Fedora Project Wiki/it

From FedoraProject

< Fedora Project Wiki(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
(Cosa c'è in Fedora?)
m (Il Fedora Project)
(43 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
__NOTOC__
 
__NOTOC__
La wiki del Fedora Project è un luogo dove sviluppatori ed utenti finali collaborano insieme per mantenere, sviluppare e diffondere Fedora. Quì puoi trovare molte informazioni od aggiungerne alcune da parte tua. Per partecipare attivamente alla wiki, creando nuovi contenuti o modificando quelli già esisenti occorre avere un [[Account_System | Fedora account]], che non è difficile da ottenere! Per informazioni su come partecipare alla wiki, [[Account_System/NewAccount | segui queste istruzioni]].
+
{{autolang}}
 +
 
 +
La wiki del [[Overview | Fedora Project]] è un luogo dove sviluppatori ed utenti finali collaborano insieme.
 +
 
 +
Vuoi contribuire con nuovi contenuti? E' molto semplice ottenere un [[Account_System | Fedora account]]!<BR> Segui [[Account_System/NewAccount/it | queste istruzioni]] e poi visita la [[Help:Editing/it| wiki help page]].
  
 
== Il Fedora Project ==
 
== Il Fedora Project ==
Line 8: Line 12:
 
| style="border-width: 0;" | {{admon/tip | Link di interesse | Ecco alcuni link per aiutarti a cominciare ad usare Fedora, o a diventare una delle migliaia di persone che già contribuiscono al Fedora Project ed al software libero:
 
| style="border-width: 0;" | {{admon/tip | Link di interesse | Ecco alcuni link per aiutarti a cominciare ad usare Fedora, o a diventare una delle migliaia di persone che già contribuiscono al Fedora Project ed al software libero:
  
[http://get.fedoraproject.org Scarica] ora Fedora!
+
'''[http://get.fedoraproject.org?wkfpF{{FedoraVersion}} Ottieni] Fedora subito!'''
  
[http://join.fedoraproject.org/ Partecipa] al Fedora Project
+
Vuoi installare Fedora? Leggi la nostra [[Fedora_Quick_Install_Guide | Guida veloce all'installazione]].
 +
 
 +
'''[http://fedoraproject.org/wiki/Join/it Partecipa] al Fedora Project'''
  
 
Leggi la [http://docs.fedoraproject.org/ documentazione] per usare e contribuire a Fedora
 
Leggi la [http://docs.fedoraproject.org/ documentazione] per usare e contribuire a Fedora
Line 18: Line 24:
 
[[it_IT/Communicate | Interagisci]] con la comunità Fedora
 
[[it_IT/Communicate | Interagisci]] con la comunità Fedora
  
Guarda come [[Statistics | stiamo crescendo]]
+
In [[RoadMap/it|viaggio]] tra le release di Fedora
  
Guarda [[Common {{FedoraVersion|short}} bugs| i bachi più comuni di Fedora]] e come gestirli
+
Guarda come [[Statistics/it | stiamo crescendo]]
  
Invia una segnalazione di [[BugsAndFeatureRequests | bug]] o richiedi un [[BugsAndFeatureRequests | cambiamento]]
+
Controlla [[Common {{FedoraVersion|short}} bugs| i bug più comuni di Fedora]] e come gestirli
 +
 
 +
Segnala un [[Bugs and feature requests/it | bug]] o proponi una [[Bugs and feature requests/it#Per suggerire nuove proposte | nuova feature]]
 
