Communicating and getting help/zh-cn

From FedoraProject

< Communicating and getting help(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
(Fedora 架构)
(亚洲: -- 使用“文”而非“语”,体现文字聊天,而非语音。原文中某些频道的介绍为代表文字,某些介绍为代表国家,翻译保持一致。)
Line 259: Line 259:
  
 
==== 亚洲 ====
 
==== 亚洲 ====
* '''{{fpchat|#fedora-arabic}}''' - Fedora discussions in Arabic
+
* '''{{fpchat|#fedora-arabic}}''' - Fedora 阿拉伯文聊天频道
* '''{{fpchat|#fedora-pakistan}}''' - Fedora discussions in Pakistan
+
* '''{{fpchat|#fedora-pakistan}}''' - Fedora 巴基斯坦聊天频道
* '''{{fpchat|#fedora-india}}''' - Fedora India discussions
+
* '''{{fpchat|#fedora-india}}''' - Fedora 印度聊天频道
* '''{{fpchat|#fedora-id}}''' - Fedora discussions in Indonesia
+
* '''{{fpchat|#fedora-id}}''' - Fedora 印度尼西亚聊天频道
* '''{{fpchat|#fedora-ir}}''' - Fedora discussions in Persian (????? ?????)
+
* '''{{fpchat|#fedora-ir}}''' - Fedora 波斯文聊天频道 (????? ?????)
* '''{{fpchat|#fedora-il}}''' - Fedora discussions for users from Israel (mainly in Hebrew)
+
* '''{{fpchat|#fedora-il}}''' - Fedora 以色列用户聊天频道(主要用希伯来文)
* '''{{fpchat|#fedora-lb}}''' - Fedora discussions in Lebanon (may be Arabic or English)
+
* '''{{fpchat|#fedora-lb}}''' - Fedora 黎巴嫩聊天频道(可能使用阿拉伯文或英文)
* '''{{fpchat|#fedora-mm}}''' - Fedora discussions in Myanmar
+
* '''{{fpchat|#fedora-mm}}''' - Fedora 缅甸聊天频道
* '''{{fpchat|#fedora-my}}''' - Fedora discussions in Malaysia
+
* '''{{fpchat|#fedora-my}}''' - Fedora 马来西亚聊天频道
* '''{{fpchat|#fedora-nepal}}''' - Fedora discussions for users from Nepal
+
* '''{{fpchat|#fedora-nepal}}''' - Fedora 尼泊尔用户聊天频道
* '''{{fpchat|#fedora-russian}}''' - Fedora discussions in Russian
+
* '''{{fpchat|#fedora-russian}}''' - Fedora 俄文聊天频道
* '''{{fpchat|#fedora-l10n-ru}}''' - Fedora Localization (Translation), Russian Team
+
* '''{{fpchat|#fedora-l10n-ru}}''' - Fedora 俄语本地化(翻译)团队聊天频道
* '''{{fpchat|#fedora-bangladesh}}''' - Fedora discussions in Bangladesh
+
* '''{{fpchat|#fedora-bangladesh}}''' - Fedora 孟加拉国聊天频道
* '''{{fpchat|#fedora-tw}}''' - Fedora discussions in Chinese (Tranditional)
+
* '''{{fpchat|#fedora-tw}}''' - Fedora 正体中文聊天频道
* '''{{fpchat|#fedora-zh}}''' - Fedora discussions in Chinese (Both simplified and tranditional)
+
* '''{{fpchat|#fedora-zh}}''' - Fedora 中文聊天频道(简体和正体中文)
* '''{{fpchat|#fedora-jp}}''' - Fedora discussions in Japanese
+
* '''{{fpchat|#fedora-jp}}''' - Fedora 日文聊天频道
  
 
==== 欧洲 ====
 
==== 欧洲 ====

Revision as of 14:26, 16 February 2014

Fedora 拥有强大的社区力量来帮助您。由于用户和贡献人员遍布全球,因此对于 Fedora 来说沟通是关键。论坛 , 邮件列表 以及 IRC 为您提供了便捷的沟通方式。

快速链接
网上论坛 电子邮件 IRC
Ask Fedora (准则) 邮件列表 IRC 频道
本页面短 URL 地址: http://bit.ly/FedoraHelp
其它社区页面可在 Community Websites 页面中找到.

