From Fedora Project Wiki
Line 29: Line 29:
== 自分で調べる ==
== 自分で調べる ==
Before seeking help from others, please take a little time to review the huge variety of self-help resources that are available. Check out the Fedora [[Docs|Documentation]] and [[FAQ|FAQs]]. If you are already using Fedora, <code>man</code> and <code>info</code> pages provide a lot of useful information. You can access these by using the <code>man</code> and <code>info</code> commands. For example, to use <code>man</code> to learn about <code>yum</code>, you would use:
誰にヘルプをお願いする前に自分で解決できないか、そのために調べる時間がないか自問する時間を少し取ってください。そして Fedora [[Docs|ドキュメント]] [[FAQ|FAQ]] をチェックアウトしてください。もし既に Fedora を使用しているなら <code>man</code> <code>info</code> ページに多くの役に立つ情報があります。<code>man</code> <code>info</code> コマンドを使用して、そういったヘルプページを見ることができます。例えば、<code>man</code> コマンドを使用して <code>yum</code> について調べるには次のようにします。
<pre>man yum</pre>
<pre>man yum</pre>
Press ''q'' to quit.
終了するには ''q'' を押下してください。
To read the <code>info</code> pages on gcc, you can use:
gcc の <code>info</code> ページを読むには次のようにします。
<pre>info gcc</pre>
<pre>info gcc</pre>
Press ''q'' to quit.
終了するには ''q'' を押下してください。
There are a number of other documents available on your system under the documentation folder at '''/usr/share/doc/'''. The <code>rpm</code> command provides an option to list all of the documentation associated with a particular package. As an example, to list all of the documents available from the "coreutils" package, you can use:
システム上の '''/usr/share/doc/''' のドキュメントフォルダに多くのドキュメントがあります。<code>rpm</code> コマンドには特定のパッケージに関連する全てのドキュメントを表示するオプションがあります。例えば、"coreutils" パッケージで利用できる全てのドキュメントを表示するには次のようにします。
<pre>rpm -qd coreutils</pre>
<pre>rpm -qd coreutils</pre>
While these commands work from a terminal, other easy-to-use tools are also available. Check the menus for your desktop and programs. Don't forget to check the [[Docs|Fedora Documentation]].
これらのコマンドはターミナル上で動作します。その他にも使い易いツールがあります。デスクトップやプログラムのメニューを確認してください。[[Docs|Fedora ドキュメント]] を確認することも忘れないでください。

Revision as of 09:00, 4 August 2010

Fedora はいつでもあなたを助けてくれる心強いコミュニティがあります。ユーザと貢献者は世界中にいるので、プロジェクトのコミュニケーションは重要な要素です。IRC, メーリングリストフォーラム はコミュニケーションを取るために簡単で手っ取り早い方法です。

Quick links for direct user help
Help via Web forums Help via email Help via IRC User mailing lists User IRC channels
Short URL for this page:
Additional community websites can be found on the Community Websites page.


Fedora コミュニティのメンバーとコミュニケーションを取り始める前に我々のガイドラインに従って必ず理解するようにしてください。基本的なガイドラインは メーリングリストガイドラインIRC 入門 にもあります。


誰にヘルプをお願いする前に自分で解決できないか、そのために調べる時間がないか自問する時間を少し取ってください。そして Fedora ドキュメントFAQ をチェックアウトしてください。もし既に Fedora を使用しているなら maninfo ページに多くの役に立つ情報があります。maninfo コマンドを使用して、そういったヘルプページを見ることができます。例えば、man コマンドを使用して yum について調べるには次のようにします。

man yum

終了するには q を押下してください。

gcc の info ページを読むには次のようにします。

info gcc

終了するには q を押下してください。

システム上の /usr/share/doc/ のドキュメントフォルダに多くのドキュメントがあります。rpm コマンドには特定のパッケージに関連する全てのドキュメントを表示するオプションがあります。例えば、"coreutils" パッケージで利用できる全てのドキュメントを表示するには次のようにします。

rpm -qd coreutils

これらのコマンドはターミナル上で動作します。その他にも使い易いツールがあります。デスクトップやプログラムのメニューを確認してください。Fedora ドキュメント を確認することも忘れないでください。


If you believe you have found a bug or would like to suggest enhancements, use the Bugzilla bug tracking system.

More information is available on the Bugs and feature requests page.

The users mailing list is the place for most questions.

Development discussions happen in the Fedora development mailing list, devel, and we encourage community users and developers interested in Fedora to participate there. You can post in this list for development-related discussions that are not straight-forward bug reports or feature requests. This is not a suitable place to ask general questions. If you are using a test release or the development version of Fedora, post feedback to the test mailing list and bug reports to Bugzilla. Developers do not usually follow discussions in end-user sources since they are high-traffic and not as efficient as a tracker like Bugzilla. For other mailing list options, see Mailing Lists below.


Forums provide Fedora users with an easy way to get help for any issue that may arise. Most of the forums are extremely active and provide structured access to a number of knowledgeable and helpful Fedora users. is an independent community website and not hosted or affiliated to Fedora Project or Red Hat. It is a platform for users to help each other. Other forums are also available:


There are many great community websites beyond the Fedora Project that may be of interest to you.

See the Community Websites page.


Mailing lists are special email addresses which send email to all users who have subscribed to them. Sending an email to a mailing list reaches all users interested in discussing a specific topic and users who are available to help other users with that topic.