}}
 
}}
 
|}
 
|}
  
Il Fedora Project è una partnership globale di membri di comunità che sostengono e promuovono il [http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html Software Libero].  Il Fedora Project è sponsorizzato da [http://www.redhat.com/ Red Hat], che investe nelle nostre [[infrastructure | infrastrutture]] e fornisce risorse per incoraggiare la collaborazione e lo sviluppo di tecnologie innovative.  Alcune di queste tecnologie potrebbero poi essere integrate nei prodotti Red Hat. Questi contributi sono [[Red Hat contributions | sviluppati in Fedora]] e prodotti sotto una [[Licensing | licenza open source]], affinché altre comunità e progetti sostenitori del software libero possano studiarli, adottarli e modificarli.<BR>Per sapere cosa è, che secondo noi, rende Fedora unica, leggi
+
Il Fedora Project è un'associazione globale di membri in comunità che sostengono e promuovono il [http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html Software Libero].  Il Fedora Project è sponsorizzato da [http://www.redhat.com/ Red Hat] che investe nelle [[infrastructure | infrastrutture]] e fornisce risorse per incoraggiare la collaborazione e lo sviluppo di tecnologie innovative.  Alcune di queste tecnologie saranno poi integrate nei prodotti Red Hat. Tali tecnologie sono [[Red Hat contributions | sviluppate in Fedora]] e prodotte sotto una licenza [[Licensing | '''free & open source''']], affinché altre comunità e progetti sostenitori del software free & open source, possano studiarle, adottarle e modificarle.
: [[it_IT/Overview | Panoramica su Fedora]]
+
e per conoscere i nostri valori, leggi
+
: [[it_IT/Foundations | Freedom, Friends, Features, First]]
+
le fondamenta su cui è costruito il progetto.
+
  
== Cosa c'è in Fedora? ==
+
Leggi la [[Overview/it | Panoramica su Fedora]] per saperne di più sui nostri obiettivi, sulla nostra comunità, la nostra governance e ciò che rende Fedora unica. Potrai conoscere la nostra [[Vision statement|visione]] e scoprire [[Foundations |i valori principali — the foundations]], le fondamenta su cui è costruito il progetto. Abbiamo anche informazioni sulla nostra [https://fedoraproject.org/wiki/User_base base di utenti] e gli [https://fedoraproject.org/wiki/Objectives obiettivi] del nostro lavoro tecnico.
<!-- La [[ {{FedoraVersion|short}} release summary | {{FedoraVersion|long}} release summary]] riguarda la nostra versione più recente.
+
-->
+
Attualmente è attiva la versione '''{{FedoraVersion|long}}''' (Goddard). Leggi l'[[Fedora_13_announcement/it_IT | Annuncio]], per conoscere le novità nella release appena rilasciata.<BR> Per conoscere tempi e caratteristiche di {{FedoraVersion|long}}, vedere:
+
* [[Releases/13/Schedule | Release Schedule (en)]]: delinea il processo di rilascio, ossia il metodo seguito e le scadenze temporali legate a {{FedoraVersion|long}}.
+
* [[it_IT/Releases/13/FeatureList | Caratteristiche accettate]]: (o ''Feature List''), ossia le novità/miglioramenti che è possibile trovare in {{FedoraVersion|long}}.
+
  
Nel frattempo stiamo già lavorando per preparare la successiva release.<BR>
+
== Cosa c'è in Fedora? ==
Per sapere tempi e caratteristiche della ''prossima versione'' Fedora 14 (Laughlin), vedere:
+
<!-- Il [[Fedora {{FedoraVersion}} tour]] la release più recente. -->
* [[Releases/14/Schedule | Release Schedule (en)]]  
+
Le [http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/{{FedoraVersion}}/html/Release_Notes Fedora {{FedoraVersion}} note di rilascio] trattano la release più recente.
* [[Releases/14/FeatureList | Caratteristiche accettate]] di  {{FedoraVersion|long|next}}.
+
  
Per conoscere lo stato delle altre release vedere [[It_IT/Releases |Fedora Releases]].
+
Il [[Releases/{{FedoraVersionNumber|next}}/Schedule | Release Schedule]] definisce la scaletta di rilascio della versione successiva, {{FedoraVersion|full|next}}. La [[FeatureList | Feature List]]  documenta le caratteristiche pianificate per {{FedoraVersion|long|next}}.
  