Contents

与社区互动

在开始与其他 Fedora 社区成员交流之前,您首先要保证已经明白并会遵守我们的方针。一些基本的准则可在邮件列表准则IRC How-To 中找到。

自行帮助

在找其他人帮助之前,请先用一点时间查看已有的自我帮助资源。看看 Fedora 文档还有常见问题。如果您已经在使用 Fedora,maninfo 手册提供了相当多的有用信息。您可以通过执行 maninfo 命令来查看。例如:要用 man 了解有关 yum 的信息,您可以执行:

man yum

q 键退出。

要阅读关于 gcc 的 info 文档,您可执行:

info gcc

q 键退出。

在系统中的文档目录 /usr/share/doc/ 下,还有大量其它文档供您参考和阅读。rpm 命令提供了选项,可用来列出某个软件包所对应的全部文档。例如:要列出 coreutils 软件包提供的全部文档,可执行:

rpm -qd coreutils

这些命令都要在终端中完成,但还有其它便捷工具可用。在桌面还有程序的菜单中找找看,另外也别忘了还有 Fedora 文档

向开发人员提供反馈

如果您认为您发现了 bug 或者想提供改进建议,可使用 Bugzilla bug 跟踪系统。

更多信息位于 Bugs and feature requests 页面。

对于大多数问题,Ask Fedora 论坛或者 users 邮件列表是最合适的去处。

关于开发的讨论在 Fedora 开发邮件列表 devel 上进行,我们鼓励对 Fedora 感兴趣的社区用户和开发人员参与到其中。您可以在该列表中发表有关开发的讨论,但讨论跟 bug 报告和特性请求不要有直接关系。该列表并不适合询问一般问题。如果您在使用 Fedora 的测试版本或开发版本,可将反馈发送至 test 邮件列表,将 bug 报告发送到 Bugzilla。由于开发人员相当忙碌,而且也不会像 Bugzilla 那样的跟踪系统有效率,因此他们通常不会追随最终用户间的讨论。有关其它邮件列表选择,请阅读下方的邮件列表一节。

论坛

论坛为 Fedora 用户提供了一个便利地获取帮助方式,用户可得到有关任何问题的帮助。大多数论坛仍然非常活跃 and provide structured access to a number of knowledgeable and helpful Fedora users.

Ask Fedora 是一个由 Fedora 项目主办的社区知识库及支持论坛。

fedoraforum.org 是一个独立的社区网站,它不隶属于 Fedora 项目或 Red Hat。它是一个用户互相帮助的平台。其它论坛还有:

社区网站

除了 Fedora 项目之外,还有很多非常棒的社区网站会让您感兴趣。

查看 Community Websites 页面。

邮件列表

邮件列表是一个特殊的邮件地址,它可向所有订阅的用户发送邮件。Sending an email to a mailing list reaches all users interested in discussing a specific topic and users who are available to help other users with that topic.

Note.png
使用邮件列表
要订阅邮件列表,请访问以下合适的链接然后填写订阅表格,或发邮件至 <listname>-request@lists.fedoraproject.org(将 <listname> 替换为想要的邮件列表名称,例如 users),邮件标题只包括 subscribe。邮件列表由 https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo 主管
Important.png
个人信息
Fedora 是一个相当开放透明的项目,这意味着它的邮件列表内容会在很多地方有归档和镜像,而这些地方中有些是不受我们控制的。当您在邮件列表上与 Fedora 共享个人信息时需加谨慎,因为一旦信息发出后,我们不可能从“浩瀚“的互联网中删除任意一条内容。有关更多信息请阅读 Fedora 的隐私策略
Note.png
注意
为了让邮件列表能高效平稳的运作,一些规矩是必须遵守的。关于使用 Fedora 项目邮件列表时具体要遵守的内容请阅读邮件列表向导

如果在使用邮件列表当中看到跑题主题,您可指导用户访问 PostIsOffTopic 页面,那里有信息指导他们在以后如何选择邮件列表。请不要没有礼貌,您冒犯其他用户的同时也伤害了 Fedora 社区。

用户邮件列表

users - 面向 Fedora 发行版用户的一般讨论和社区协助。如果您乐意在 Fedora 安装和使用的问题上帮些忙,该列表就很适合。也许您更愿意使用 Ask Fedora

  • announce - 有关 Fedora 的事宜、变动等的公告。想关注 Fedora 有关的重大消息可订阅本列表。
  • classroom - Fedora IRC 课堂有关事项的讨论、想法、反馈以及计划和公告。
  • package-announce - 针对 Fedora 所有子项目的软件包更新进行公告。阅读 announcement 来了解如何设置过滤器。
  • laptop - 面向运行 Fedora 的笔记本用户。
  • test - 面向 Fedora 测试版本的测试人员。如果您想讨论使用 Fedora 测试版的有关体验,可订阅该列表。
  • livecd - 讨论关于 Fedora Live CD 事项。
  • virt - 讨论关于 Fedora 中的虚拟化。
  • xen - 讨论关于 Fedora 中 Xen 虚拟化的内容。
  • selinux - 讨论关于 Fedora SELinux 项目的内容。
  • games - 关于 Fedora 游戏方面的邮件列表。
  • women - 有关女性使用 Fedora 以及向 Fedora 做贡献的内容。
  • xfce - 面向 Fedora Xfce 定制版用户。
  • lxde - 面向 Fedora Lxde 定制版用户。
  • kde - 面向 Fedora KDE 定制版用户。