To subscribe to a mailing list, follow the appropriate link below and fill out the subscription form, or send an email message to <listname> (replace <listname> with the desired mailing list name, such as users) with only the word subscribe in the subject. The mailing lists are hosted at

If you are using the mailing lists and see a post that is off-topic, you can direct the user to the PostIsOffTopic page, which will provide them with information to guide them in list selection in the future. Please do not be unnecessarily rude, as it hurts Fedora when you offend other users.

Certain etiquette is required to help mailing lists work efficiently and smoothly. See the Mailing list guidelines for specific points to follow while using Fedora Project mailing lists.


  • users - General discussion and community assistance for users of Fedora releases. If you want help with a problem installing or using Fedora, this is the list for you.
  • announce - Announcements of Fedora changes and events. To stay aware of major Fedora news, subscribe to this list.
  • classroom - Discussion, Ideas, feedback, planning and announcement of Fedora IRC Classroom sessions.
  • package-announce - Announcements of Fedora Package Updates for potentially all Fedora sub-projects. See announcement to learn how to setup filters.
  • laptop - For users of laptops running Fedora.
  • test - For testers of Fedora test releases. If you would like to discuss experiences using Fedora TEST releases, this is the list for you.
  • livecd - For discussion of Fedora Live CD efforts.
  • virt - For discussion about virtualization in Fedora.
  • virt-tools - Discussions and development for virt-manager, virt-viewer, virt-install, virt-clone, virt-image and virt-convert.
  • libguestfs - Discussions and development for libguestfs, guestfish, virt-inspector, and associated tools.
  • xen - For discussion about Xen virtualization in Fedora.
  • selinux - For discussions about the Fedora SELinux Project.
  • games - For discussions about games for Fedora.
  • women - For the women that use and contribute to Fedora.
  • xfce - For users of the Fedora Xfce Spin.
  • lxde - For users of the Fedora Lxde Spin.


  • devel-announce - Announcements for developers, no discussions.
  • devel - For developers, developers, developers. If you are interested in helping create Fedora releases, this is the list for you.
  • packaging - Packaging Committee discussions and questions or clarifications on packaging in Fedora.
  • advisory-board - Fedora Advisory Board list discussions. Anyone is free to join the list and participate.
  • scm-commits - For CVS change notifications of all Fedora packages. Fedora package maintainers are encouraged to subscribe to this.
  • desktop - For discussions about desktop development issues such as user interfaces and usability
  • security-commits - Commit messages about changes in fedora-security module
  • docs - For participants of the Documentation Project
  • docs-commits - For CVS change notifications from the FDP repository. Documentation contributors are encouraged to subscribe to this
  • security - For discussions about public issues related to security in Fedora.
  • design-team - For participants of the Fedora Design Team (formerly the Fedora Artwork Project; old archives located here)
  • websites - For contributors to official Fedora websites and interested Community websites administrators
  • perl-devel - For discussions about packages relating to the perl programming language
  • php-devel - For discussions about packages relating to the php programming language
  • python-devel - For discussions about packages relating to the Python programming language
  • java-devel - For discussions about Java-related Fedora development
  • fonts - For discussions on fonts and other Fedora text rendering components
  • fonts-bugs - Automated issue tracking on fonts and other Fedora text rendering components
  • ambassadors - Fedora Ambassadors discussions.
  • marketing - For discussions about marketing and expanding the Fedora user base
  • infrastructure - For participants of the Infrastructure Project
  • buildsys - Discussion of Fedora build system
  • triage - Discussion about bug maintenance in Fedora
  • music - For discussions about integrating open music and professional audio base in Fedora
  • i18n - For discussions about the internationalization of Fedora
  • trans - For discussions about translating the software and documentation associated with the Fedora Project
  • legal - For public discussions about legal issues affecting Fedora.
  • scitech - For discussion between scientific and technical users.
  • spins - The Spin Special Interest Group mailing list, Low-traffic list


  • sparc - For discussions about supporting Fedora on the SPARC architecture and platforms
  • arm - For discussions about supporting Fedora on the ARM architecture and platforms
  • ia64 - For discussion about supporting Fedora on the ia64 architecture and platforms
  • s390x - For discussion about supporting Fedora on the s390x architecture and platforms


Fedora L10N チームのメーリングリスト


コミュニティとやり取りするための IRC

IRC, or Internet Relay Chat, is a real-time, text-based form of communication. You can have conversations with multiple people in an open channel or chat with someone privately one-on-one.

To talk to other Fedora Project participants, log onto the freenode IRC network.

You may be required to register your user nickname (nick) and identify with that nick. Otherwise, you may not be able to join or be heard on the IRC channel. There is a page describing how to register your nick at
Some of the Fedora channels ban users that are logged into their system as root. Make sure that you are logged into your system as a normal user and that any ident server you may have running is accurately reporting your username.

To learn how to use IRC, refer to the IRC Tutorial at and IRC HowTo.


  • #fedora - General discussion and community assistance for users of Fedora releases. If you want help with a problem installing or using a currently maintained release of Fedora, this is the list for you.
  • #fedora-eol - End User Support for end of life Fedora versions.
  • #fedora-desktop - Fedora desktop discussions (on
  • #fedora-art - Fedora's artist hangout, talks about using Fedora/FOSS software for creating art.


プロジェクトと SIG



Several projects are large enough to have their own channels. Individual project channels, IRC server, and channel information are also found on the project pages. See the Projects list.


  • FAQs-IRC - Frequently asked questions about IRC


The text collaboration tool called Gobby can help you to collaborate with other Fedora contributors.