Fedora Project Wiki/es

From FedoraProject

< Fedora Project Wiki(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
m (Únete->Join/es)
(¿Qué hay dentro de Fedora?)
 
(20 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 4: Line 4:
 
El wiki del [[Overview/es|Proyecto Fedora]] es un lugar para que colaboren usuarios finales y desarrolladores.
 
El wiki del [[Overview/es|Proyecto Fedora]] es un lugar para que colaboren usuarios finales y desarrolladores.
  
¿Quieres crear algún contenido? Es fácil teniendo una [[Account_System | cuenta Fedora]] podrás ayudar &mdash; sólo [[Account_System/NewAccount/es|sigue estas instrucciones]], y luego visita la [[Help:Editing|página de ayuda del wiki]].
+
¿Quiere crear algún contenido? Es fácil, teniendo una [[Account System/es|cuenta de Fedora]] podrá ayudar &mdash; sólo [[Account_System/NewAccount/es|siga estas instrucciones]], y luego visite la [[Help:Editing/es|página de ayuda del wiki]].
  
 
== ¿Qué es el Proyecto Fedora? ==
 
== ¿Qué es el Proyecto Fedora? ==
Line 10: Line 10:
 
{| style="width: 50%; float: right; margin-left: 2em;"
 
{| style="width: 50%; float: right; margin-left: 2em;"
 
|-
 
|-
| style="border-width: 0;" | {{admon/tip | Enlaces de interés | Aquí hay algunos enlaces para ayudarte a empezar con Fedora y convertirte en una de las millones de personas que ya están contribuyendo con el Proyecto Fedora y el software libre:
+
| style="border-width: 0;" | {{admon/tip | Enlaces de interés | Aquí hay algunos enlaces para ayudarle a empezar con Fedora y convertirla en una de las millones de personas que ya están contribuyendo con el Proyecto Fedora y el software libre:
  
'''¡[http://get.fedoraproject.org?wkfpF{{FedoraVersion}} Descarga] Fedora ahora!'''
+
'''¡[http://get.fedoraproject.org?wkfpF{{FedoraVersion}} Descargar] Fedora ahora!'''
  
'''[[Join/es|Únete]] al Proyecto Fedora'''
+
¿Desea instalar Fedora? Lea nuestra [[Fedora_Quick_Install_Guide/es | Guía de instalación rápida]].
  
Lee [http://docs.fedoraproject.org/ documentación] sobre como usar y contribuir con Fedora
+
'''[[Join/es|Unirse]] al Proyecto Fedora.'''
  
Lee las [[FWN/LatestIssue | Noticias Semanales de Fedora]]
+
Lea nuestra [http://docs.fedoraproject.org/ documentación] y preguntas frecuentes sobre como usar y contribuir con Fedora.
  
[[Communicate | Interactua]] con la comunidad de Fedora
+
Lea las [[FWN/LatestIssue | últimas noticias de Fedora]].
  
Aprende nuestro [[RoadMap | futuro]]
+
[[Communicating and getting help/es | Interactúe]] con la comunidad de Fedora.
  
Mira cuan rápido [[Statistics | estamos creciendo]]
+
Aprenda nuestro [[RoadMap | futuro]].
  
Mira los [[Common {{FedoraVersion|short}} bugs| errores comunes en Fedora]] y como manejarlos
+
Mire lo rápido que [[Statistics | estamos creciendo]].
  
Reporta un nuevo [[BugsAndFeatureRequests | error]] o solicita un [[BugsAndFeatureRequests | cambio]]
+
Mire los [[Common {{FedoraVersion|short}} bugs| errores comunes en Fedora]] y como manejarlos.
 +
 
 +
Reporte un nuevo [[Bugs and feature requests/es | error]] o solicite un [[Bugs and feature requests/es | cambio]].
 