贡献人员邮件列表

  • devel-announce - 针对开发人员的公告,不进行讨论。
  • fedora-join - 针对想要向 Fedora 做贡献的人们,与现有的贡献人员进行交流。
  • devel - 除了面向开发人员,还是开发人员。如果您有兴趣帮助创建 Fedora 发行版,这个列表很适合。
  • packaging - 打包委员会讨论、提问或有关 Fedora 打包方面的澄清、解释。
  • advisory-board - Fedora Advisory Board list discussions. Anyone is free to join the list and participate.
  • scm-commits - For CVS change notifications of all Fedora packages. Fedora package maintainers are encouraged to subscribe to this.
  • desktop - For discussions about desktop development issues such as user interfaces and usability
  • security-commits - Commit messages about changes in fedora-security module
  • docs - For participants of the Documentation Project
  • docs-commits - For CVS change notifications from the FDP repository. Documentation contributors are encouraged to subscribe to this
  • security - For discussions about public issues related to security in Fedora.
  • design-team - For participants of the Fedora Design Team (formerly the Fedora Artwork Project; old archives located
  • websites - For contributors to official Fedora websites and interested Community websites administrators
  • perl-devel - For discussions about packages relating to the perl programming language
  • php-devel - For discussions about packages relating to the php programming language
  • python-devel - For discussions about packages relating to the Python programming language
  • java-devel - For discussions about Java-related Fedora development
  • fonts - For discussions on fonts and other Fedora text rendering components
  • fonts-bugs - Automated issue tracking on fonts and other Fedora text rendering components
  • ambassadors - Fedora Ambassadors discussions.
  • marketing - For discussions about marketing and expanding the Fedora user base
  • infrastructure - For participants of the Infrastructure Project
  • buildsys - Discussion of Fedora build system
  • triage - Discussion about bug maintenance in Fedora
  • music - For discussions about integrating open music and professional audio base in Fedora
  • i18n - For discussions about the internationalization of Fedora
  • trans - For discussions about translating the software and documentation associated with the Fedora Project
  • legal - For public discussions about legal issues affecting Fedora.
  • scitech - For discussion between scientific and technical users.
  • spins - The Spin Special Interest Group mailing list, Low-traffic list
  • power-management - For discussion about the power management in Fedora.

架构相关邮件列表

  • sparc - 用于支持 Fedora 在 SPARC 架构和平台运行的讨论
  • arm - 用于支持 Fedora 在 ARM 架构和平台运行的讨论
  • s390x - 用于支持 Fedora 在 s390x 架构和平台运行的讨论
  • ppc - 用于支持 Fedora 在 PowerPC 架构和平台运行的讨论
  • mips - 用于支持 Fedora 在 MIPS 架构和平台运行的讨论
  • secondary - 用于支持 Fedora 在次级架构 (IA-64, PA-RISC 等) 上运行的讨论

地区邮件列表

  • anz For discussions about Fedora in Australia and New Zealand
  • bangladesh-users - For Fedora Bangladeshi Users and Contributors
  • br-users - For discussions about Fedora in the Brazilian Portuguese language
  • brasil-marketing - Brazilian Fedora Ambassadors
  • chinese For discussions about Fedora in the Chinese language
  • cs-users - For discussions about Fedora in the Czech and Slovak language
  • de-users - For discussions about Fedora in the German language
  • el-users - For discussions about Fedora in the Greek language
  • es-users - For discussions about Fedora in the Spanish language
  • fa-community For Persian Fedora Users and Contributors
  • fedora-pa - For Panama Fedora Users and Contributors
  • fedora-softcatalà - For discussions about Fedora in Catalan language
  • fr-users - For discussions about Fedora in the French language
  • id-community - For discussions about Fedora in the Indonesia language
  • india - For Fedora Indian Users and Contributors
  • it-users - For discussions about Fedora in the Italian language
  • lb-users - For Fedora Users and Contributors in Lebanon
  • lk-users For discussions related with Fedora Sri Lanka Community; Sinhalese/ Tamil/ English language
  • pakistan - For Fedora Users and Contributors in Pakistan
  • sq-users - For discussions about Fedora in the Albanian language
  • vn-community For discussions about Fedora in the Vietnamese language

