Distribution/es

From FedoraProject

< Distribution(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
m (removing unneeded link)
(4 intermediate revisions by one user not shown)
Line 1: Line 1:
{{needs love}}
+
{{autolang}}
  
[[Distribution|  Distribución]]
+
'''Fedora es una plataforma de ''software libre y código abierto''. Cualquier persona puede descargar, utilizar, modificar, y redistribuir Fedora sin costo alguno.'''
  
 
= Distribución =
 
= Distribución =
  
Fedora es una plataforma de Código Libre y Abierto. Cualquier persona puede descargar, utilizar, modificar, y redistribuir Fedora sin costo alguno.
+
{{admon/note | Por favor consulte los manuales disponibles, le serán de gran ayuda.
 +
'''[http://docs.fedoraproject.org/es-ES/Fedora/13/html/Installation_Quick_Start_Guide/index.html Guía rápida de instalación]'''. Le brinda una visión general del proceso de instalación y funciona para los casos más comunes. '''[http://docs.fedoraproject.org/es-ES/Fedora/13/html/Installation_Guide/index.html Guía de Instalación]'''. Extensa, pero cubre muchos casos especiales, como actualizar una instalación preexistente.}}
  
 +
== Obtenga Fedora ==
  
 +
* [http://fedoraproject.org/es/get-fedora| Descargue] para usar sus propios CD o DVD.
  
== Cómo conseguir Fedora ==
+
Podría también obtener Fedora de un distribuidor comercial o como un [[Distribution/FreeMedia/es|envío gratuito]]. Éste, cabe resaltar, es un servicio voluntario que algunos colaboradores de Fedora sostienen.
  
Hay una gran cantidad de maneras de conseguir Fedora. Aquí están algunas:
+
* Para ordenar Fedora [[Distribution/OnlineVendors| por Internet]]
 +
* Para obtenerla de un [[Distribution/LocalVendors | vendedor local]]
 +
<!-- Revisar si aún funciona * [[Distribution/SponsoredMedia| Programa de discos Patrocinados]] -->
  
* [[es_ES/Distribution/Download|  Descargue]]  y queme sus propios CDs/DVDs
+
'''Instale desde la Red'''.
* Obtenga Fedora de un vendedor
+
* [[Distribution/OnlineVendors|  Ordene en línea]]
+
* [[Distribution/LocalVendors|  Visite un vendedor local]]
+
* Solicitelo a un Programa Auspiciado de Distribución de Medios
+
* [[Distribution/SponsoredMedia|  Programas de Medios Auspiciados]]
+
* [[Distribution/FreeMedia|  Programas de Medios Libres]]
+
* Instale desde la Red (véa [http://fedora.redhat.com/docs/fedora-install-guide-en/ Guía de Instalación] )
+
* Descargue un solo CD pequeño e instálelo desde Internet
+
* Debajo de la carpeta de la distribución ([http://fedora.redhat.com/Download/mirrors.html Espejos] ), en una carpeta llamada 'imágenes', usted encontrará un pequeño archivo llamado <code>boot.iso</code>, que se puede quemar a un CD y utilizar para comenzar la instalación basada en Internet. Por favor, tome nota de que aún existen reparos en la confiabilidad asociada a este método de instalación, y probablemente no debe ser empleado por un principiante o por el 'débil de corazón'. Este método es a menudo el elegido por los desarrolladores.
+
  
{| border="1"
+
* '''[http://boot.fedoraproject.org/ BFO]''' es una manera de iniciar equipos para poder correr medios de instalación y de otro tipo vía red.
|-
+
* Trabaja de manera similar a un ambiente de inicio PXE.
| {{Template:Caution}} El proyecto de Fedora lanza actualizaciones frecuentes, incluyendo algunas actualizaciones de seguridad, para los paquetes de Fedora que se encuentran en los repositorios. Usted debe cerciorarse de que su sistema sea actualizado después de la instalación, y tambien de mantenerlo al día. Vea la guía de [http://fedora.redhat.com/docs/yum/ Administración de Software via yum]  para detalles de cómo mantener su equipo al día usando <code>yum</code>.
+
* Recomendamos leer la [http://boot.fedoraproject.org/faq FAQ]
|}
+
 
