Перевод выполнен участниками:

Еженедельные новости Fedora (FWN). Выпуск 206

Добро пожаловать в Еженедельные новости Fedora, Выпуск 206 от 13 декабря 2009 г. Небольшой анонс этого выпуска:

Выпуск этой недели начинается с объявления, что связанное с Fedora голосование было продлено из-за некоторых выходов из строя инфраструктуры. Все еще есть время, чтобы проголосовать, если Вы этого еще не сделали! В новостях от Послов, подробности относительно выпуска Fedora 12 в Греции и Венесуэле, и пополнение Послов из Туниса. Также напоминание к голосованию до конца сегодняшнего дня на выборах FAMSco. По качеству гарантии новостей, у нас есть специальный двойной выпуск для Вас, включая подробности от последних еженедельных встреч, отчета относительно проверки качества действий в FUDCon Торонто в прошлый уикэнд, и ранние новости о работе над Fedora 13. В новостях о Дизайне, ранние подробности относительно тем Goddard и обзор обновлений. Веб-сайт сообщества Fedora. Консультации Безопасности вводят нас в курс дела о последних исправлений безопасности для F10 через F12. Мы надеемся, что Вы насладитесь FWN 206!

Если Вы интересуетесь содействием Еженедельным Новостям Fedora, пожалуйста смотрите нашу страницу ^[1]. Мы приветствуем обратную связь читателей: fedora-news-list@redhat.com

Редакционная команда FWN: Pascal Calarco, Adam Williamson

↑ http://fedoraproject.org/wiki/NewsProject/Join

Объявления

В этом разделе мы рассказываем объявления от Проекта Fedora, включая общие объявления ^[1], объявления разработки ^[2] и cобытия ^[3].

Содействие автора: Pascal Calarco

Выборы Fedora Board, FESCO & FAMSCO

Пол В. Фрилдс объявил^[1],что выборы для Совета Fedora, FESCo и FAmSCo были продлены теперь заканчиваются 16 декабря 2009 UTC 2359.

Как напоминание:

Все группы хотели использовать Range Voting method ^[2]

Избирательные бюллетени могут быть приведены на Системе Выборов Fedora в ^[3]. Если это Ваше первое обращение к системе голосования, пожалуйста обратитесь к Руководству Выборов Fedora, в настоящее время располагаемое в ^[4].

Выборы Совета Fedora:

Эти выборы, Совет Fedora выбирает двух кандидатов, и будет назначьте еще двух участников.

Освобождение мест в совете на эти выборы избрано: представители Matt Domsch и Bill Nottingham, и назначенные представители Christoher Aillon и Dimitris Glezos ^[5].

Кандидаты на эти выборы, в алфавитном порядке:

Крис Тайлер Chris Tyler (ctyler)
Колин Уолтерс Colin Walters (walters)
Мэтт Домш Matt Domsch (mdomsch)
Стивен М. Парриш Steven M. Parrish (SMParrish)

Чтобы голосовать, у Вас должно быть подписанное лицензионное соглашение участника (CLA).

Голосуйте Здесь: ^[6]

Town Hall Logs: ^[7] ^[8]

Выборы в Руководство комитета разработки Fedora (FESCo)

Для этих выборов FESCo будет выбирать четырех кандидатов, чтобы находиться в комитете.

Освобождением мест на FESCo на эти выборы является Джон Стэнли, Дэн Хорак, Джерод Вилсон, и Дэвид Вудхаус.

Кандидаты на эти выборы, в алфавитном порядке:

Адам Джексон Adam Jackson(ajax)
Кристоф Викерт Christoph Wickert(cwickert)
Джастин М Форбс Justin M. Forbes(jforbes)
Мэтью Гарретт Matthew Garrett(mjg59)
Питер Джонс Peter Jones(pjones)
Ричард Джун Richard June(rjune)
Роберт Шек Robert Scheck(rsc)

Чтобы голосовать, у Вас должно быть подписанное лицензионное соглашение участника (CLA) и быть членом другой группы Fedora.

