Communicating and getting help/it

In other languages: العربية (ar) čeština (cs) English (en) español (es) français (fr) Bahasa Indonesia (id) italiano (it) 日本語 (ja) 한국어 (ko) português (pt) português do Brasil (pt-br) русский (ru) 中文（中国大陆） (zh-cn) [edit]

Fedora ha una forte comunità che è pronta ad aiutarti. Poichè gli utenti ed i contributori sono sparsi per il globo, un elemento chiave del progetto è la comunicazione. IRC chat , mailing lists e forums forniscono semplici e veloci modi di comunicare.

Interagire con la comunità

Sii sicuro di aver compreso e seguito le linee guida prima di cominciare a comunicare con altri nella comunità Fedora. Alcune linee guida base si possono trovare nella pagina Mailing List Guidelines e nella IRC How-To .

Aiutarsi da soli

Prima di cercare aiuto dalgi altri, siete pregati di spendere un po di tempo nel passare in rassegna l'enorme varietà di risorse su "come cavarsela" disponibili. Date un occhiata alla Documentazione Fedora ed alle FAQs . Se stai già usando Fedora, le pagine man ed info ti forniscono un sacco di informazioni utili. Puoi accedervi usando i comandi man ed info. Per esempio, per usare man per saperne di più su yum, dovrai usare:

man yum

-Premi q per uscire.-

Per leggere le pagine info di gcc, potrai usare:

info gcc

-Premi q per uscire.-

Ci sono un certo numero di altri documenti disponibili sotto la directory di documentazione in /usr/share/docs/ . Il comando RPM fornisce un opzione per elencare tutte le pagine di documentazioni associate a qualsiasi pacchetto. Per esempio, per elencare i documenti disponibili con il pacchetto "coreutils", potrai usare:

rpm -qd coreutils

Questi comandi funzionano dal terminale. Comunque ci sono anche altri strumenti disponibili. Controlla i menu per il tuo desktop ed i programmi. La documentazione formale su Fedora è disponibile su Fedora Docs .

Fornire suggerimenti agli sviluppatori

Se credi di aver trovato un errore o ti piacerebbe suggerire una miglioria, usa il sistema di tracciamento degli errori Bugzilla .

Maggiori informazioni sono disponibili sulla pagina BugsAndFeatureRequests.

La fedora-list mailing list è il posto per la magior parte delle domande.

Le discussioni sullo sviluppo avvengono nella Fedora development mailing list, fedora-devel-list , ed incoraggiamo gli utenti della comunità e gli sviluppatori interessati in Fedora a partecipare qui. Potete postare in questa lista per discussioni relative allo sviluppo che non siano segnalazioni d'errore o richieste di aggiunta caratteristiche. Questo non è un posto adatto a domande generiche. Se sei interessato alle test release o alle versioni di sviluppo di Fedora, postate suggerimenti nella fedora-test-list mailing list e le segnalazioni d'errore in Bugzilla . Gli sviluppatori di solito non seguono le discussioni nelle fedora-list o altre sorgenti per utenti-finali poiché di solito sono altamente trafficate e non efficenti come un tracker come Bugzilla. Per le altre opzionali mailing list, vedete le Mailing Lists qui sotto.

Mailing lists

Permalink

Le mailing lists sono speciali indirizzi email che spediscono email a tutti gli utenti che le hanno sottoscritte. Inviando un'email ad una mailing list si raggiungono tutti gli utenti interessati a discutere un argomento specifico e gli utenti disponibili ad aiutare altri utenti su quell'argomento.

Per iscriversi ad una mailing list, segui il link appropriato qui sotto e riempi il form di sottoscrizione o invia un messaggio email a <listname>-request@lists.fedoraproject.org (sostituisci <listname> con il nome della mailing list desiderato, tipo users) contenente solo la parola subscribe nel soggetto. Le mailing lists sono ospitate su https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo.

Se stai usando le mailing lists e vedi che un post è off-topic, puoi redirigere l'utente alla pagina PostIsOffTopic, che gli fornirà informazioni per guidarli nella futura selezione della lista. Sei pregato di non essere rude senza necessità, poiché offendi Fedora se offendi gli altri utenti.

NOTA
Una certa etichetta è necessaria per aiutarci a far funzionare le mailing list in modo semplice ed efficiente. Vedi le linee guida per le mailing list per i punti specifici da seguire nell'uso delle mailing list del Fedora Project.

