Test Day:2011-03-01 L10n i18n Installation/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 22:02, 26 June 2015

In other languages: English (en) русский (ru) [edit]

Fedora Test Days

L10n/i18n Installation

Date	2011-03-01
Time	all day

Website	QA/Fedora_15_test_days
IRC	#fedora-test-day (webirc), #fedora-russian (webirc)
Mailing list	test

Не та дата?
Если Вы пришли на эту страницу до или после официальной даты тестирования, это не значит, что страница для Вас бесполезна. Вы можете провести тестирование и добавить результаты тестов в таблицу и Bugzilla. Если Вы пришли спустя месяц на данную страницу, то посмотрите, возможно сейчас проводятся или уже проведены дополнительные и/или подобные испытания, но более новые. Посмотреть это можно в расписании тестирования.

Что тестировать?[edit]

Сегодня мы тестируем установку Fedora, особое внимание уделяя поддержке языков и переводу Anaconda.

С кем можно поговорить[edit]

Следующие участники будут доступны для помощи по тестированию, "костылям", исправлению ошибок и пр.:

Разработка - User:Petersen (juhp)
Обеспечение качества - IgorSoares (igorps), He Rui (rhe), A S Alam (Alam)

Русскоязычная поддержка:

Алексей Торхов (nick: greenlion) -- 14:00 - 18:00 (по московскому времени)

IRC: #fedora-russian на irc.freenode.org

Jabber-конференция: fedora@conference.jabber.ru

Что потребуется[edit]

Одна или несколько клавиатур с различными раскладками.
Физическая или виртуальная машина (команда Russian Fedora рекомендует с осторожностью относиться к тестированию на виртуальной машине)
Загрузочная флешка или CD/DVD

Как тестировать?[edit]

Подготовьте вашу систему[edit]

В случае тестов, требующих физического носителя (т.е. DVD или CD образов) -- F-15-Alpha RC2.
Если не оговорено обратное, вы можете использовать установочные образы ночной сборки Fedora 15. Review for information on downloading and installing Branched.
При желании, вы можете скачать "живой" (live-) образ Fedora 15 для вашей архитектуры. Советы по использованию "живых" (live-) образов можно найти на странице FedoraLiveCD/ru. Сами образы можно скачать здесь.

Тесты[edit]

Результаты тестов[edit]

Создана таблица для хранения результатов тестирования, где каждая колонка соответствует отдельному тесту.

Не забудьте правильно заполнить итоговую таблицу: при удачном завершении теста к нужной колонке проставляется PASS, в противном случае (как легко догадаться) FAIL. В результатах теста также необходимо указать ссылку на профиль Smolt, в котором описаны характеристики вашего оборудования.

При возникновении проблем в ходе тестирования рекомендуется сообщить об ошибке в багзиллу (используя компонент udisks или gnome-disk-utility).

В случае возникновения вопросов при проведении тестирования или при оформлении результата вы всегда можете обратиться за помощью на IRC-канал #fedora-russian, в списках рассылки или же в jabber-конференции fedora@conference.jabber.ru.

Таблица результатов тестирования находится на основном (англ.) варианте документации тестового дня.

Long comments[edit]