Голосуйте здесь: ^[9]

Town Hall Logs: ^[10] ^[11]

Выборы в Управляющий комитет представителей Fedora

Эти выборы FAmSCo будут выбирать все 7 мест в комитете.

Эти места ранее занимали: Макс Спевэк (Max Spevack), Джоерг Саймон (Joerg Simon), Франческо Уголини (Francesco Ugolini), Томас Кэннайот (Thomas Canniot), Родриго Падула (Rodrigo Padula), Дэвид Налли (David Nalley) и Сасмит Шаниграхи (Susmit Shannigrahi).

Кандидаты на эти выборы:

Дэвид Налли David Nalley
Жан-Француа Сокэ Jean-Francois Saucier
Джоерг Саймон Joerg Simon
Лука Фоппьано (Luca Foppiano)
Мария Грасиа Леандро (Maria Gracia Leandro)
Макс Спевэк (Max Spevack)
Роберт Шек (Robert Scheck)
Родриго Падула де Оливейра (Rodrigo Padula de Oliveira)
Сандро Матис (Sandro Mathys)
Скотт Сеирсен (Scott Seiersen)
Шакхи Каннан (Shakthi Kannan)
Сасмит Шаниграхи (Susmit Shannigrahi)

Чтобы голосовать, Вы должны быть членом группы представителей в Системе Учетных Записей Fedora.

Голосуйте здесь: ^[12]

Townhall Log: ^[13] ^[14]

Также хочется указать на следующее обращение Пола Фрилда (Paul Frields) перед Выборами Совета в июне 2008:

"Я хотел бы, чтобы все голосующие помнили, что это не какое-то популярность соревнование. Думайте, каким бы Вы хотели видеть совет, при голосовании, также как вы думаете перед тем как пойти на выборы какого-либо правительственного органа. Мы имеем много достойных кандидатов в этом списке, и Вы должны выбрать тех, кто на ваш взгляд лучше всего представит продвижение проекта Fedora.

Это - один из многочисленных путей, которыми наше сообщество принимает решения о лидерстве в Fedora. Каждый голос учитывается, и я надеюсь, что Вы воспользуетесь своим правом голоса."

Этот совет правилен, не только для выборов Совета Fedora, но и для всех трех выборов.

Спасибо также Джону Роузу и другим добровольцам, которые помогли с организацией и проведением встреч Town Hall для этих выборов.”

ОБЪЯВЛЕНИЯ РАЗРАБОТЧИКОВ FEDORA

Последний выпуск обновления для Fedora10: 11 декабря

Джош Бойер(Josh Boyer) напомнил ^[1]сообществу в списке fedora-devel-announce что 11 декабря будет последним днем для любых обновлений Fedora 10:

"Только дружественное напоминание, что 11 Декабря 00:00:00 UTC - остановка предоставления обновлений для F10. Идеально будет остановка устойчивых обновлений, если поместить их в тестовые обновления, в основном они застряли бы там навсегда.

Пожалуйста потратьте немного времени, чтобы сделать обзор Ваших ждущих запросов, добавьте любые конечные устойчивые обновления, которые Вы хотели бы поместить, и убрать любые запросы обновления, т.к. это не имеет большого смысла для скорого EOL'd distro."

↑ http://www.redhat.com/archives/fedora-devel-announce/2009-December/msg00005.html

Мероприятия Fedora

Мероприятия Fedora - источник маркетинга, изучения и встречи всех поддерживающих сообщество людей вокруг Вас. Так, пожалуйста отметьте свою программу со следующими событиями, чтобы рассмотреть посещение или предложение!

Грядущие мероприятия

Северная Америка (NA)^[1]
Центральная и Южная Америка (LATAM) ^[2]
Европа, Ближний Восток, и Африка (EMEA)^[3]
Индия, Азия, Австралия (India/APJ)^[4]

Прошедшие мероприятия

Архив прошедших мероприятий Fedora^[1]

↑ http://fedoraproject.org/wiki/FedoraEvents/PastEvents

Представители

В этом разделе мы рассказываем о представителях Проекта Fedora ^[1].

