From Fedora Project Wiki
m (O Projeto Fedora)
 
(22 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{autolang}}
 
__NOTOC__
 
__NOTOC__
Bem vindo à wiki do [http://fedoraproject.org/pt Projecto Fedora] em Português, o lugar onde utilizadores e contribuidores colaboram juntos para fornecer conteúdos em Português para a Comunidade Fedora em Portugal.
 
  
Gostarias de contribuir para este projecto? Visita [http://fedoraproject.org/pt/join-fedora esta página] como ponto de partida para começares a contribuir para o Projecto Fedora, agora em Português Europeu.
+
Bem vindo à wiki do [http://fedoraproject.org/pt Projeto Fedora] em Português (Portugal), o local para os utilizadores finais e os responsáveis pelo desenvolvimento trabalharem juntos para proporcionar conteúdos em Português para a Comunidade Fedora em Portugal.
  
{{admon/warning | A fazer... | Introduzir texto descritivo do processo de registo FAS, e eventualmente tradução do FAS para Português. Voluntário [[User:nmarques|Nelson Marques]].}}
+
Gostaria de contribuir para este projeto? Visite [https://getfedora.org/pt/ '''esta página'''] como ponto de partida para começar a contribuir para o Projeto Fedora.
  
== O Projecto Fedora ==
+
== O Projeto Fedora ==
{{admon/warning | Nota Pessoal | Eu segui o layout das contribuições espanholas, no entanto a nível de mancha gráfica fica horroroso. Alternativas são bem vindas. [[User:nmarques|Nelson Marques]]}}
 
{| style="width: 50%; float: right; margin-left: 2em;"
 
|-
 
| style="border-width: 0;" | {{admon/tip | Interaja com a Comunidade Fedora | Aquí podes encontrar um conjunto de apontadores que te permitem interagir com a Comunidade Fedora, aproximando-te de milhões de contribuidores que diariamente contribuem para o Projecto Fedora e para o Software Livre:
 
 
 
'''[http://fedoraproject.org/pt/get-fedora Descarregar] o Fedora para ti!'''
 
 
 
'''[http://fedoraproject.org/pt/join-fedora Úne-te] ao Projecto Fedora!'''
 
 
 
'''[http://docs.fedoraproject.org/ Documentação] para consulta.'''
 
 
 
'''[[FWN/LatestIssue | Semanário Fedora]], informa-te!'''
 
 
 
'''[[Communicate | Comunica]] com a comunidade Fedora.'''
 
 
 
'''[[RoadMap | O Futuro]] com Fedora!'''
 
 
 
'''[[Statistics | Estatísticas]], observa como crescemos!'''
 
 
 
Consulta '''[[Common {{FedoraVersion|short}} bugs| Lista de bugs]]''' e como resolve-los!
 
  
Reporta '''[[BugsAndFeatureRequests | erros e bugs]]''' ou solicita uma [[BugsAndFeatureRequests | alteração]].
+
O [http://fedoraproject.org Projeto Fedora] é uma parceria global de membros da comunidade de programa livre. O Projeto Fedora é patrocinado pela [http://www.redhat.com Red Hat Inc.], que investe na nossa [[Infrastructure | infraestrutura]] e recursos para incentivar o desenvolvimento e incubação de novas [[Red_Hat_contributions | iniciativas tecnológicas]]. Algumas destas tecnologias podem mais tarde ser integradas nos produtos da Red Hat. Estas são desenvolvidas pelo Projeto Fedora e criadas desde o início sob uma [[Licensing | licença de código aberto e livre]], e assim permite que outras comunidades e projetos as estudem, adotem ou que as modifiquem gratuitamente.
}}
 
|}
 
O [http://fedoraproject.org Projecto Fedora] é uma comunidade global que actua junto de várias comunidades em torno do Software Livre. O Projecto Fedora é patrocinado pela [http://www.redhat.com Red Hat Inc.] que investe na nossa [https://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure infra-estrutura] e recursos para ajudar no desenvolvimento de novas [https://fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions iniciativas tecnológicas]. Algumas destas tecnologias podem ser integradas pela Red Hat nos seus produtos. Estas são desenvolvidas pelo Projecto Fedora e produzidas de sobre [https://fedoraproject.org/wiki/Licensing licenças livres] desde o inicio, o que permite a outras comunidades que seguem o modelo do Software Livre que as estudem, adoptem ou modifiquem de acordo com as suas necessidades.
 
  
Conhece a [https://fedoraproject.org/wiki/Overview visão geral], descobre o que torna o Projecto Fedora único e promove os nosso valores fundamentais, as [https://fedoraproject.org/wiki/Foundations 4 Fundações] em que o Projecto Fedora é baseado.
+
Vá até à [https://fedoraproject.org/wiki/Overview/pt Sinopse] para saber mais sobre a nossa missão, a nossa comunidade, administração, e o que torna o Projeto Fedora único. Também pode saber sobre a nossa visão e valores fundamentais - as [[Foundations | fundações]] em que o Projeto Fedora é baseado. Nós também temos informação relacionada com a nossa [[user base | base do utilizadores]], e os [[objectives |objectivos]] para o nosso trabalho técnico.
  