@@ Line 8: / Line 8: @@
 | time = all day
 | website = [[QA/Fedora_15_test_days]]
-| irc = [irc://irc.freenode.net/#fedora-test-day #fedora-test-day] ([http://webchat.freenode.net/?channels=fedora-test-day webirc])
+| irc = [irc://irc.freenode.net/#fedora-test-day #fedora-test-day] ([http://webchat.freenode.net/?channels=fedora-test-day webirc]), [irc://irc.freenode.net/#fedora-russian #fedora-russian] ([http://webchat.freenode.net/?channels=fedora-russian webirc])
 | fedora_mailing_list = test
 }}
@@ Line 20: / Line 20: @@
 == С кем можно поговорить ==
-Следующие участники будут доступны для помощи по тестированию, "костылям", исправлению ошибок и основной дисскуссии:
+Следующие участники будут доступны для помощи по тестированию, "костылям", исправлению ошибок и пр.:
 * Разработка - <!--[[User:Developer1|Developer1]] (irc_nick1),-->[[User:Petersen]] (juhp)
 * Обеспечение качества - [[User:Igor|IgorSoares]] (igorps), [[User:rhe|He Rui]] (rhe), [[User:Aalam|A S Alam]] (Alam)
@@ Line 35: / Line 35: @@
 * Одна или несколько клавиатур с различными раскладками.
-* Физическая или виртуальная машина
+* Физическая или виртуальная машина (''команда Russian Fedora рекомендует с осторожностью относиться к тестированию на виртуальной машине'')
 * Загрузочная флешка или CD/DVD
@@ Line 44: / Line 44: @@
 * В случае тестов, требующих ''физического носителя'' (т.е. DVD или CD образов) -- [http://alt.fedoraproject.org/pub/alt/stage/15-Alpha.RC2/ '''F-15-Alpha RC2'''].
 * Если не оговорено обратное, вы можете использовать установочные образы ночной сборки Fedora 15.  [[Releases/Branched|Review for information on downloading and installing Branched]].
-* Optionally, you may download a non-destructive Fedora 15 live image for your architecture. Tips on using a live image are available at [[FedoraLiveCD]]. Вы можете найти образы [http://alt.fedoraproject.org/pub/alt/nightly-composes/desktop/ здесь].
+* При желании, вы можете скачать "живой" (live-) образ Fedora 15 для вашей архитектуры. Советы по использованию "живых" (live-) образов можно найти на странице [[FedoraLiveCD/ru]]. Сами образы можно скачать [http://alt.fedoraproject.org/pub/alt/nightly-composes/desktop/ здесь].
 === Тесты ===
-* [[QA:Testcase Cyrillic Language Install]]
+* [[QA:Testcase Cyrillic Language Install/ru|Тест для кириллицы]]
-* [[QA:Testcase i18n default fonts]]
+* [[QA:Testcase i18n default fonts/ru|Тестирование шрифтов по умолчанию]]
 == Результаты тестов ==
-Создана таблица для хранения результатов тестирования, где каждая колонка - соответствует отдельному тесту, а каждая строка - содержит результат тестирования.
+Создана таблица для хранения результатов тестирования, где каждая колонка соответствует отдельному тесту.
-Если у Вас есть проблемы с проведением тестов, пишите ошибки в [https://bugzilla.redhat.com Bugzilla], используя компонент [https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?product=Fedora&version=13&component=udisks udisks] или [https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?product=Fedora&version=13&component=gnome-disk-utility gnome-disk-utility] для ошибок в Palimpsest graphical front end. Если Вы не знаете, как прикрепить файл к ошибке на Bugzilla или у Вас есть другие вопросы, спрашивайте на IRC и в jabber-конференции, и мы поможем Вам.
+Не забудьте правильно заполнить итоговую таблицу: при удачном завершении теста к нужной колонке проставляется PASS, в противном случае (как легко догадаться) FAIL. В результатах теста также необходимо указать ссылку на профиль [http://www.smolts.org/ Smolt], в котором описаны характеристики вашего оборудования.
-По завершении тестирования, добавьте свои результаты в нижеследующей таблице. Если у Вас есть вопросы, что-то не получается, или же Вы в чем-то не уверены, касательно тестового дня, спрашивайте на IRC, в списках рассылки или же в jabber-конференции fedora@conference.jabber.ru.
-Результаты следует публиковать в определенном формате, добавьте ссылку на профиль Smolt и по каждому тесту, проставьте '''PASS''' в случае успешного завершения теста, и '''FAIL''' в случае неудачного.
-Полезная информация, которую надо включить в отчет об ошибках, при создании их в Bugzilla:
+При возникновении проблем в ходе тестирования рекомендуется сообщить об ошибке в [https://bugzilla.redhat.com багзиллу] (используя компонент [https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?product=Fedora&version=13&component=udisks udisks] или [https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?product=Fedora&version=13&component=gnome-disk-utility gnome-disk-utility]).
+В случае возникновения вопросов при проведении тестирования или при оформлении результата вы всегда можете обратиться за помощью на IRC-канал [irc://irc.freenode.net/#fedora-russian #fedora-russian], в списках рассылки или же в jabber-конференции fedora@conference.jabber.ru.
+<!--Если у вас есть проблемы с проведением тестов, пишите ошибки в [https://bugzilla.redhat.com Bugzilla], используя компонент [https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?product=Fedora&version=13&component=udisks udisks] или [https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?product=Fedora&version=13&component=gnome-disk-utility gnome-disk-utility] для ошибок в Palimpsest graphical front end. Если вы не знаете, как прикрепить файл к ошибке на Bugzilla или у вас есть другие вопросы, спрашивайте на IRC и в jabber-конференции, и мы поможем вам.
+По завершении тестирования, добавьте свои результаты в нижеследующей таблице. Если у вас есть вопросы, что-то не получается, или же вы в чем-то не уверены, касательно тестового дня, спрашивайте на IRC, в списках рассылки или же в jabber-конференции fedora@conference.jabber.ru.
+Результаты следует публиковать в определенном формате, добавьте ссылку на профиль Smolt и по каждому тесту, проставьте '''PASS''' в случае успешного завершения теста, и '''FAIL''' в случае неудачного.-->
+<!--Полезная информация, которую надо включить в отчет об ошибках, при создании их в Bugzilla:
   sudo /sbin/biosdevname -d
   sudo /usr/sbin/dmidecode
   sudo /usr/sbin/dump_pirq
-  lspci -tv
+  lspci -tv-->
 {{admon/note | Таблица результатов тестирования находится на [[Test_Day:2011-03-01_L10n_i18n_Installation#Test_Results| основном (англ.) варианте]] документации тестового дня. }}
+== Long comments ==
+<references group="long" />
 [[Category:Fedora 15 Test Days]]
+[[Category:Страницы на русском]]
+[[Category:LocalizationRussian]]

Search