 
== Come partecipare? ==
 
== Come partecipare? ==
  
Ci sono molti modi per [http://join.fedoraproject.org/ contribuire] alla distribuzione Fedora ed alla comunità che la supporta. Siamo una grande comunità ricca di [http://planet.fedoraproject.org/ persone] di talento ed energia, e siamo sempre lieti di incontrare nuovi contributori e indicare loro come partecipare in Fedora.  L'elenco sottostante fornisce i link a ciascun team e sottoprogetto.  Usali per visitare un team che ti interessa. Su ciascuna pagina troverai i membri del team di tuo interesse che puoi contattare per iniziare a partecipare attivamente alla comunità Fedora. Ti aspettiamo!
+
Ci sono molti modi per [http://join.fedoraproject.org/ contribuire] alla distribuzione Fedora ed alla comunità che la supporta. Siamo una grande comunità ricca di [http://planet.fedoraproject.org/ persone] di talento ed energia e sempre lieti di incontrare nuovi collaboratori ed indicare loro come partecipare a Fedora.  L'elenco sottostante fornisce i link a ciascun team e sottoprogetto.  Usali per visitare un team che ti interessa. Su ciascuna pagina troverai i membri del team di tuo interesse che puoi contattare per iniziare a partecipare attivamente alla comunità Fedora. Ti aspettiamo!
  
 
== Sottoprogetti Fedora per i contributori ==
 
== Sottoprogetti Fedora per i contributori ==
  
 
{|width="100%" align="center"
 
{|width="100%" align="center"
|style="width: 33%; border-width: 0px;"|{{projectline|it_IT/PackageMaintainers|Fedora Packaging|Pacchettizzazione dei programmi per la distribuzione via yum|Echo-package-48px.png}}
+
|style="width: 33%; border-width: 0px;"|{{projectline|it_IT/PackageMaintainers|Fedora Packaging|Pacchettizza dei programmi via yum|Echo-package-48px.png}}
|style="width: 34%; border-width: 0px;"|{{projectline|it_IT/FedoraLiveCD|Fedora Live CD|Produzione Live CD per facilitare la prova e l'installazione|Echo-gnome-dev-cdrom-48px.png}}
+
|style="width: 34%; border-width: 0px;"|{{projectline|FedoraLiveCD/it|Fedora Live CD|Produce Live CD per facilitare la prova e l'installazione|Echo-gnome-dev-cdrom-48px.png}}
|style="width: 33%; border-width: 0px;"|{{projectline|it_IT/DocsProject|Fedora Documentation|Scrittura documentazione per Fedora|Echo-helpbook-48px.png}}
+
|style="width: 33%; border-width: 0px;"|{{projectline|it_IT/DocsProject|Fedora Documentation|Scrive documentazione per Fedora|Echo-helpbook-48px.png}}
 
|-
 
|-
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|it_IT/Ambassadors|Fedora Ambassadors|Dissemina Fedora per il mondo|Echo-ambass-48px.png}}
+
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Ambassadors/it|Fedora Ambassadors|Diffonde Fedora nel mondo|Echo-ambass-48px.png}}
 
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Marketing|Fedora Marketing|Promuove l'uso ed il supporto di Fedora in tutto il mondo|Echo-mktg-48px.png}}
 
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Marketing|Fedora Marketing|Promuove l'uso ed il supporto di Fedora in tutto il mondo|Echo-mktg-48px.png}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|it_IT/BugZappers|Fedora Bug Triage|Aiuta gli sviluppatori e gli utenti nel risolvere gli errori|Echo-bug-48px.png}}
+
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|BugZappers/it|Fedora Bug Triage|Aiuta gli sviluppatori e gli utenti nel risolvere gli errori|Echo-bug-48px.png}}
 
|-
 
|-
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|it_IT/QA|Fedora Quality Assurance|Previene e risolve gli errori per una Fedora migliore|Echo-testing-48px.png}}
+
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|QA/it|Fedora Quality Assurance|Previene e risolve gli errori per una Fedora migliore|Echo-testing-48px.png}}
 
