F16 release announcement/it

From FedoraProject

< F16 release announcement(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
(Review done)
 
Line 1: Line 1:
{{autolang|base=yes}}Il Fedora Project è lieta di annunciare il rilascio di Fedora 16 ("Verne"). Per informazioni dettagliate, vedere le note di rilascio:
+
{{autolang}}
 +
Il Fedora Project è lieta di annunciare il rilascio di Fedora 16 ("Verne"). Per informazioni dettagliate, vedere le note di rilascio:
  
 
http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/16/html/Release_Notes/
 
http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/16/html/Release_Notes/
  
Fedora è sistema operativo open source libero e all'avanguardia che continua a fornire funzionalità innovative a tutti gli utenti e che rilascia una nuova release ogni sei mesi. Fedora 16 offre nuove straordinarie funzioni per gli utenti desktop, per gli amministratori di sistema e per gli sviluppatori. Parte delle innovazioni possono essere trovate di seguito. Se per voi è sufficiente menzionare Fedora 16, le opzioni di download sono disponibili all'indirizzo:
+
Fedora è un sistema operativo open source libero e all'avanguardia che continua a fornire funzionalità innovative a tutti gli utenti e che rilascia una nuova release ogni sei mesi. Fedora 16 offre nuove straordinarie funzioni per gli utenti desktop, per gli amministratori di sistema e per gli sviluppatori. Parte di queste novità si trovano di seguito. Se ti è sufficiente il nome Fedora 16, le opzioni di download sono disponibili all'indirizzo:
  
 
http://fedoraproject.org/get-fedora
 
http://fedoraproject.org/get-fedora
Line 10: Line 11:
 
Durante la preparazione di Fedora 16, il mondo informatico ha perso uno dei suoi collaboratori più grandi, Dennis Ritchie. Ritchie ha co-inventato Unix e il linguaggio C. E' stato anche co-autore di "The C Programming Language", un libro che ha insegnato a molti programmatori proprio nel momento in cui il personal computing stava esplodendo. Senza Ritchie il mondo dei calcolatori non sarebbe stato per nulla simile a quello che abbiamo oggi.
 
Durante la preparazione di Fedora 16, il mondo informatico ha perso uno dei suoi collaboratori più grandi, Dennis Ritchie. Ritchie ha co-inventato Unix e il linguaggio C. E' stato anche co-autore di "The C Programming Language", un libro che ha insegnato a molti programmatori proprio nel momento in cui il personal computing stava esplodendo. Senza Ritchie il mondo dei calcolatori non sarebbe stato per nulla simile a quello che abbiamo oggi.
  
Un uomo umile, poco noto ad di fuori dal suo campo, Dennis sarà sempre ricordato da quelli che praticano il mestiere nostro lavoro. Grazie, Dennis.
+
Un uomo umile, poco noto ad di fuori dal suo campo, Dennis sarà sempre ricordato da chi come noi pratica il suo stesso mestiere. Grazie, Dennis.
  
 
=== Cosa c'è di nuovo in Fedora 16? ===
 
=== Cosa c'è di nuovo in Fedora 16? ===
Line 19: Line 20:
  
 
* '''GNOME 3.2''', , ultimo aggiornamento dell'ambiente desktop più popolare, offre nuove funzionalità, tra cui:
 
* '''GNOME 3.2''', , ultimo aggiornamento dell'ambiente desktop più popolare, offre nuove funzionalità, tra cui:
** Il pannello delle Impostazioni di sistema guadagnano l' "Online Account", che forniscono un punto di riferimento per la gestione degli account online come Google, Facebook, ecc
+
** Il pannello delle impostazioni di sistema guadagna l' "Online Account", che fornisce un punto di riferimento per la gestione degli account online come Google, Facebook, ecc
 
** Una nuova applicazione per la gestione dei contatti integrata con Empathy, Evolution e il nuovo pannello "Account Online" nelle impostazioni di sistema
 
** Una nuova applicazione per la gestione dei contatti integrata con Empathy, Evolution e il nuovo pannello "Account Online" nelle impostazioni di sistema
 
** Una nuova applicazione di gestione documenti fornisce un'alternativa più semplice per la gestione dei file tradizionali sia per quelli locali che quelli "in-cloud".
 