== Sub-projectos ==
+
== Subprojetos Fedora para os Colaboradores ==
  
{|width="100%" align="center"
+
{|width="100%"
|style="width: 33%; border-width: 0px;"|{{projectline|PackageMaintainers|Pacotes de Software|Cria pacotes de software para distribuição via [http://fedoraproject.org/wiki/Tools/yum yum].|Echo-package-48px.png}}
+
|style="width: 33%; border-width: 0px;"|{{projectline|PackageMaintainers|Empacotamento do Fedora|Empacote os programas para distribuição via [[Tools/yum | yum]] ou dnf.|Echo-package-48px.png}}
|style="width: 34%; border-width: 0px;"|{{projectline|FedoraLiveCD|Live CD|Cria Live-CDs para testar e instalar o Fedora.|Echo-gnome-dev-cdrom-48px.png}}
+
|style="width: 34%; border-width: 0px;"|{{projectline|FedoraLiveCD|CD Live do Fedora|Crie CDs Live para testar e instalar facilmente o Fedora.|Echo-gnome-dev-cdrom-48px.png}}
|style="width: 33%; border-width: 0px;"|{{projectline|DocsProject|Documentação|Escreve documentação para o Projecto.|Echo-helpbook-48px.png}}
+
|style="width: 33%; border-width: 0px;"|{{projectline|DocsProject|Documentação|Produza documentação para o Fedora.|Echo-helpbook-48px.png}}
 
|-
 
|-
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Ambassadors|Embaixadores|Representa o Projecto Fedora na tua àrea geográfica!|Echo-ambass-48px.png}}
+
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Ambassadors|Embaixadores do Fedora|Represente o Projeto Fedora na sua àrea geográfica!|Echo-ambass-48px.png}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Marketing|Marketing|Promove o Projecto Fedora!|Echo-mktg-48px.png}}
+
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Marketing|Promoção do Fedora|Promova a utilização e apoie o Fedora a nível mundial!|Echo-mktg-48px.png}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|BugZappers|Triagem de Bugs|Ajuda os utilizadores e contribuidores a corrigirem bugs.|Echo-bug-48px.png}}
+
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|BugZappers|Triagem de Bugs Fedora|Ajude os programadores e os utilizadores a corrigirem erros existentes.|Echo-bug-48px.png}}
 
|-
 
|-
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|QA|Controle de Qualidade|Ajuda a melhorar o Fedora!|Echo-testing-48px.png}}
+
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|QA|Controle de Qualidade Fedora|Previna e corrija os erros para tornar o Fedora melhor!|Echo-testing-48px.png}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|http://directory.fedoraproject.org/|Fedora Directory Server|Oferece um servidor LDAP de nível corporativo para o Linux|Echo-dirserv-48px.png|extlink=true}}
+
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|http://directory.fedoraproject.org/|389 Directory Server|Proporcione um servidor LDAP de nível empresarial para o Fedora|Echo-dirserv-48px.png|extlink=true}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Infrastructure|Infra-Estrutura|Fornece recursos diversos para o Projecto Fedora.|Echo-infra-48px.png}}
+
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Infrastructure|Infraestrutura Fedora|Proporcione servidores, ferramentas e utilitários para o Projeto Fedora.|Echo-infra-48px.png}}
 
|-
 
|-
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|http://planet.fedoraproject.org|Planeta Fedora|Agregador de Blogs da Comunidade Fedora.|Echo-planet-48px.png|extlink=true}}
+
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|http://planet.fedoraproject.org|Planeta Fedora|Visualize os Blogues dos colaboradores do Fedora.|Echo-planet-48px.png|extlink=true}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Websites|Sítios Web|Desenvolve e cria os sítios web do Projecto Fedora.|Echo-websites-48px.png}}
+
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Websites/pt|Sítios da Web Fedora|Desenvolva e crie os sítios da Web do Projeto Fedora.|Echo-websites-48px.png}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Artwork|Design|Contribui para o design do Projecto Fedora.|Echo-art-48px.png}}
+
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Artwork|Design do Fedora|Crie temas, ícones, e outros desenhos do Fedora|Echo-art-48px.png}}
 
|-
 
|-
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|L10N|Localização (L10N)|Traduz conteúdos para a tua língua!|Echo-l10n-48px.png}}
+
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|L10N|Localização do Fedora (L10N)|Tem tudo o que está relacionado com o Fedora para as comunidades locais!|Echo-l10n-48px.png}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|I18N|Internacionalização (I18N)|Apoia a localização do Fedora|Echo-i18n-48px.png}}
+
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|I18N|Internacionalização do Fedora (I18N)|Apoie a localização do Fedora|Echo-i18n-48px.png}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Games|Jogos|Jogoso e Software lúdico no Fedora.|Echo-gaming-48px.png}}
+
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Magazine|Revista Fedora|Todas as notícias sobre o Projeto Fedora|Magazine.png}}
 