本地化 (L10N) 团队邮件列表

请在 L10N_Teams 页面查找您的语言。

搜索邮件列表

IRC 用户互动社区支持

IRC,即 Internet Relay Chat,是一个实时、基于文字的沟通方式。您可以在开放频道中与多人进行交流或者一对一的与某个人进行私聊。

要跟其他 Fedora 项目参与人员沟通,可登录 freenode IRC 网络

要学习如何使用 IRC,可参考位于 irchelp.org IRC HowTo 的 IRC 教程。

Note.png
注意
您可能要注册您的昵称 (nick) 并用该昵称标识自己。Otherwise, you may not be able to join or be heard on the IRC channel. freenode.net 页面介绍了如何注册昵称的方法。
Warning (medium size).png
警告
某些 Fedora 频道会禁止使用 root 用户登录系统的用户。请确保您使用普通用户登录系统,并且可能运行中的任何身份服务器准确的报告了您的用户名。

用户帮助

  • #fedora[?] - 面向 Fedora 发行版用户的一般讨论和社区协助。如果您愿意解决有关目前维护中的 Fedora 版本的安装和使用问题,这个列表很适合您。但是在加入前,请在 Freenode 注册并阅读常见问题。
  • #fedora-art[?] - Fedora 艺术/设计人员的聚会,主要讨论使用 Fedora/FOSS 软件进行艺术创作。
  • #fedora-eol[?] - 针对已过支持周期的 Fedora 版本的最终用户支持。

管理

项目和特别兴趣小组

专属/非最终用户讨论频道

  • #fedora-design[?] - 跟 Fedora 设计和艺术作品有关的讨论,不用于最终用户讨论
  • #fedora-devel[?] - 跟 Fedora 开发有关的讨论,不用于最终用户讨论
  • #fedora-docs[?] - 跟 Fedora 文档有关的讨论,不用于最终用户讨论
  • #fedora-ambassadors[?] - 跟 Fedora 大使项目有关的讨论,不用于最终用户讨论
  • #fedora-mentors[?] - 帮助新加入或潜在的 Fedora 贡献人员上手的频道,不用于最终用户讨论
  • #fedora-mktg[?] - 跟 Fedora 市场推广有关的讨论,不用于最终用户讨论
  • #fedora-websites[?] - 跟 Fedora 网站有关的讨论,不用于最终用户讨论
  • #fedora-sage[?] - Chat specifically related to the packaging of Sage(math) in Fedora, not end-user discussions
  • #fedora-videos[?] - 跟 Fedora 项目视频有关的讨论

一般的 Fedora 讨论

Fedora 架构

项目/开发

编程语言和平台

特别兴趣小组

  • #fedora-power[?] - 跟电源管理特别兴趣小组有关的聊天频道
  • #fedora-science[?] - 跟科学技术特别兴趣小组有关的聊天频道
  • #fedora-hams[?] - Fedora 业余无线电特别兴趣小组。跟使用 Fedora 的火腿族聊天 (fellow ham)
  • #fedora-ruby[?] - 特别兴趣小组,面向有兴趣提高 Fedora 中 Ruby 状况的朋友
  • #fedora-bigdata[?] - 在 Fedora 中加入“大数据”工具的相关聊天频道

其它有趣的频道

国际

亚洲

欧洲

非洲

  • #fedora-ma[?] - Fedora discussions in French and Arabic
  • #fedora-tn[?] - Fedora Tunisian community discussions in French ,English and Arabic

北美洲

南美洲

  • #fedora-ve[?] - Fedora discussions for users from Venezuela
  • #fedora-latam[?] - Latin American Fedora Ambassadors discussions
  • #fedora-br[?] - Fedora discussions in Brazilian Portuguese
  • #fedora-ar[?] - Fedora discussions for users from Argentina
  • #fedora-pe[?] - Fedora discussions for users from Peru

本地化

某些庞大的项目会有自己的频道。个人项目频道、IRC 服务器以及频道信息都可在对应项目页面上找到。见项目列表。

更多信息

  • FAQ - 有关 IRC 的常见问题

协作工具

文本协作工具 Gobby 可让您与其他 Fedora 贡献人员进行协作。Gobby 是一个顶级的,基于 GUI 的文本协作工具。您可将它与协作服务器一起实时工作, 让您与不限数量的用户一起进行文本文件、代码等的编辑。Fedora 为 Gobby 提供了服务器,以极大的提高您与协作人员的在线体验。