}}
 
}}
 
|}
 
|}
  
El Proyecto Fedora es una alianza global de miembros de la comunidad de software libre. El Proyecto Fedora es patrocinado por [http://www.redhat.com/ Red Hat], quien invierte en nuestra [[infrastructure|infraestructura]] y recursos para fomentar la colaboración e incubación innovadora de nuevas tecnologías. Algunas de estas tecnologías luego podrán ser integradas en productos Red Hat. Estas tecnologías son [[Red Hat contributions | desarrolladas en Fedora]] y producidas bajo [[Licensing | licencia libre y de fuente abierta]] desde su concepción, por eso otras comunidades y proyectos de software libre tiene libertad para estudiar, adoptar, y modificar estas.
+
El Proyecto Fedora es una alianza global de miembros de la comunidad de software libre. El Proyecto Fedora es patrocinado por [http://es.redhat.com/ Red Hat], quien invierte en nuestra [[infrastructure/es|infraestructura]] y recursos para fomentar la colaboración e incubación innovadora de nuevas tecnologías. Algunas de estas tecnologías luego podrán ser integradas en productos Red Hat. Estas tecnologías son [[Red Hat contributions/es | desarrolladas en Fedora]] y producidas bajo [[Licensing | licencia libre y de fuente abierta]] desde su concepción, por eso otras comunidades y proyectos de software libre tienen libertad para estudiar, adoptar y modificar éstas.
  
Lea una [[overview|visión general]] para encontrar que hace único a Fedora, y aprender sobre nuestro [[Foundations | núcleo de valor — los cimientos]] sobre las cuales esta construido el proyecto.
+
Lea una [[overview/es|visión general]] para encontrar más acerca de nuestra misión, nuestra comunidad, nuestro gobierno, y lo que hace único a Fedora. También puede informarse sobre nuestra [[Vision statement/es|visión]] y [[Foundations/es | valores esenciales — los fundamentos]] sobre los que se construye el proyecto. También tenemos información relativa a nuestra [[user base/es|base de usuarios]] y los [[objectives/es|objetivos]] de nuestro trabajo técnico.
  
 
== ¿Qué hay dentro de Fedora? ==
 
== ¿Qué hay dentro de Fedora? ==
  
El [[Fedora {{FedoraVersion}} tour |paseo por Fedora {{FedoraVersion}}]cubre nuestro mas reciente lanzamiento.
+
<!-- El paseo por [[Fedora {{FedoraVersion}}]] cubre nuestro más reciente lanzamiento. -->
 +
El [http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/{{FedoraVersion}}/html/Release_Notes paseo por Fedora {{FedoraVersion}}] cubre nuestro más reciente lanzamiento.
  
El [[Releases/Schedule | Plan de Lanzamiento]] ofrece una linea temporal del próximo lanzamiento, {{FedoraVersion|full|next}}. La [[FeatureList | Lista de Características]] documenta las características planeadas para {{FedoraVersion|long|next}}.
+
El [[Releases/{{FedoraVersionNumber|next}}/Schedule/es | Plan de lanzamiento]] ofrece una línea temporal del próximo lanzamiento, {{FedoraVersion|full|next}}. La [[FeatureList | Lista de características]] documenta las características planeadas para {{FedoraVersion|long|next}}.
  
 
== ¿Cómo puedo involucrarme? ==
 
== ¿Cómo puedo involucrarme? ==
  
Existen muchas maneras para [http://join.fedoraproject.org/ contribuir] con la distribución Fedora y la comunidad alrededor de esta. Nosotros tenemos una gran comunidad llena de talentosas y enérgicas [http://planet.fedoraproject.org/ personas] quienes disfrutan charlando con nuevos contribuidores y ayudando estos a aprender como participar en Fedora. La siguiente lista provee enlaces para cada equipo y sub-proyecto. Use esto para visitar un equipo que le interese. En la página del equipo podrá encontrar como contactar otras comunidades de miembros y como involucrarlos en la comunidad de Fedora. Estamos entusiasmados en conocerte.
+
Existen muchas maneras para [http://join.fedoraproject.org/ contribuir] con la distribución Fedora y la comunidad alrededor de ésta. Nosotros tenemos una gran comunidad llena de talentosas y enérgicas [http://planet.fedoraproject.org/ personas] quienes disfrutan charlando con nuevos contribuidores y ayudando a éstos a aprender cómo participar en Fedora. La siguiente lista provee enlaces para cada equipo y sub-proyectos. Use esto para visitar un equipo que le interese. En la página del equipo podrá encontrar como contactar otras comunidades de miembros y como involucrarlos en la comunidad de Fedora. Estamos entusiasmados en conocerle.
  
