fedora Project the ability to license your contributions to the wiki under our [[Legal/Licenses#This_Website|free license]].  This assures that your contributions will remain forever Free for the community to use, modify, and redistribute, just like the Fedora distribution.  See our [[Legal]]  section for more information. Follow the instructions at [[Infrastructure/AccountSystem/CLAHowTo]].
  
== Regras de Etiqueta ==
+
{{Admon/note|If you are interested in more general website maintenance, or wish to be part of the Fedora Websites team, please see the [[Websites]] page. | Information on writing new formal Fedora documentation using the wiki is available from [[Writing for DocBook using the wiki]].}}
referem-se a [[Ajuda:Wiki regras e etiqueta]]para algumas diretrizes gerais de etiqueta sobre a edição do wiki Fedora.
+
  
== Criação de páginas ==
+
== Etiquette guidelines ==
O Projeto Fedora Wiki é grande, e por isso existe uma necessidade de manter uma hierarquia apropriada e organização. A melhor maneira de aprender sobre  é rever [[Ajuda: estrutura Wiki]] e [[Ajuda: Categorias]] e, em seguida, para rever o atual formato da wiki. Nossas diretrizes ajudarão você nomear suas páginas de uma maneira que irá ajudá-los a ser mais legível, traduzível, e mais fácil para a busca para encontrar e promover.
+
Refer to [[Help:Wiki rules and etiquette]] for some general etiquette guidelines on editing the Fedora wiki.
  
== Edição com Mediawiki ==
+
== Creating pages ==
Consulte [[Ajuda: sintaxe Wiki e marcação]] para obter mais informações básicas sobre como escrever na sintaxe do MediaWiki. É muito fácil, eo wiki torna-se uma ferramenta mais fácil para você criar uma página atraente.
+
The Fedora Project Wiki is large, and so there is a need to maintain a proper hierarchy and organization.  The best way to learn about these is to review [[Help:Wiki structure]] and [[Help:Categories]], and then to review the existing layout of the wiki. Our guidelines will help you name your pages in a way that will help them be more readable, translatable, and easier for search engines to find and promote.
  
==Obter ajuda==
+
== Editing with Mediawiki ==
 +
Refer to [[Help:Wiki syntax and markup]] for basic information on how to write in MediaWiki syntax.  It's really easy, and the wiki makes it easy for you to create a beautiful page with almost no markup at all.
  
Se em algum momento tiver dúvidas sobre como editar o seu wiki do Projeto Fedora, ou se você precisar de ajuda, não hesite em contactar o [[sites]] de nossa equipe .E nós temos um canal no [[IRC]] chamado {{fpchat|# fedora-sites}} no [[freenode.net]] que é uma lista de discussão chamada{{fplist|# sites}}e que são eficazes para conseguir as respostas que você precisa, e por favor seja paciente ,pois todos nosso colaboradores dispõem de seu tempo livre para atende-los.
+
== Getting Help ==
  
Se você gostaria de fazer varias edições no wiki, você deve entrar no [[Websites / Aderir | e juntar-se ao time de websites.]]
+
If ever you have questions about editing the Fedora Project wiki, or if you need help, please feel free to contact the [[Websites]] team. They have an [[IRC]] channel called {{fpchat|#fedora-websites}} on freenode.net and a mailing list named {{fplist|websites}} that are both effective for getting the answers you need.
[[Categoria:Documentação]]
+
 
 +
If you would like to do a lot of editing on the wiki, you should consider [[Websites/Join|joining the Websites team]].
 +
 
 +
[[Category:Documentation]]

Latest revision as of 13:04, 2 August 2013

The Fedora Project Wiki has a very low barrier to entry for editors. (For more about wikis and the Fedora Project Wiki in particular, see the Wiki page.) However, there can be a small learning curve when beginning to use wiki, and we have a number of guidelines that all editors should follow. This page provides those guidelines and a few tips to help you get going.

This document is divided in three parts: gaining edit access, basic wiki editing, and more advanced editing.

Contents

[edit] Gaining Edit Access

In order to avoid malicious users defacing the Fedora Project Wiki, we have had to restrict edit access a little. To gain edit access to the wiki, you must follow a few simple steps. Anyone can gain edit access.

  1. Familiarize yourself with the information on this page and the pages that it links to. Basic guidelines that should be followed throughout the wiki are covered here. Failure to follow these guidelines creates unnecessary work for other volunteers and may result in revocation of editing privileges.
  2. Complete the Fedora Project Contributor Agreement through the Fedora Account System. Signing the FPCA gives the Fedora Project the ability to license your contributions to the wiki under our free license. This assures that your contributions will remain forever Free for the community to use, modify, and redistribute, just like the Fedora distribution. See our Legal section for more information. Follow the instructions at Infrastructure/AccountSystem/CLAHowTo.
Note.png
If you are interested in more general website maintenance, or wish to be part of the Fedora Websites team, please see the Websites page.
Information on writing new formal Fedora documentation using the wiki is available from Writing for DocBook using the wiki.

[edit] Etiquette guidelines

Refer to Help:Wiki rules and etiquette for some general etiquette guidelines on editing the Fedora wiki.

[edit] Creating pages

The Fedora Project Wiki is large, and so there is a need to maintain a proper hierarchy and organization. The best way to learn about these is to review Help:Wiki structure and Help:Categories, and then to review the existing layout of the wiki. Our guidelines will help you name your pages in a way that will help them be more readable, translatable, and easier for search engines to find and promote.

[edit] Editing with Mediawiki

Refer to Help:Wiki syntax and markup for basic information on how to write in MediaWiki syntax. It's really easy, and the wiki makes it easy for you to create a beautiful page with almost no markup at all.

[edit] Getting Help

If ever you have questions about editing the Fedora Project wiki, or if you need help, please feel free to contact the Websites team. They have an IRC channel called #fedora-websites[?] on freenode.net and a mailing list named websites that are both effective for getting the answers you need.

If you would like to do a lot of editing on the wiki, you should consider joining the Websites team.