Account System/fr

From FedoraProject

< Account System(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
(Created page with '{{autolang}} = Apply for a new account = <!-- {| border="1" |- | START by clicking here: https://admin.fedoraproject.org/accounts/user/new |}--> {{Link/Start |https://admin.fed...')
 
(Ajout créer un nouveau compte)
Line 1: Line 1:
 
{{autolang}}
 
{{autolang}}
  
= Apply for a new account =
+
= Créer un nouveau compte =
 
<!--
 
<!--
 
{| border="1"
 
{| border="1"
 
|-
 
|-
| START by clicking here: https://admin.fedoraproject.org/accounts/user/new
+
| Créer un compte: https://admin.fedoraproject.org/accounts/user/new
 
|}-->
 
|}-->
  
{{Link/Start |https://admin.fedoraproject.org/accounts/user/new | START by clicking here}}
+
{{Link/Start |https://admin.fedoraproject.org/accounts/user/new | Créer un compte}}
  
This is where you can apply for a new account in the [[Account_System|  Fedora Account System]] .
+
C'est là que vous pouvez demander un nouveau compte : le [[Account_System|  Fedora Account System]] .
  
You will need to fill in the following information, as applicable:
+
Vous aurez besoin de remplir les informations suivantes :
* Username - This would be the short name you would like to use for your account. The username must be lowercase alphanumeric, and the first character cannot be a number.
+
* Nom d'utilisateur - C'est le nom abrégé que vous souhaitez utiliser pour votre compte. Le nom d'utilisateur doit être en alphanumérique et en minuscules, et le premier caractère ne peut pas être un numéro.
* Your full name - This would be your full, real name.
+
* Votre nom complet - Il s'agit de votre véritable nom au complet.
* E-mail address - The address you would like to use for the various Fedora components
+
* Adresse email - L'adresse que vous souhaitez utiliser.
* This same email address should be used for your Bugzilla account
+
* Cette adresse email doit être la même pour votre compte Bugzilla.
  
 
<!-- Much of this should probably be moved to a page about editing your account.
 
<!-- Much of this should probably be moved to a page about editing your account.
Line 59: Line 59:
 
-->
 
-->
  
== Privacy ==
+
== Protection des données personnelles ==
  
Some of your information, such as your email address, may be available to others in the Fedora community as required for the proper functioning of the project, but '''your private information will not be shared or sold to third parties'''. For more information, refer to the [[Legal/PrivacyPolicy| Privacy Policy]] .
+
Certaines de vos informations, comme votre adresse e-mail, peuvent être mises à la disposition de la communauté Fedora et peuvent être nécessaires pour le bon fonctionnement du projet, mais '''vos informations privées ne seront pas partagées ou vendues à des tiers'''. Pour plus d'informations, reportez-vous à la [[Legal/PrivacyPolicy| Politique de confidentialité]].
  
  
{{Link/next | Account_System/CompleteCLA| Complete the Contributor License Agreement}}
+
{{Link/next | Account_System/CompleteCLA| Validez le contrat de licence (CLA)}}
  
{{admon/important|Complete the Contributor License Agreement (CLA)|The CLA is required for new Fedora Project contributors to protect both the '''Contributor''' and the '''Fedora Project'''. It makes certain that Fedora can remain forever ''free and open source''.}}
+
{{admon/important|Validez le contrat de licence (CLA)|Le CLA est exigé pour protéger les '''nouveaux contributeurs''' et le '''projet Fedora'''. Fedora peut rester éternellement ''libre et open source''.}}  
  
 
<!-- {{admon/important| ''' [[Account_System/CompleteCLA|  NEXT Click here:  (Complete the Contributor License Agreement)]]  ''' }} -->
 
<!-- {{admon/important| ''' [[Account_System/CompleteCLA|  NEXT Click here:  (Complete the Contributor License Agreement)]]  ''' }} -->
  
 
[[Category:Infrastructure]]
 
[[Category:Infrastructure]]

Revision as of 16:31, 12 June 2011

Créer un nouveau compte

C'est là que vous pouvez demander un nouveau compte : le Fedora Account System .

Vous aurez besoin de remplir les informations suivantes :

  • Nom d'utilisateur - C'est le nom abrégé que vous souhaitez utiliser pour votre compte. Le nom d'utilisateur doit être en alphanumérique et en minuscules, et le premier caractère ne peut pas être un numéro.
  • Votre nom complet - Il s'agit de votre véritable nom au complet.
  • Adresse email - L'adresse que vous souhaitez utiliser.
  • Cette adresse email doit être la même pour votre compte Bugzilla.


Protection des données personnelles

Certaines de vos informations, comme votre adresse e-mail, peuvent être mises à la disposition de la communauté Fedora et peuvent être nécessaires pour le bon fonctionnement du projet, mais vos informations privées ne seront pas partagées ou vendues à des tiers. Pour plus d'informations, reportez-vous à la Politique de confidentialité.


Important.png
Validez le contrat de licence (CLA)
Le CLA est exigé pour protéger les nouveaux contributeurs et le projet Fedora. Fedora peut rester éternellement libre et open source.