|-
 
|-
|style="border-width: 0px; background-color: #d8e0eb;" rowspan=2|{{projectline|Projects|Projectos Fedora...||Echo-allproj-48px.png}}
+
|style="border-width: 0px; background-color: #d8e0eb;" rowspan=2|{{projectline|Projects|Ver Todos os Projetos Fedora...||Echo-allproj-48px.png}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|FedoraEvents|Eventos|Eventos da Comunidade Fedora.|Echo-calendar-48px.png}}
+
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|FedoraEvents|Eventos do Fedora|Eventos da Comunidade Fedora.|Echo-calendar-48px.png}}
|style="border-width: 0px; background-color: #d8e0eb;" rowspan=2|{{projectline|SIGs|Ver todos os Grupos de Interesse Especial (SIGs)...||Echo-SIGs-48px.png}}
+
|style="border-width: 0px; background-color: #d8e0eb;" rowspan=2|{{projectline|SIGs|Ver Todos os Grupos de Interesse Especial (SIGs)...||Echo-SIGs-48px.png}}
 
|}
 
|}
 +
 +
<!-- Categoria Pt_PT. Para que apareça automaticamente na página índice das páginas traduzidas para Português. NÃO APAGAR!!! -->
 +
 +
[[Category:pt]]

Latest revision as of 22:42, 3 November 2016


Bem vindo à wiki do Projeto Fedora em Português (Portugal), o local para os utilizadores finais e os responsáveis pelo desenvolvimento trabalharem juntos para proporcionar conteúdos em Português para a Comunidade Fedora em Portugal.

Gostaria de contribuir para este projeto? Visite esta página como ponto de partida para começar a contribuir para o Projeto Fedora.

O Projeto Fedora

O Projeto Fedora é uma parceria global de membros da comunidade de programa livre. O Projeto Fedora é patrocinado pela Red Hat Inc., que investe na nossa infraestrutura e recursos para incentivar o desenvolvimento e incubação de novas iniciativas tecnológicas. Algumas destas tecnologias podem mais tarde ser integradas nos produtos da Red Hat. Estas são desenvolvidas pelo Projeto Fedora e criadas desde o início sob uma licença de código aberto e livre, e assim permite que outras comunidades e projetos as estudem, adotem ou que as modifiquem gratuitamente.

Vá até à Sinopse para saber mais sobre a nossa missão, a nossa comunidade, administração, e o que torna o Projeto Fedora único. Também pode saber sobre a nossa visão e valores fundamentais - as fundações em que o Projeto Fedora é baseado. Nós também temos informação relacionada com a nossa base do utilizadores, e os objectivos para o nosso trabalho técnico.

Subprojetos Fedora para os Colaboradores

Echo-package-48px.png Empacotamento do Fedora
Empacote os programas para distribuição via yum ou dnf.
Echo-gnome-dev-cdrom-48px.png CD Live do Fedora
Crie CDs Live para testar e instalar facilmente o Fedora.
Echo-helpbook-48px.png Documentação
Produza documentação para o Fedora.
Echo-ambass-48px.png Embaixadores do Fedora
Represente o Projeto Fedora na sua àrea geográfica!
Echo-mktg-48px.png Promoção do Fedora
Promova a utilização e apoie o Fedora a nível mundial!
Echo-bug-48px.png Triagem de Bugs Fedora
Ajude os programadores e os utilizadores a corrigirem erros existentes.
Echo-testing-48px.png Controle de Qualidade Fedora
Previna e corrija os erros para tornar o Fedora melhor!
Echo-dirserv-48px.png 389 Directory Server
Proporcione um servidor LDAP de nível empresarial para o Fedora
Echo-infra-48px.png Infraestrutura Fedora
Proporcione servidores, ferramentas e utilitários para o Projeto Fedora.
Echo-planet-48px.png Planeta Fedora
Visualize os Blogues dos colaboradores do Fedora.
Echo-websites-48px.png Sítios da Web Fedora
Desenvolva e crie os sítios da Web do Projeto Fedora.
Echo-art-48px.png Design do Fedora
Crie temas, ícones, e outros desenhos do Fedora
Echo-l10n-48px.png Localização do Fedora (L10N)
Tem tudo o que está relacionado com o Fedora para as comunidades locais!
Echo-i18n-48px.png Internacionalização do Fedora (I18N)
Apoie a localização do Fedora
Magazine.png Revista Fedora
Todas as notícias sobre o Projeto Fedora
Echo-allproj-48px.png Ver Todos os Projetos Fedora...
Echo-calendar-48px.png Eventos do Fedora
Eventos da Comunidade Fedora.
Echo-SIGs-48px.png Ver Todos os Grupos de Interesse Especial (SIGs)...