Mailing Lists degli utenti

* users - Discussioni generali e assistenza fornita dalla comunità per gli utenti delle release di Fedora. Se ti serve aiuto per un problema nell'installazione o nell'uso di Fedora, questa è la lista per te.

• announce - Annunci sui cambiamenti di Fedora ed eventi. Per essere avvertito delle principali novità su Fedora, sottoscrivi questa lista.
• classroom - Discussioni, idee, feedback, pianificazione e annunci di sessioni Fedora IRC Classroom.
• package-announce - Annunci degli aggiornamenti dei paccheti di Fedora per potenzialmente tutti i sub-progetti Fedora. Vedi l'annuncio per sapere come impostare i filtri.
• laptop - Per gli utenti di computer portatili con Fedora.
• test - Per i testers delle versioni test di Fedora. Se vuoi discutere esperienze sull'uso delle versioni TEST di Fedora, questa è la lista per te.
• livecd - Per le discussioni sugli sforzi di Fedora Live CD.
• virt - Per le discussioni sulla virtualizzazione in Fedora.
• virt-tools - Per le discussioni e lo sviluppo per virt-manager, virt-viewer, virt-install, virt-clone, virt-image e virt-convert.
• libguestfs - Per le discussioni e lo sviluppo per libguestfs, guestfish, virt-inspector e gli strumenti associati.
• xen - Per la discussione sulla virtualizzazione Xen in Fedora.
• selinux - Per le discussioni sul progetto Fedora SELinux.
• games - Per le discussioni sui giochi per Fedora.
• women - Per le donne che usano e contribuiscono a Fedora.
• xfce - Per gli utenti della Spin Fedora Xfce.

Mailing Lists per i contributori

• fedora-devel-announce - Annunci per gli sviluppatori, nessuna discussione.
• fedora-devel-list - Per gli sviluppatori, sviluppatori, sviluppatori. Se sei interessato nell'aiutare a creare una versione di Fedora, questa è la lista per te.
• fedora-packaging - Discussioni del Packaging Committee e per domande o chiarimenti sulla creazione dei pacchetti in Fedora.
• fedora-advisory-board . Discussioni della lista Fedora Advisory Board. Chiunque è libero di unirsi alla lista e partecipare.
• fedora-extras-commits - Per le notifiche ai cambiamenti CVS su tutti i pacchetti Fedora. I contributori dei pacchetti sono incoraggiati a sottoscriversi qui.
• fedora-desktop-list - Per discussioni sulle problematiche dello sviluppo desktop per l'interfaccia utente e l'usabilità
• fedora-security-commits - Messaggi di commit sui cambiamenti nel modulo fedora-security
• fedora-docs-list - Per i partecipanti al Documentation Project
• fedora-docs-commits - Per le notifiche ai cambiamenti CVS del depositorio FDP. I contributori alla documentazione sono incoraggiati a sottoscriversi qui.
• fedora-security-list - Per le discussioni su pubbliche faccende inerenti la sicurezza in Fedora.
• fedora-art-list - Per i partecipanti al Fedora Artwork Project
• fedora-websites-list - Per i contributori ai siti web ufficiali Fedora ed agli amministratori dei siti della comunità interessati
• fedora-perl-devel-list - Per la discussione sui pacchetti relativi al linguaggio di programmazione perl
• fedora-php-devel-list - Per le discussioni sui pacchetti relativi al linguaggio di programmazione php
• fedora-devel-java-list - Per le discussioni sullo sviluppo Fedora relativo a Java
• fedora-fonts-list - Per le discussioni sui fonts ed altri componenti per il rendering del testo in Fedora
• fedora-fonts-bugs-list - Tracciamento automatizzato dei problemi sui fonts ed altri componenti per il rendering del testo in Fedora
• fedora-ambassadors-list - Discussioni per i Fedora Ambassadors.
• fedora-marketing-list - Per le discussioni sul marketing e l'espansività della base utente Fedora
• fedora-infrastructure-list - Per i partecipanti all'Infrastructure Project
• fedora-buildsys-list - Discussioni sul sistema di compilazione di Fedora
• fedora-triage-list - Discussioni sulla manutenzione dagli errori in Fedora
• fedora-music-list - Per le discussionisull'integrazione di musica aperta e la base audio provessionale in Fedora
• fedora-i18n-list - Per la discussione sull'internazionalizzazione di Fedora
• fedora-trans-list - Per la discussione sulla traduzione del software e la documentazione associata con il Fedora Project
• fedora-legal-list - Per le discussioni pubbliche su questioni giuridiche che interessano Fedora.