 +
== '''Lea el [http://docs.fedoraproject.org/es-ES/Fedora/14/html/Software_Management_Guide/index.html Manual para gestión del software]''' ==
 +
 
 +
El proyecto de Fedora lanza actualizaciones frecuentes, incluyendo algunas actualizaciones de seguridad, para los paquetes de Fedora que se encuentran en los repositorios. Usted debe cerciorarse de que su sistema sea actualizado después de la instalación, y tambien de mantenerlo al día.
  
 
== Actualizaciones ==
 
== Actualizaciones ==
  
Para la información sobre la actualización de una instalación existente de Fedora vea la sección [[wiki/FAQ|  FAQ]] .
+
Para la información sobre la actualización de una instalación existente de Fedora lea el capítulo correspondiente en la [http://docs.fedoraproject.org/es-ES/Fedora/13/html/Installation_Guide/ch-upgrade-x86.html Guía de instalación].
  
 
== Ciclo de vida ==
 
== Ciclo de vida ==
Line 37: Line 36:
 
Para los detalles del Ciclo de Vida de cada lanzamiento de la base de Fedora, vea por favor la página del [[LifeCycle|  Ciclo de Vida]] .
 
Para los detalles del Ciclo de Vida de cada lanzamiento de la base de Fedora, vea por favor la página del [[LifeCycle|  Ciclo de Vida]] .
  
== Cómo Redistribuir Fedora ==
+
= Cómo Redistribuir Fedora =
  
=== Preparación de Medios ===
+
== Preparación de Medios ==
  
 
Cuando usted redistribuye Fedora, usted debe recordar que lo que usted hace se refleja sobre el proyecto de Fedora y la comunidad circundante. Por lo tanto, es importante que usted apunte un nivel de calidad con su distribución que esté al nivel del proyecto Fedora y de la comunidad. Usar un CD-RW genérico y una pluma para preparar el CD y después vender el medio por Internet, reflejarán una mala imagen sobre Fedora. Ese método está perfectamente bien para la distribución a los amigos, a la familia, a LUGs, y a otros grupos pequeños. Si usted desea distribuir Fedora en una escala mayor, intente por favor utilizar equipo de etiquetado apropiado y de alta calidad. No hay reglas específicas con respecto a cómo usted debe preparar los medios, pero por favor recuerde cuánto efecto tendrá lo qué usted haga sobre el proyecto y la comunidad.
 
Cuando usted redistribuye Fedora, usted debe recordar que lo que usted hace se refleja sobre el proyecto de Fedora y la comunidad circundante. Por lo tanto, es importante que usted apunte un nivel de calidad con su distribución que esté al nivel del proyecto Fedora y de la comunidad. Usar un CD-RW genérico y una pluma para preparar el CD y después vender el medio por Internet, reflejarán una mala imagen sobre Fedora. Ese método está perfectamente bien para la distribución a los amigos, a la familia, a LUGs, y a otros grupos pequeños. Si usted desea distribuir Fedora en una escala mayor, intente por favor utilizar equipo de etiquetado apropiado y de alta calidad. No hay reglas específicas con respecto a cómo usted debe preparar los medios, pero por favor recuerde cuánto efecto tendrá lo qué usted haga sobre el proyecto y la comunidad.
Line 45: Line 44:
 
No hay estándares con respecto a la preparación de medios o empaquetado. Pero es importante recordar las pautas de la marca registrada al preparar cualesquiera etiquetas, empaquetado, o material de comercialización. Usted puede producir los materiales impresos, incluyendo las mangas, cajas, rellenos, o etiquetas, mientras se adhieran a las pautas de la marca registrada. El [[Logo|  Logo de Fedora]]  tiene pautas similares. Es recomendable que Ud. use este Logo y las [[Artwork/CDArt|  Etiquetas de Medios]]  para toda redistribución.
 