== Sub-Proyectos de Fedora para Contribuyentes ==
+
== Sub-proyectos de colaboradores de Fedora ==
  
 
{|width="100%" align="center"
 
{|width="100%" align="center"
|style="width: 33%; border-width: 0px;"|{{projectline|:Category:Package Maintainers|Fedora Empaquetado |Empaqueta programas para la distribuir usando yum|Echo-package-48px.png}}
+
|style="width: 33%; border-width: 0px;"|{{projectline|:Category:Package Maintainers/es|Empaquetamiento de Fedora|Empaquetamiento de programas para su distribución a través de yum|Echo-package-48px.png}}
|style="width: 34%; border-width: 0px;"|{{projectline|FedoraLiveCD|Fedora CD Vivo|Produce el CD Vivo para facilitar pruebas e instalación|Echo-gnome-dev-cdrom-48px.png}}
+
|style="width: 34%; border-width: 0px;"|{{projectline|FedoraLiveCD|CD Vivo de Fedora|Produce el CD Vivo para facilitar pruebas e instalación|Echo-gnome-dev-cdrom-48px.png}}
|style="width: 33%; border-width: 0px;"|{{projectline|DocsProject|Fedora Documentación|Escribe documentación para Fedora|Echo-helpbook-48px.png}}
+
|style="width: 33%; border-width: 0px;"|{{projectline|Docs Project/es|Documentación de Fedora|Escriba documentación para Fedora|Echo-helpbook-48px.png}}
 
|-
 
|-
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Ambassadors|Embajadores de Fedora|Difunde Fedora por el mundo|Echo-ambass-48px.png}}
+
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Ambassadors/es|Embajadores de Fedora|Difunde a Fedora por el mundo|Echo-ambass-48px.png}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Marketing|Fedora Mercadotecnia|Promueve el uso y soporte de Fedora alrededor del mundo|Echo-mktg-48px.png}}
+
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Marketing|Mercadotecnia de Fedora|Promueve el uso y soporte de Fedora alrededor del mundo|Echo-mktg-48px.png}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|BugZappers|Fedora Triaje de Errores|Ayuda a desarrolladores y usuarios a resolver errores|Echo-bug-48px.png}}
+
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|BugZappers/es|Fedora Triaje de Errores|Ayuda a desarrolladores y usuarios a resolver errores|Echo-bug-48px.png}}
 
|-
 
|-
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|QA|Fedora Aseguramiento de Calidad|Previene y corrige errores para un mejor Fedora|Echo-testing-48px.png}}
+
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|QA/es|Aseguramiento de la calidad de Fedora|Previene y corrige errores para un mejor Fedora|Echo-testing-48px.png}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|http://directory.fedoraproject.org/|389 Servidor de Directorio|Provee un servidor LDAP de clase empresarial para Fedora|Echo-dirserv-48px.png|extlink=true}}
+
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|http://directory.fedoraproject.org/|389 Directory Server|Provee un servidor LDAP de clase empresarial para Fedora|Echo-dirserv-48px.png|extlink=true}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Infrastructure|Fedora Infraestructura|Provee servidores, herramientas y utilidades para el Proyecto Fedora|Echo-infra-48px.png}}
+
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Infrastructure/es|Infraestructura de Fedora|Provee servidores, herramientas y utilidades para el proyecto Fedora|Echo-infra-48px.png}}
 
|-
 
|-
 
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|http://planet.fedoraproject.org|Planeta Fedora|Muestra blogs de contribuidores de Fedora|Echo-planet-48px.png|extlink=true}}
 