** Una nuova applicazione di gestione documenti fornisce un'alternativa più semplice per la gestione dei file tradizionali sia per quelli locali che quelli "in-cloud".
Line 31: Line 32:
 
Ventimila righe in C:
 
Ventimila righe in C:
  
* '''Perl 5.14''', una nuova versione di Perl, porta molti miglioramenti, tra cui il supporto Unicode 6,0.
+
* '''Perl 5.14''', una nuova versione di Perl, porta molti miglioramenti, tra cui il supporto Unicode 6.0.
 
* '''GCC Python Plugins''' estendere GCC con il Python 2 e 3, senza avere a che fare con l'interno C di GCC.
 
* '''GCC Python Plugins''' estendere GCC con il Python 2 e 3, senza avere a che fare con l'interno C di GCC.
* '''D2''': Fedora 16 è la prima distribuzione Linux a includere la nuova versione di D, un linguaggio di programmazione di sistemi che combina la potenza e le prestazioni elevate di C e C++ con la produttività dei linuguaggi di programmazione moderni come Ruby e Python.
+
* '''D2''': Fedora 16 è la prima distribuzione Linux a includere la nuova versione di D, un linguaggio di programmazione di sistemi che combina la potenza e le prestazioni elevate di C e C++ con la produttività dei linguaggi di programmazione moderni come Ruby e Python.
  
 
==== Per gli amministratori di sistema ====
 
==== Per gli amministratori di sistema ====
Line 39: Line 40:
 
Il giro del mondo in ottanta colonne:
 
Il giro del mondo in ottanta colonne:
  
* '''GRUB2''' Questo salto in avanti permette di migliorare le opzioni di configurazione non chè un miglior supporto per le architetture non-x86.
+
* '''GRUB2''' Questo salto in avanti permette di migliorare le opzioni di configurazione non che un miglior supporto per le architetture non-x86.
 
* '''1000 account di sistema''' Gli account di Sistema di Fedora 16 hanno un ID utente che inizia con 1000, fornendo più spazio per gli account di sistema e rendendo più facile per gli amministratori avere dei servizi non eseguiti non come root. Questo migliora l'interoperabilità con le altre distribuzioni Linux che iniziano con un ID utente 1000.
 
* '''1000 account di sistema''' Gli account di Sistema di Fedora 16 hanno un ID utente che inizia con 1000, fornendo più spazio per gli account di sistema e rendendo più facile per gli amministratori avere dei servizi non eseguiti non come root. Questo migliora l'interoperabilità con le altre distribuzioni Linux che iniziano con un ID utente 1000.
 
* '''Chrony''' Chrony fornisce il Network Time Protocol (NTP), le parti client e server sono più tolleranti alla instabilità degli orologi e alle connessioni Internet che non sono sempre attive.
 
* '''Chrony''' Chrony fornisce il Network Time Protocol (NTP), le parti client e server sono più tolleranti alla instabilità degli orologi e alle connessioni Internet che non sono sempre attive.
* '''driver ext4 mounta ext2 e ext3''' Fedora 16 utilizza il driver di ext4 per montare i file system ext2 ed ext3, riducendo le dimensioni del codice del kernel.
+
* '''driver ext4 monta ext2 e ext3''' Fedora 16 utilizza il driver ext4 per montare i filesystem ext2 ed ext3, riducendo le dimensioni del codice del kernel.
* '''Migliorati gli Strumenti di virtualizzazione''':
+
* '''Migliorati gli strumenti di virtualizzazione''':
 
** Fedora 16 offre miglioramenti per la creazione di reti virtuali, rendendo grandi installazioni ora più facili.
 
** Fedora 16 offre miglioramenti per la creazione di reti virtuali, rendendo grandi installazioni ora più facili.
** Virt-manager ispezione del SO guest è un esclusivo strumento Fedora che permette accesso in sola lettura ai file system ospiti, applicazioni e al registro di Windows.
+
** Virt-manager guest inspection è un esclusivo strumento Fedora che permette l'accesso in sola lettura ai filesystem ospiti, applicazioni e al registro di Windows.
 
** Fedora 16 fornisce il blocco dei dischi virtuali per evitare che un disco venga utilizzato da più macchine virtuali contemporaneamente.
 
** Fedora 16 fornisce il blocco dei dischi virtuali per evitare che un disco venga utilizzato da più macchine virtuali contemporaneamente.
  