Содействие автора: Larry Cafiero

↑ http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors

Мероприятия, приуроченные к выпуску Fedora 12 в Афинах, Греции

Пиррос Пэпэдис (Pierros Papadeas) сообщает что в субботу, 12 декабря, прошло мероприятие, приуроченное к выпуску Fedora 12 в Афинах. Много людей желали узнать о Константин и Проекте Fedora вообще. Были проведены презентации относительно Проекта Fedora и Fedora 12 , и впоследствии было проведено небольшое практическое тестирование по совместному использованию сети, виртуализации расширений, платформе Moblin и другие хинты в поддержке!

Был даже праздничный торт, чтобы соответствовать выделенным средствам, так же как и Live-USB флешки.

Пиррос поблагодарил моих соорганизаторов -- Anastasis, Thalia and Pantelis -- и всех присутствоваших.

Отчет об этом мероприятии можно найти здесь: https://fedoraproject.org/wiki/Release_Party_F12_Athens

Фотографии с мероприятия можно найти здесь: http://picasaweb.google.gr/saliyath/Fedora12AthensReleaseParty

Translation

This section covers the news surrounding the Fedora Translation (L10n) Project^[1].

Contributing Writer: Runa Bhattacharjee

↑ http://fedoraproject.org/wiki/L10N

Fedora 13 Schedule Draft Discussion

In response to the Fedora 13 translation schedule proposed last week^[1] by John Poelstra, Noriko Mizumoto put forward a review^[2]^[3] highlighting changes in dates and duration of tasks. Zoltan Hopper suggested the addition of the translation task for Marketing Materials and Press Release^[4].

Additionally, Noriko would also be attending a meeting with the Fedora Documentation team to discuss the Fedora 13 schedule^[5].

FLSCo Election Proposed

After a brief discussion on the mailing list^[1], an election for a new FLSCo is being currently considered, provided a suitable number of candidates volunteer themselves for nomination^[2].

Update About translate.fedoraproject.org Issues

In continuance to the discussion last week about the various issues affecting the normal operations of the current infrastructure of translate.fedoraproject.org^[1], Stickster suggested^[2] the Fedora L10n Infrastructure team to distribute the tasks in the to-do list for upgradation to the new version of Transifex as proposed by Diego. He also called for assistance from the Fedora Documentation, Devel and Infrastructure teams to assist in the upgrade process.

Mentoring of New Members

The co-ordinator of the Simplified Chinese team, Yuan Yijun suggested the introduction of a mentoring process within the Fedora Localization Process, that would help new translators to be made familiar with the work flow and allow them to make prolonged contribution within the project. He cited the mentoring process currently in place for the Fedora Ambassador's group, as a reference^[1].

↑ https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2009-December/msg00056.html

Artwork

In this section, we cover the Fedora Design Team^[1].

Contributing Writer: Nicu Buculei

↑ http://fedoraproject.org/wiki/Artwork

Goddard Ahead

Luya Tshimbalanga created^[1] the wiki page^[2] to hold the development for the Fedora 13 graphics "Feel free to submit with favorite media (sketchs, illustration, photos collage as a long it complies to Fedora licensing guideline)". Nicu Buculei invited^[3] everyone to contribute "Now is the time for everyone to start posting sketches and concepts" and Máirín Duffy proposed^[4] "I was thinking it might be a good idea to hold a hackfest where we could get together and brainstorm some ideas and get inspired."

Improving the Fedora Community Website

Máirín Duffy posted^[1] some usability observation from the user interaction with the Fedora Community website during the Toronto FUDCon "there was definitely a lot of confusion shown through the tests - and we weren't really 100% happy with it to start" along with a couple of improvement mockups and asked for feedback "On the FUDbus back home I started trying some of her ideas -on the left, the nav bar could slideback and slide out on demand, and I tried making the right navbar look more 'navigation-y' rather than like it is little ads or something not relevant to the content."

↑ http://lists.fedoraproject.org/pipermail/design-team/2009-December/001578.html

Security Advisories

In this section, we cover Security Advisories from fedora-package-announce.

http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-package-announce

Contributing Writer: Pascal Calarco

Search

Ru RU/FWN/Issue206

Contents