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|http://directory.fedoraproject.org/|389 Directory Server|Fornisce un server LDAP di classe enterprise per Linux|Echo-dirserv-48px.png|extlink=true}}
 
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|http://directory.fedoraproject.org/|389 Directory Server|Fornisce un server LDAP di classe enterprise per Linux|Echo-dirserv-48px.png|extlink=true}}
 
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Infrastructure|Fedora Infrastructure|Fornisce server, strumenti ed utilità per il Fedora Project|Echo-infra-48px.png}}
 
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Infrastructure|Fedora Infrastructure|Fornisce server, strumenti ed utilità per il Fedora Project|Echo-infra-48px.png}}
 
|-
 
|-
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|http://planet.fedoraproject.org|Planet Fedora|Mostra i blog dei contributori Fedora|Echo-planet-48px.png|extlink=true}}
+
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|http://planet.fedoraproject.org|Planet Fedora|Mostra i blog dei collaboratori Fedora|Echo-planet-48px.png|extlink=true}}
 
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|it_IT/Websites|Fedora Websites|Progetta e sviluppa i siti web del Fedora Project|Echo-websites-48px.png}}
 
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|it_IT/Websites|Fedora Websites|Progetta e sviluppa i siti web del Fedora Project|Echo-websites-48px.png}}
 
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Artwork|Fedora Artwork|Progetta temi, icone ed altre grafiche per Fedora|Echo-art-48px.png}}
 
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Artwork|Fedora Artwork|Progetta temi, icone ed altre grafiche per Fedora|Echo-art-48px.png}}
 
|-
 
|-
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|It_IT/L10N|Fedora L10N|Porta ogni cosa attorno a Fedora alle comunità locali|Echo-l10n-48px.png}}
+
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|L10N/it|Fedora L10N|Porta ogni cosa attorno a Fedora alle comunità locali|Echo-l10n-48px.png}}
 
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|I18N|Fedora I18N|Supporta la localizzazione di Fedora|Echo-i18n-48px.png}}
 
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|I18N|Fedora I18N|Supporta la localizzazione di Fedora|Echo-i18n-48px.png}}
 
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Games|Fedora Games|Giochi e cose divertenti disponibili con Fedora|Echo-gaming-48px.png}}
 
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Games|Fedora Games|Giochi e cose divertenti disponibili con Fedora|Echo-gaming-48px.png}}
 
|-
 
|-
 
|style="border-width: 0px; background-color: #d8e0eb;"|{{projectline|Projects|Vedi tutti i progetti...||Echo-allproj-48px.png}}
 
|style="border-width: 0px; background-color: #d8e0eb;"|{{projectline|Projects|Vedi tutti i progetti...||Echo-allproj-48px.png}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|it_IT/FedoraEvents|Fedora Events|Eventi della comunità Fedora|Echo-calendar-48px.png}}
+
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Events/it|Fedora Events|Eventi della comunità Fedora|Echo-calendar-48px.png}}
 
|style="border-width: 0px; background-color: #d8e0eb;"|{{projectline|SIGs|Vedi tutti gli Special Interest Groups (SIGs)...||Echo-SIGs-48px.png}}
 
|style="border-width: 0px; background-color: #d8e0eb;"|{{projectline|SIGs|Vedi tutti gli Special Interest Groups (SIGs)...||Echo-SIGs-48px.png}}
 
|}
 
|}

Revision as of 11:29, 18 December 2012

La wiki del Fedora Project è un luogo dove sviluppatori ed utenti finali collaborano insieme.

Vuoi contribuire con nuovi contenuti? E' molto semplice ottenere un Fedora account!
Segui queste istruzioni e poi visita la wiki help page.

Il Fedora Project

Idea.png
Link di interesse
Ecco alcuni link per aiutarti a cominciare ad usare Fedora, o a diventare una delle migliaia di persone che già contribuiscono al Fedora Project ed al software libero:

Ottieni Fedora subito!

Vuoi installare Fedora? Leggi la nostra Guida veloce all'installazione.