Mailing Lists specifiche per architettura

• fedora-sparc -Per discussioni sul supporto di Fedora sull'architettura SPARC e piattaforme
• fedora-arm - Per discussioni sul supporto di Fedora sull'architettura ARM e piattaforme
• fedora-ia64-list - Per discussioni sul supporto di Fedora sulle piattaforme ed architetture ia64

International Lists

• fedora-india - Per utenti Indiani e contributori
• fedora-users-br - Per discussioni su Fedora in lingua brasiliano portuguese
• fedora-de-list - Per discussioni su Fedora in lingua tedesca
• fedora-es-list - Per discussioni su Fedora in lingua spagnolo
• fedora-cs-list - Per discussioni su Fedora in lingua ceca e slovacca
• fedora-ja-list - Per discussioni su Fedora in lingua giapponese
• fedora-bangladesh-list - Per discussioni degli utenti e contributori Fedora del Bangladesh
• Vedi anche: http://fedora.jp/mailman/listinfo/users
• fedora-my-list - Per utenti e contributori di Fedora Malaisiani
• fedora-philippines Per utenti e contributori Filippini
• embajadores-fedora-latam - Ambasciatori Fedora Latino Americani

Fedora L10N Teams Mailing Lists

• Arabo: fedora-trans-ar
• Assamese: fedora-trans-as
• Balochi: fedora-trans-bal
• Bulgaro: fedora-trans-bg
• Bengali: fedora-trans-bn
• Bengali Indiano: fedora-trans-bn_in
• Brasiliano Portuguese: fedora-trans-pt_br
• Cinese semplificato: fedora-trans-zh_cn
• Cinese tradizionale: fedora-trans-zh_tw
• Portoghese: fedora-trans-pt
• Francese: fedora-trans-fr
• Giapponese: fedora-trans-ja
• Greco: fedora-trans-el
• Hindi: fedora-trans-hi
• Koreano: fedora-trans-ko
• Russo: fedora-trans-ru
• Italiano: fedora-trans-it
• Serbo: fedora-trans-sr
• Slovacco: fedora-trans-sk
• Spagnolo: fedora-trans-es
• Tedesco: fedora-trans-de

Ricerca Mailing Lists

• Vedi Communicate/MailingListGuidelines#searchit

IRC

Permalink

IRC, o Internet Relay Chat, è una forma di comunicazione in tempo reale, basata su testo. Puoi avere conversazioni con più persone in un canale aperto o chattare con qualcuno privatamente uno a uno.

Per parlare ai partecipanti del Fedora Project, loggati sulla freenode IRC network .

NOTA
Alcuni dei canali Fedora bannato gli utenti che sono loggati nel proprio sistema come root. Sii sicuro di essere loggato sul sistema come utente normale e che qualsiasi ident server stai eseguendo riporti accuratamente il tuo nome.

Per imparare ad usare IRC, fa riferimento al tutorial IRC su irchelp.org ed IRC HowTo .

• #fedora - Chat generale per tutti i partecipanti al Fedora Project, inclusi gli utenti
• #fedora-ops - Chat amministrativa per tutti gli Operatori dei Canali Fedora
• #fedora-eol - Supporto agli utenti finali per versioni Fedora con supporto terminato.
• #fedora-social - Il canale appropriato per discussioni non-Fedora
• #fedora-meeting - Canale usato per incontrarsi da differenti gruppi Fedora e sub-progetti .
• #fedora-audio - Chat specificatamente dedicata all'audio ed il podcasting su Fedora
• #fedora-ds - Fedora Directory Server
• #fedora-nightlife - Fedora Nightlife rete di computazione
• #fedora-games - Chat specificatamente dedicata a qualsiasi cosa riguardi i giochi in Fedora, inclusi gli utenti finali
• #fedora-haskell - Il linguaggio di programmazione Haskell in Fedora
• #fedora-java - La piattaforma Open Source Java in Fedora
• #fedora-ppc - Fedora sull'architettura PowerPC
• #fedora-arm - Fedora sull'architettura ARM
• #fedora-python - Discussioni sul linguaggio python in Fedora
• #fedora-security - Discussioni su argomenti di sicurezza Fedora
• #fedora-selinux - Sviluppo Fedora SELinux
• #fedora-usability - Discussioni sull'usabilità di Fedora
• #fedora-women - Chat per le donne nella Comunità Fedora
• #fedora-astronomy - Chat specifica riguardo il progetto Astronomia Fedora

