From Fedora Project Wiki

Il existe un outil python pour vérifier la conformité typographique des fichiers traduits sur Zanata. Reportez-vous à la page L10N/Zanata Reviewing .po Files Locally pour savoir comment importer les fichiers depuis Zanata, les corriger et les exporter sur Zanata.