Partecipa al Fedora Project

Leggi la documentazione per usare e contribuire a Fedora

Leggi le Fedora Weekly News

Interagisci con la comunità Fedora

In viaggio tra le release di Fedora

Guarda come stiamo crescendo

Controlla i bug più comuni di Fedora e come gestirli

Segnala un bug o proponi una nuova feature

Il Fedora Project è un'associazione globale di membri in comunità che sostengono e promuovono il Software Libero. Il Fedora Project è sponsorizzato da Red Hat che investe nelle infrastrutture e fornisce risorse per incoraggiare la collaborazione e lo sviluppo di tecnologie innovative. Alcune di queste tecnologie saranno poi integrate nei prodotti Red Hat. Tali tecnologie sono sviluppate in Fedora e prodotte sotto una licenza free & open source, affinché altre comunità e progetti sostenitori del software free & open source, possano studiarle, adottarle e modificarle.

Leggi la Panoramica su Fedora per saperne di più sui nostri obiettivi, sulla nostra comunità, la nostra governance e ciò che rende Fedora unica. Potrai conoscere la nostra visione e scoprire i valori principali — the foundations, le fondamenta su cui è costruito il progetto. Abbiamo anche informazioni sulla nostra base di utenti e gli obiettivi del nostro lavoro tecnico.

Cosa c'è in Fedora?

Le Fedora 20 note di rilascio trattano la release più recente.

Il Release Schedule definisce la scaletta di rilascio della versione successiva, Fedora 21 (TBA). La Feature List documenta le caratteristiche pianificate per Fedora 21.

Come partecipare?

Ci sono molti modi per contribuire alla distribuzione Fedora ed alla comunità che la supporta. Siamo una grande comunità ricca di persone di talento ed energia e sempre lieti di incontrare nuovi collaboratori ed indicare loro come partecipare a Fedora. L'elenco sottostante fornisce i link a ciascun team e sottoprogetto. Usali per visitare un team che ti interessa. Su ciascuna pagina troverai i membri del team di tuo interesse che puoi contattare per iniziare a partecipare attivamente alla comunità Fedora. Ti aspettiamo!

Sottoprogetti Fedora per i contributori

Echo-package-48px.png Fedora Packaging
Pacchettizza dei programmi via yum
Echo-gnome-dev-cdrom-48px.png Fedora Live CD
Produce Live CD per facilitare la prova e l'installazione
Echo-helpbook-48px.png Fedora Documentation
Scrive documentazione per Fedora
Echo-ambass-48px.png Fedora Ambassadors
Diffonde Fedora nel mondo
Echo-mktg-48px.png Fedora Marketing
Promuove l'uso ed il supporto di Fedora in tutto il mondo
Echo-bug-48px.png Fedora Bug Triage
Aiuta gli sviluppatori e gli utenti nel risolvere gli errori
Echo-testing-48px.png Fedora Quality Assurance
Previene e risolve gli errori per una Fedora migliore
Echo-dirserv-48px.png 389 Directory Server
Fornisce un server LDAP di classe enterprise per Linux
Echo-infra-48px.png Fedora Infrastructure
Fornisce server, strumenti ed utilità per il Fedora Project
Echo-planet-48px.png Planet Fedora
Mostra i blog dei collaboratori Fedora
Echo-websites-48px.png Fedora Websites
Progetta e sviluppa i siti web del Fedora Project
Echo-art-48px.png Fedora Artwork
Progetta temi, icone ed altre grafiche per Fedora
Echo-l10n-48px.png Fedora L10N
Porta ogni cosa attorno a Fedora alle comunità locali
Echo-i18n-48px.png Fedora I18N
Supporta la localizzazione di Fedora
Echo-gaming-48px.png Fedora Games
Giochi e cose divertenti disponibili con Fedora
Echo-allproj-48px.png Vedi tutti i progetti...
Echo-calendar-48px.png Fedora Events
Eventi della comunità Fedora
Echo-SIGs-48px.png Vedi tutti gli Special Interest Groups (SIGs)...