Line 54: Line 55:
 
=== Scaricamento e aggiornamento ===
 
=== Scaricamento e aggiornamento ===
  
Fedora 16 non è fantascienza. E 'qui in questo momento:
+
Fedora 16 non è fantascienza. E' qui in questo momento:
 
   
 
   
 
http://get.fedoraproject.org
 
http://get.fedoraproject.org
  
Per avviare Fedora 16 istanze nel cloud, riferirsi a:
+
Per avviare istanze di Fedora 16 nel cloud, fare riferimento a:
  
 
http://fedoraproject.org/wiki/Cloud_images
 
http://fedoraproject.org/wiki/Cloud_images
Line 70: Line 71:
 
http://docs.fedoraproject.org/
 
http://docs.fedoraproject.org/
  
I bug Fedora 16 comuni sono documentati su:
+
I bug comuni di Fedora 16 sono documentati su:
  
 
https://fedoraproject.org/wiki/Common_F16_bugs
 
https://fedoraproject.org/wiki/Common_F16_bugs
Line 76: Line 77:
 
=== Spin Fedora ===
 
=== Spin Fedora ===
  
Le spin Fedora sono una versione alternativa di Fedora, su misura per diverse tipologie di utenti tramite set di applicazioni raccolte singolarmente o scelte di personalizzazioni. Possono essere trovate all'indirizzo:
+
Le spin di Fedora sono una versione alternativa di Fedora, su misura per diverse tipologie di utenti tramite set di applicazioni raccolte singolarmente o scelte di personalizzazioni. Possono essere trovate all'indirizzo:
  
 
http://spins.fedoraproject.org
 
http://spins.fedoraproject.org
Line 82: Line 83:
 
== Contribuire ==
 
== Contribuire ==
  
Ci sono molti modi per contribuire al di là di segnalazioni dei bug. Puoi aiutare a tradurre software e contenuti, testare e dare un feedback su aggiornamenti software, scrivere e modificare documenti, design e fare opere d'arte, contribuire con ogni tipo di attività promozionali, e pacchettizzare software gratuito usato da milioni di utenti Fedora in tutto il mondo. Per iniziare, visita oggi http://join.fedoraproject.org
+
Ci sono molti modi per contribuire al di là di segnalazioni dei bug. Puoi aiutare a tradurre software e contenuti, testare e dare un feedback su aggiornamenti software, scrivere e modificare documenti, design e fare opere d'arte, contribuire con ogni tipo di attività promozionali e pacchettizzare software libero usato da milioni di utenti Fedora in tutto il mondo. Per iniziare, visita oggi http://join.fedoraproject.org
  
 
== Informazioni di contatto ==
 
== Informazioni di contatto ==
 +
 
Giornalisti e reporter possono trovare informazioni su:
 
Giornalisti e reporter possono trovare informazioni su:
  

Latest revision as of 11:14, 7 November 2011

Il Fedora Project è lieta di annunciare il rilascio di Fedora 16 ("Verne"). Per informazioni dettagliate, vedere le note di rilascio:

http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/16/html/Release_Notes/

Fedora è un sistema operativo open source libero e all'avanguardia che continua a fornire funzionalità innovative a tutti gli utenti e che rilascia una nuova release ogni sei mesi. Fedora 16 offre nuove straordinarie funzioni per gli utenti desktop, per gli amministratori di sistema e per gli sviluppatori. Parte di queste novità si trovano di seguito. Se ti è sufficiente il nome Fedora 16, le opzioni di download sono disponibili all'indirizzo:

http://fedoraproject.org/get-fedora

Contents

[edit] Dedica

Durante la preparazione di Fedora 16, il mondo informatico ha perso uno dei suoi collaboratori più grandi, Dennis Ritchie. Ritchie ha co-inventato Unix e il linguaggio C. E' stato anche co-autore di "The C Programming Language", un libro che ha insegnato a molti programmatori proprio nel momento in cui il personal computing stava esplodendo. Senza Ritchie il mondo dei calcolatori non sarebbe stato per nulla simile a quello che abbiamo oggi.

Un uomo umile, poco noto ad di fuori dal suo campo, Dennis sarà sempre ricordato da chi come noi pratica il suo stesso mestiere. Grazie, Dennis.

[edit] Cosa c'è di nuovo in Fedora 16?

