From Fedora Project Wiki

Where can I find the docs?

They are live here.

How can I add a new document?

Please create a pull request to our GitHub repository. We are using Spinx as tool to create these documents.

How to get help on the documents, or even writing a new one?

Ping us on #fedora-cloud channel in freenode server.