No hay estándares con respecto a la preparación de medios o empaquetado. Pero es importante recordar las pautas de la marca registrada al preparar cualesquiera etiquetas, empaquetado, o material de comercialización. Usted puede producir los materiales impresos, incluyendo las mangas, cajas, rellenos, o etiquetas, mientras se adhieran a las pautas de la marca registrada. El [[Logo|  Logo de Fedora]]  tiene pautas similares. Es recomendable que Ud. use este Logo y las [[Artwork/CDArt|  Etiquetas de Medios]]  para toda redistribución.
  
=== Distribuidores del OEM ===
+
== Distribuidores del OEM ==
  
 
El proyecto de Fedora da la bienvenida a distribuidores del OEM, pero estos proveedores deben también adherirse a las mismas pautas de la marca registrada. Específicamente, no podrán modificar la instalación de la base de Fedora y mantener el nombre de Fedora. Lo más cercano que estos proveedores pueden llegar es a cambiar completamente la marca de la distribución para cumplir con las pautas de la Marca Registrada, hacer sus modificaciones y redistribuir el producto bajo una marca distinta. Estos proveedores no podrán decir que su producto "contiene Fedora" o que es una "edición alternativa" de Fedora. Si podrán decir que el producto es "un derivado de Fedora" o "está construido sobre Fedora", pero deberán dejar en claro que el producto NO es Fedora. Si usted utiliza el nombre de Fedora en esa manera, deberá también clarificar que Fedora es una Marca Registrada, y no deberá intentar confundir a los usuarios o hacer mención a un relación inexistente entre usted y el Proyecto Fedora o Red Hat.
 
El proyecto de Fedora da la bienvenida a distribuidores del OEM, pero estos proveedores deben también adherirse a las mismas pautas de la marca registrada. Específicamente, no podrán modificar la instalación de la base de Fedora y mantener el nombre de Fedora. Lo más cercano que estos proveedores pueden llegar es a cambiar completamente la marca de la distribución para cumplir con las pautas de la Marca Registrada, hacer sus modificaciones y redistribuir el producto bajo una marca distinta. Estos proveedores no podrán decir que su producto "contiene Fedora" o que es una "edición alternativa" de Fedora. Si podrán decir que el producto es "un derivado de Fedora" o "está construido sobre Fedora", pero deberán dejar en claro que el producto NO es Fedora. Si usted utiliza el nombre de Fedora en esa manera, deberá también clarificar que Fedora es una Marca Registrada, y no deberá intentar confundir a los usuarios o hacer mención a un relación inexistente entre usted y el Proyecto Fedora o Red Hat.
Line 51: Line 50:
 
Las distribuidores que no modifiquen la instalación original de Fedora (más allá de instalar las actualizaciones publicadas por el proyecto de Fedora) pueden utilizar el nombre de Fedora de acuerdo con las pautas de la marca registrada.
 
Las distribuidores que no modifiquen la instalación original de Fedora (más allá de instalar las actualizaciones publicadas por el proyecto de Fedora) pueden utilizar el nombre de Fedora de acuerdo con las pautas de la marca registrada.
  
=== Pautas de la Marca Registrada De Fedora ===
+
== Pautas de la Marca Registrada De Fedora ==
  
 
Si usted está realizando cualesquiera modificaciones a Fedora y las está redistribuyendo, repase las [http://fedora.redhat.com/about/trademarks/guidelines/ Normas de la Marca Registrada de Fedora]  para entender lo que se puede y no se puede hacer con las marcas registradas de Fedora. El proyecto de Fedora debe proteger su marca y reputación, y las pautas ayudan a proteger a vendedores legítimos y a usuarios de Fedora. Fedora incluye solamente software de código libre y abierto y por lo tanto usted está libre para crear derivados, pero tales modificaciones podrían requerir ser distribuidas bajo un nombre distinto de acuerdo a lo definido por las pautas de Marca Registrada.
 