[edit] Per gli utenti desktop

Un viaggio al centro del desktop:

  • GNOME 3.2, , ultimo aggiornamento dell'ambiente desktop più popolare, offre nuove funzionalità, tra cui:
    • Il pannello delle impostazioni di sistema guadagna l' "Online Account", che fornisce un punto di riferimento per la gestione degli account online come Google, Facebook, ecc
    • Una nuova applicazione per la gestione dei contatti integrata con Empathy, Evolution e il nuovo pannello "Account Online" nelle impostazioni di sistema
    • Una nuova applicazione di gestione documenti fornisce un'alternativa più semplice per la gestione dei file tradizionali sia per quelli locali che quelli "in-cloud".
  • KDE 4.7, la versione più recente di questo ambiente desktop ricco di funzionalità e che offre aggiornamenti sostanziali, tra cui:
    • DigiKam 2.0 aggiunge il riconoscimento e rilevamento dei volti, il geotagging e altro ancora.
    • Un aggiornamento al Workspace Plasma Window Manager (KWin) rende KDE più adatta per i dispositivi mobili, e aggiunge anche miglioramenti per gli utenti desktop.
    • Una nuova finestra di spegnimento permette agli utenti con sistemi operativi multipli di selezionare il sistema operativo per l'avvio successivo.

[edit] Per gli sviluppatori

Ventimila righe in C:

  • Perl 5.14, una nuova versione di Perl, porta molti miglioramenti, tra cui il supporto Unicode 6.0.
  • GCC Python Plugins estendere GCC con il Python 2 e 3, senza avere a che fare con l'interno C di GCC.
  • D2: Fedora 16 è la prima distribuzione Linux a includere la nuova versione di D, un linguaggio di programmazione di sistemi che combina la potenza e le prestazioni elevate di C e C++ con la produttività dei linguaggi di programmazione moderni come Ruby e Python.

[edit] Per gli amministratori di sistema

Il giro del mondo in ottanta colonne:

  • GRUB2 Questo salto in avanti permette di migliorare le opzioni di configurazione non che un miglior supporto per le architetture non-x86.
  • 1000 account di sistema Gli account di Sistema di Fedora 16 hanno un ID utente che inizia con 1000, fornendo più spazio per gli account di sistema e rendendo più facile per gli amministratori avere dei servizi non eseguiti non come root. Questo migliora l'interoperabilità con le altre distribuzioni Linux che iniziano con un ID utente 1000.
  • Chrony Chrony fornisce il Network Time Protocol (NTP), le parti client e server sono più tolleranti alla instabilità degli orologi e alle connessioni Internet che non sono sempre attive.
  • driver ext4 monta ext2 e ext3 Fedora 16 utilizza il driver ext4 per montare i filesystem ext2 ed ext3, riducendo le dimensioni del codice del kernel.
  • Migliorati gli strumenti di virtualizzazione:
    • Fedora 16 offre miglioramenti per la creazione di reti virtuali, rendendo grandi installazioni ora più facili.
    • Virt-manager guest inspection è un esclusivo strumento Fedora che permette l'accesso in sola lettura ai filesystem ospiti, applicazioni e al registro di Windows.
    • Fedora 16 fornisce il blocco dei dischi virtuali per evitare che un disco venga utilizzato da più macchine virtuali contemporaneamente.

Questo è solo un assaggio di ciò che è incluso in Fedora 16. Un elenco più dettagliato è disponibile all'indirizzo:

https://fedoraproject.org/wiki/Releases/16/FeatureList

[edit] Scaricamento e aggiornamento

Fedora 16 non è fantascienza. E' qui in questo momento:

http://get.fedoraproject.org

Per avviare istanze di Fedora 16 nel cloud, fare riferimento a:

http://fedoraproject.org/wiki/Cloud_images

Se si esegue l'aggiornamento da una versione precedente di Fedora, fare riferimento a:

http://fedoraproject.org/wiki/Upgrading

Le note di rilascio di Fedora 16 e le guide per le varie lingue sono disponibili all'indirizzo:

http://docs.fedoraproject.org/

I bug comuni di Fedora 16 sono documentati su:

https://fedoraproject.org/wiki/Common_F16_bugs

[edit] Spin Fedora

Le spin di Fedora sono una versione alternativa di Fedora, su misura per diverse tipologie di utenti tramite set di applicazioni raccolte singolarmente o scelte di personalizzazioni. Possono essere trovate all'indirizzo:

http://spins.fedoraproject.org

[edit] Contribuire

Ci sono molti modi per contribuire al di là di segnalazioni dei bug. Puoi aiutare a tradurre software e contenuti, testare e dare un feedback su aggiornamenti software, scrivere e modificare documenti, design e fare opere d'arte, contribuire con ogni tipo di attività promozionali e pacchettizzare software libero usato da milioni di utenti Fedora in tutto il mondo. Per iniziare, visita oggi http://join.fedoraproject.org

[edit] Informazioni di contatto

Giornalisti e reporter possono trovare informazioni su:

https://fedoraproject.org/wiki/Press