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|http://planet.fedoraproject.org|Planeta Fedora|Muestra blogs de contribuidores de Fedora|Echo-planet-48px.png|extlink=true}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Websites|Fedora Sitio Web|Diseña y construye sitios web del Proyecto Fedora|Echo-websites-48px.png}}
+
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Websites/es|Sitios web de Fedora|Diseña y construye sitios web del proyecto Fedora|Echo-websites-48px.png}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Artwork|Fedora Arte|Diseña temas, iconos, y otros diseños de Fedora|Echo-art-48px.png}}
+
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Artwork|Arte de Fedora|Diseña temas, íconos y otros diseños de Fedora|Echo-art-48px.png}}
 
|-
 
|-
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|L10N|Fedora L10N|Brinda todo alrededor de Fedora a comunidades locales|Echo-l10n-48px.png}}
+
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|L10N/es|Fedora L10N|Brinda todo alrededor de Fedora a comunidades locales|Echo-l10n-48px.png}}
 
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|I18N|Fedora I18N|Da soporte a la internacionalización de Fedora|Echo-i18n-48px.png}}
 
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|I18N|Fedora I18N|Da soporte a la internacionalización de Fedora|Echo-i18n-48px.png}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Games|Fedora Juegos|Juegos y diversion disponible con Fedora|Echo-gaming-48px.png}}
+
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Games|Juegos de Fedora|Juegos y diversión disponible con Fedora|Echo-gaming-48px.png}}
 
|-
 
|-
|style="border-width: 0px; background-color: #d8e0eb;"|{{projectline|Projects|Ver todos los Proyectos...||Echo-allproj-48px.png}}
+
|style="border-width: 0px; background-color: #d8e0eb;"|{{projectline|Projects|Ver todos los proyectos...||Echo-allproj-48px.png}}
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|FedoraEvents|Fedora Eventos|Eventos de la comunidad Fedora|Echo-calendar-48px.png}}
+
|style="border-width: 0px;"|{{projectline|Events/es|Eventos de Fedora|Eventos de la comunidad Fedora|Echo-calendar-48px.png}}
|style="border-width: 0px; background-color: #d8e0eb;"|{{projectline|SIGs|Ver todos los Grupos de Interés Especial (SIGs)...||Echo-SIGs-48px.png}}
+
|style="border-width: 0px; background-color: #d8e0eb;"|{{projectline|:Category:SIGs/es|Ver todos los Grupos de interés especial (SIGs)...||Echo-SIGs-48px.png}}
 
|}
 
|}
  
 
[[Category:Spanish translations]]
 
[[Category:Spanish translations]]

Latest revision as of 04:14, 14 December 2012

El wiki del Proyecto Fedora es un lugar para que colaboren usuarios finales y desarrolladores.

¿Quiere crear algún contenido? Es fácil, teniendo una cuenta de Fedora podrá ayudar — sólo siga estas instrucciones, y luego visite la página de ayuda del wiki.

[edit] ¿Qué es el Proyecto Fedora?

Idea.png
Enlaces de interés
Aquí hay algunos enlaces para ayudarle a empezar con Fedora y convertirla en una de las millones de personas que ya están contribuyendo con el Proyecto Fedora y el software libre:

¡Descargar Fedora ahora!

¿Desea instalar Fedora? Lea nuestra Guía de instalación rápida.

Unirse al Proyecto Fedora.

Lea nuestra documentación y preguntas frecuentes sobre como usar y contribuir con Fedora.

Lea las últimas noticias de Fedora.

Interactúe con la comunidad de Fedora.

Aprenda nuestro futuro.

Mire lo rápido que estamos creciendo.