Si usted está realizando cualesquiera modificaciones a Fedora y las está redistribuyendo, repase las [http://fedora.redhat.com/about/trademarks/guidelines/ Normas de la Marca Registrada de Fedora]  para entender lo que se puede y no se puede hacer con las marcas registradas de Fedora. El proyecto de Fedora debe proteger su marca y reputación, y las pautas ayudan a proteger a vendedores legítimos y a usuarios de Fedora. Fedora incluye solamente software de código libre y abierto y por lo tanto usted está libre para crear derivados, pero tales modificaciones podrían requerir ser distribuidas bajo un nombre distinto de acuerdo a lo definido por las pautas de Marca Registrada.
  
=== Distribuidores En Linea ===
+
== Distribuidores En Línea ==
  
 
Cualquier persona puede distribuir Fedora en línea, y hay varias maneras de ayudar. Si usted tiene pipas grandes, usted puede proporcionar un espejo público. Para conseguir comenzado, vea el fondo de la lista del espejo. Si usted tiene solamente una conexión de banda ancha del consumidor, usted puede ser que considere el ensamblar del torrente.
 
Cualquier persona puede distribuir Fedora en línea, y hay varias maneras de ayudar. Si usted tiene pipas grandes, usted puede proporcionar un espejo público. Para conseguir comenzado, vea el fondo de la lista del espejo. Si usted tiene solamente una conexión de banda ancha del consumidor, usted puede ser que considere el ensamblar del torrente.
Line 64: Line 63:
 
== Distribuciones Derivadas de Fedora ==
 
== Distribuciones Derivadas de Fedora ==
  
Hay muchas distribuciones que son derivadas de Fedora. Para más información y una lista de éstas, por favor vea la página de [[DerivedDistributions|  Distribuciones Derivadas]] .
+
Hay muchas distribuciones que son derivadas de Fedora. Para más información y una lista de éstas, por favor vea la página de [[DerivedDistributions|  Distribuciones Derivadas]] (en inglés).
 
+
== Proyecto de Distribución ==
+
  
El [[Distribution/Project|  Proyecto de Distribución de Fedora]]  mantiene una porción significativa de esta sección, incluyendo métodos de distribución seleccionados y una lista de vendedores.
 
----
 
 
[[Category:Distribution]]
 
[[Category:Distribution]]
 +
[[Category:Spanish_translations]]

Revision as of 07:06, 6 February 2011

Fedora es una plataforma de software libre y código abierto. Cualquier persona puede descargar, utilizar, modificar, y redistribuir Fedora sin costo alguno.

Contents

Distribución

Note.png
Por favor consulte los manuales disponibles, le serán de gran ayuda. Guía rápida de instalación. Le brinda una visión general del proceso de instalación y funciona para los casos más comunes. Guía de Instalación. Extensa, pero cubre muchos casos especiales, como actualizar una instalación preexistente.

Obtenga Fedora

Podría también obtener Fedora de un distribuidor comercial o como un envío gratuito. Éste, cabe resaltar, es un servicio voluntario que algunos colaboradores de Fedora sostienen.

Instale desde la Red.

  • BFO es una manera de iniciar equipos para poder correr medios de instalación y de otro tipo vía red.
  • Trabaja de manera similar a un ambiente de inicio PXE.
  • Recomendamos leer la FAQ

Lea el Manual para gestión del software

El proyecto de Fedora lanza actualizaciones frecuentes, incluyendo algunas actualizaciones de seguridad, para los paquetes de Fedora que se encuentran en los repositorios. Usted debe cerciorarse de que su sistema sea actualizado después de la instalación, y tambien de mantenerlo al día.

Actualizaciones

Para la información sobre la actualización de una instalación existente de Fedora lea el capítulo correspondiente en la Guía de instalación.

Ciclo de vida

Para los detalles del Ciclo de Vida de cada lanzamiento de la base de Fedora, vea por favor la página del Ciclo de Vida .