• #fedora-admin - Chat relativa al Fedora Infrastructure, nessuna discussione per utenti finali
• #fedora-ambassadors - Chat riguardo il progetto Ambasciatori Fedora , nessuna discussione per utenti finali
• #fedora-art - Chat specificatamente dedicata al Fedora Artwork, nessuna discussione per gli utenti finali
• #fedora-devel - Chat specifica allo sviluppo Fedora, nessuna discussione per utenti finali
• #fedora-kde - Chat relativa a KDE in Fedora
• #fedora-docs - Chat specifica per sulla documentazione Fedora, nessuna discussione per utenti finali
• #fedora-mentors - Chat per aiutare ad iniziare nuovi potenziali contributori Fedora, nessuna discussione per utenti finali
• #fedora-mktg - Chat specifica al Fedora Marketing, nessuna discussione per utenti finali
• #fedora-sage - Chat specifica riguardo la pacchettizzazione di Sage(math) in Fedora, nessuna discussione per utenti finali
• #fedora-qa - Discussioni sull'Asscicurazione della Qualità Fedora (Si prega di segnalare gli errori attraverso Bugzilla , non qui)
• #fedora-websites - Chat specifica ai Fedora Websites, nessuna discussione per utenti finali
• #fedora-board-meeting - Canale moderato per le riunioni pubbliche del Fedora Project Board
• #fedora-board-public - canale non moderato per le riunioni del Fedora Project Board. Fate qui le vostre domande per vederle discusse durante gli incontri.

• #fedora-i18n - Internazionalizzazione Fedora
• #fedora-l10n - Localizzazione Fedora (Traduzioni)
• #fedora-cn - Fedora discussions in Chinese (Both simplified and tranditional)
• #fedora-br - Discussioni su Fedora in brasiliano portoghese
• #fedora-de - Discussioni su Fedora in tedesco
• #fedora-es - Discussione del progetto Fedora in spagnolo
• #fedora-fr - Benvenuti sul canale Fedora francofono
• #fedora-bangladesh - Discussioni su Fedora in bengalese
• #fedora-india - Discussioni su Fedora in Indiano
• #fedora-ir - Discussioni Fedora in Persiano (کانال فارسی)
• #fedora-it - Chat per gli utenti e sviluppatori italiani
• #fedora-latam - Discussioni degli ambasciatori Fedora Latino Americani
• #fedora-jp - Discussioni su Fedora in giapponese
• #fedora-bangladesh - Discussioni su Fedora in Bengalese
• #fedora-newmexico Discussioni su Fedora per gli utenti del Nuovo Messico, USA
• #fedora-ro - Discussioni su Fedora in rumeno
• #fedora-pl - Discussioni su Fedora in polacco
• #fedora-russian - Discussioni su Fedora in russo
• #fedora-cs - Discussioni Fedora in slovacco e ceco
• #fedora-tw - Fedora discussions in Chinese (Tranditional)
• #fedora-ve - Progetto Fedora Venezuela

Inoltre, su irc.gnome.org:

• #fedora-desktop - Discussioni sul desktop Fedora

Diversi progetti sono abbastanza grandi da avere un proprio canale. Canali per i progetti individuali, IRC server, e canali di informazionesi possono essere trovati anche sulle pagine dei progetti. Veli l'elenco dei progetti Projects.

Strumento di collaborazione

Lo strumento di collaborazione testuale chiamato Gobby può esser d'aiuto per collaborare con altri contributori Fedora.

Forum

Permalink

I forum forniscono algi utenti Fedora un modo semplice di avere aiuto su qualsiasi problema possa insorgere. La maggior parte dei forums sono estremamente attivi, e forniscono un accesso strutturato ad un certo numero di utenti Fedora informati e desiderosi di dare aiuto.

fedoraforum.org è il forum firmato dal Fedora Project. E' stato concepito per gli utenti finali affinchè possano aiutarsi l'un l'altro. Ecco alcuni altri popolari siti Fedora:

• linuxforums.org
• linuxquestions.org

Siti web della comunità

Ci sono molti siti web della comunità oltre al Fedora Project che possono interessarti.

Vedi la pagina it_IT/CommunityWebsites
o vai direttamente alla fedoracommunity italiana: http://it.fedoracommunity.org/