Mire los errores comunes en Fedora y como manejarlos.

Reporte un nuevo error o solicite un cambio.

El Proyecto Fedora es una alianza global de miembros de la comunidad de software libre. El Proyecto Fedora es patrocinado por Red Hat, quien invierte en nuestra infraestructura y recursos para fomentar la colaboración e incubación innovadora de nuevas tecnologías. Algunas de estas tecnologías luego podrán ser integradas en productos Red Hat. Estas tecnologías son desarrolladas en Fedora y producidas bajo licencia libre y de fuente abierta desde su concepción, por eso otras comunidades y proyectos de software libre tienen libertad para estudiar, adoptar y modificar éstas.

Lea una visión general para encontrar más acerca de nuestra misión, nuestra comunidad, nuestro gobierno, y lo que hace único a Fedora. También puede informarse sobre nuestra visión y valores esenciales — los fundamentos sobre los que se construye el proyecto. También tenemos información relativa a nuestra base de usuarios y los objetivos de nuestro trabajo técnico.

[edit] ¿Qué hay dentro de Fedora?

El paseo por Fedora 20 cubre nuestro más reciente lanzamiento.

El Plan de lanzamiento ofrece una línea temporal del próximo lanzamiento, Fedora 21 (TBA). La Lista de características documenta las características planeadas para Fedora 21.

[edit] ¿Cómo puedo involucrarme?

Existen muchas maneras para contribuir con la distribución Fedora y la comunidad alrededor de ésta. Nosotros tenemos una gran comunidad llena de talentosas y enérgicas personas quienes disfrutan charlando con nuevos contribuidores y ayudando a éstos a aprender cómo participar en Fedora. La siguiente lista provee enlaces para cada equipo y sub-proyectos. Use esto para visitar un equipo que le interese. En la página del equipo podrá encontrar como contactar otras comunidades de miembros y como involucrarlos en la comunidad de Fedora. Estamos entusiasmados en conocerle.

[edit] Sub-proyectos de colaboradores de Fedora

Echo-package-48px.png Empaquetamiento de Fedora
Empaquetamiento de programas para su distribución a través de yum
Echo-gnome-dev-cdrom-48px.png CD Vivo de Fedora
Produce el CD Vivo para facilitar pruebas e instalación
Echo-helpbook-48px.png Documentación de Fedora
Escriba documentación para Fedora
Echo-ambass-48px.png Embajadores de Fedora
Difunde a Fedora por el mundo
Echo-mktg-48px.png Mercadotecnia de Fedora
Promueve el uso y soporte de Fedora alrededor del mundo
Echo-bug-48px.png Fedora Triaje de Errores
Ayuda a desarrolladores y usuarios a resolver errores
Echo-testing-48px.png Aseguramiento de la calidad de Fedora
Previene y corrige errores para un mejor Fedora
Echo-dirserv-48px.png 389 Directory Server
Provee un servidor LDAP de clase empresarial para Fedora
Echo-infra-48px.png Infraestructura de Fedora
Provee servidores, herramientas y utilidades para el proyecto Fedora
Echo-planet-48px.png Planeta Fedora
Muestra blogs de contribuidores de Fedora
Echo-websites-48px.png Sitios web de Fedora
Diseña y construye sitios web del proyecto Fedora
Echo-art-48px.png Arte de Fedora
Diseña temas, íconos y otros diseños de Fedora
Echo-l10n-48px.png Fedora L10N
Brinda todo alrededor de Fedora a comunidades locales
Echo-i18n-48px.png Fedora I18N
Da soporte a la internacionalización de Fedora
Echo-gaming-48px.png Juegos de Fedora
Juegos y diversión disponible con Fedora
Echo-allproj-48px.png Ver todos los proyectos...
Echo-calendar-48px.png Eventos de Fedora
Eventos de la comunidad Fedora
Echo-SIGs-48px.png Ver todos los Grupos de interés especial (SIGs)...