Cómo Redistribuir Fedora

Preparación de Medios

Cuando usted redistribuye Fedora, usted debe recordar que lo que usted hace se refleja sobre el proyecto de Fedora y la comunidad circundante. Por lo tanto, es importante que usted apunte un nivel de calidad con su distribución que esté al nivel del proyecto Fedora y de la comunidad. Usar un CD-RW genérico y una pluma para preparar el CD y después vender el medio por Internet, reflejarán una mala imagen sobre Fedora. Ese método está perfectamente bien para la distribución a los amigos, a la familia, a LUGs, y a otros grupos pequeños. Si usted desea distribuir Fedora en una escala mayor, intente por favor utilizar equipo de etiquetado apropiado y de alta calidad. No hay reglas específicas con respecto a cómo usted debe preparar los medios, pero por favor recuerde cuánto efecto tendrá lo qué usted haga sobre el proyecto y la comunidad.

No hay estándares con respecto a la preparación de medios o empaquetado. Pero es importante recordar las pautas de la marca registrada al preparar cualesquiera etiquetas, empaquetado, o material de comercialización. Usted puede producir los materiales impresos, incluyendo las mangas, cajas, rellenos, o etiquetas, mientras se adhieran a las pautas de la marca registrada. El Logo de Fedora tiene pautas similares. Es recomendable que Ud. use este Logo y las Etiquetas de Medios para toda redistribución.

Distribuidores del OEM

El proyecto de Fedora da la bienvenida a distribuidores del OEM, pero estos proveedores deben también adherirse a las mismas pautas de la marca registrada. Específicamente, no podrán modificar la instalación de la base de Fedora y mantener el nombre de Fedora. Lo más cercano que estos proveedores pueden llegar es a cambiar completamente la marca de la distribución para cumplir con las pautas de la Marca Registrada, hacer sus modificaciones y redistribuir el producto bajo una marca distinta. Estos proveedores no podrán decir que su producto "contiene Fedora" o que es una "edición alternativa" de Fedora. Si podrán decir que el producto es "un derivado de Fedora" o "está construido sobre Fedora", pero deberán dejar en claro que el producto NO es Fedora. Si usted utiliza el nombre de Fedora en esa manera, deberá también clarificar que Fedora es una Marca Registrada, y no deberá intentar confundir a los usuarios o hacer mención a un relación inexistente entre usted y el Proyecto Fedora o Red Hat.

Las distribuidores que no modifiquen la instalación original de Fedora (más allá de instalar las actualizaciones publicadas por el proyecto de Fedora) pueden utilizar el nombre de Fedora de acuerdo con las pautas de la marca registrada.

Pautas de la Marca Registrada De Fedora

Si usted está realizando cualesquiera modificaciones a Fedora y las está redistribuyendo, repase las Normas de la Marca Registrada de Fedora para entender lo que se puede y no se puede hacer con las marcas registradas de Fedora. El proyecto de Fedora debe proteger su marca y reputación, y las pautas ayudan a proteger a vendedores legítimos y a usuarios de Fedora. Fedora incluye solamente software de código libre y abierto y por lo tanto usted está libre para crear derivados, pero tales modificaciones podrían requerir ser distribuidas bajo un nombre distinto de acuerdo a lo definido por las pautas de Marca Registrada.

Distribuidores En Línea

Cualquier persona puede distribuir Fedora en línea, y hay varias maneras de ayudar. Si usted tiene pipas grandes, usted puede proporcionar un espejo público. Para conseguir comenzado, vea el fondo de la lista del espejo. Si usted tiene solamente una conexión de banda ancha del consumidor, usted puede ser que considere el ensamblar del torrente. Las Distribuciones Derivaron De Fedora

Hay muchas distribuciones existentes que se derivan de Fedora. Para más información y listados, vea la página de DerivedDistributions.

Distribuciones Derivadas de Fedora

Hay muchas distribuciones que son derivadas de Fedora. Para más información y una lista de éstas, por favor vea la página de Distribuciones Derivadas (en inglés).