|
|
| Line 8: |
Line 8: |
| Contributing Writer: [[RunaBhattacharjee|Runa Bhattacharjee]] | | Contributing Writer: [[RunaBhattacharjee|Runa Bhattacharjee]] |
|
| |
|
| === FLP Infrastructure Team Meeting === | | === Upgraded Transifex version on translate.fedoraproject.org === |
|
| |
|
| The second meeting<ref>https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2009-March/msg00033.html</ref> of the FLP Infrastructure team was held on 5th March 2009. The important topics discussed included the enabling of login via FAS for the transifex instance, publican support (statistics), inclusion of the transifex RPM files into the yum repositories etc. | | The backend for the statistics and submission page of FLP - translate.fedoraproject.org, has been migrated<ref>https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2009-March/msg00147.html</ref> to the new version of Transifex<ref>https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2009-March/msg00127.html</ref>. Submission of translations would continue via the new Transifex instance. Additionally, generation of translations statistics would also be done by this tool. All the modules from the damned-lies instance, used to generate statistics earlier, are now part of the transifex instance<ref>https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2009-March/msg00135.html</ref>. |
|
| |
|
| Meanwhile, the test instance of translate.fedoraproject.org with a new version of transifex is currently available on publictest14.fedoraproject.org for testing and feedback. The statistics can be viewed without login. For advanced operations, a log-in can be created on the server<ref>https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2009-March/msg00019.html</ref>.
| | The new translate.fedoraproject.org page also allows translators to put temporary locks on files that they are currently translating. Bugs about the FLP transifex instance can be filed in the Red Hat bugzilla (Fedora-L10n/Transifex component) and bugs about Transifex are to be reported in the upstream Transifex trac<ref>http://transifex.org/newticket</ref>. |
|
| |
|
| <references/> | | <references/> |
| === Statistics Page and Submission Outage ===
| |
|
| |
|
| Due to a failed refresh process, the translation statistics were not correctly generated on translate.fedoraproject.org<ref>https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2009-March/msg00006.html</ref>. The error was fixed rapidly by the FLP Infrastructue Team<ref>https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2009-March/msg00010.html</ref>.
| | === New Coordinators/Members in FLP === |
|
| |
|
| Additionally, Xavier Conde Rueda reported<ref>https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2009-March/msg00050.html</ref> failure to submit authconfig and fedora-web module via the submit page. The error, caused in the main server, was fixed by the Fedora Infrastructure team<ref>https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2009-March/msg00056.html</ref>.
| | [[User:Swhiteho | Steven Whitehouse]] joined the FLP <ref>https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2009-March/msg00123.html</ref> to start the Cornish language translation team. [[User:Kristho | Kris Thomsen]] is the new Danish team coordinator<ref>https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2009-March/msg00111.html</ref>. |
| | |
| <references/>
| |
| | |
| === Publican Documents Now on tfp.org ===
| |
| | |
| The two publican documents which were requested for translation by [[User:rlandmann | Ruediger Landmann]] can now be submitted via translate.fedoraproject.org<ref>https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2009-March/msg00025.html</ref>. Until last week, these files had to be sent back to Ruediger for submission.
| |
| | |
| <references/>
| |
| | |
| === F11 String Freeze Reminder ===
| |
| | |
| FLSCo member [[NorikoMizumoto]] has sent out a reminder<ref>https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2009-March/msg00009.html</ref> of the upcoming String freeze<ref>http://fedoraproject.org/wiki/ReleaseEngineering/StringFreezePolicy</ref> date to the Devel team. The string freeze for Fedora 11 is scheduled to be in place on the 10th of March 2009.
| |
| | |
| <references/>
| |
| | |
| === Study about FLP ===
| |
| | |
| [[DimitrisGlezos]] has put together a study<ref>https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2009-March/msg00051.html</ref><ref>http://dimitris.glezos.com/weblog/2009/03/08/flp-advancement-study</ref> about the progess of the Fedora Localization Project. The discussion includes various aspects of FLP including the community structure, communication, language coverage, FLP backend administration and engineering etc.
| |
| | |
| <references/>
| |
| | |
| === New Members in FLP ===
| |
| | |
| [[User:Kad | Jorge Gallegos]]<ref>https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2009-March/msg00026.html</ref>, Ricardo Pinto<ref>https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2009-March/msg00030.html</ref>, [[User:vartsu | Teemu Vartiainen]]<ref>https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2009-March/msg00036.html</ref> and Alexey Vasyukov<ref>https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2009-March/msg00047.html</ref> joined the Spanish, Portuguese, Finnish and Russian translation teams respectively. | |
|
| |
|
| <references/> | | <references/> |
Translation
This section covers the news surrounding the Fedora Translation (L10n) Project.
http://fedoraproject.org/wiki/L10N
Contributing Writer: Runa Bhattacharjee
Upgraded Transifex version on translate.fedoraproject.org
The backend for the statistics and submission page of FLP - translate.fedoraproject.org, has been migrated[1] to the new version of Transifex[2]. Submission of translations would continue via the new Transifex instance. Additionally, generation of translations statistics would also be done by this tool. All the modules from the damned-lies instance, used to generate statistics earlier, are now part of the transifex instance[3].
The new translate.fedoraproject.org page also allows translators to put temporary locks on files that they are currently translating. Bugs about the FLP transifex instance can be filed in the Red Hat bugzilla (Fedora-L10n/Transifex component) and bugs about Transifex are to be reported in the upstream Transifex trac[4].
New Coordinators/Members in FLP
Steven Whitehouse joined the FLP [1] to start the Cornish language translation team. Kris Thomsen is the new Danish team coordinator[2].
