Search results

This is a translation testing for gnome-intial-setup package. |Portuguese (pt_BR)||{{result|pass|pt_BR}}||||

This is a translation testing for anaconda package. * cracklib translation (wrong password, easy password, empty password, special password), Check er

This is a translation testing for setuptool |Portuguese (pt_BR)||{{result|pass|pt_BR}}||||

...Conventions" and "Feedback" files into the many languages that have Fedora Translation Teams. The good news is that after these files have been translated once in |[http://rlandmann.fedorapeople.org/Common_Content/pt-PT.html Portuguese]

** Tracking translation bugs ** Ana Mativi mativi, Language - Portuguese

This is a translation testing for iok package. |Portuguese(pt_BR)||{{result|pass|pt_BR}}||||

This is a translation testing for system-config-printer package. |Portuguese (pt_BR)||{{result|pass|pt_BR}}||||

This is a translation testing of abrt. * Check translation quality too.

This is a translation testing for system-config-services. * Check translation and shortcut keys

This is a translation testing for cracklib package. |Portuguese (pt-BR) || {{result|pass|pt-BR}} || ||

This is a translation testing for gnome-control-center Specially verify translation for following

* [[pt_BR| Brazilian Portuguese]] We're always ready to improve our translation processes and guides. If you have any suggestions, please tell the [[Websi

This is a translation testing for system-config-rootpassword |Portuguese (pt_BR)||{{result|pass|pt_BR}}||||

* [[pt_BR| Brazilian Portuguese]] The translation of 'Main' in French is 'Principal'.

This is a translation testing for system-config-language |Portuguese (pt_BR)||{{result|pass|pt_BR}}||||

This is a translation testing for nautilus |Portuguese (pt_BR)||{{result|pass|pt_BR}}||||

This is a translation testing for pulseaudio. |Portuguese (pt_BR)||{{result|pass|pt_BR}}||||

This is a translation testing for setroubleshoot. |Portuguese (pt_BR)||{{result|fail|pt_BR}}|||| shows partially translated

This is a translation testing for chkconfig package. |Portuguese (pt_BR) || {{result|fail|pt_BR}} || {{bz|951286}} || One string unlocalized

This is a translation testing for firefox |Portuguese (pt-BR)||{{result|pass|pt-BR}}||||

...Scribus source is also made available here in case you'd like to provide a translation. An alternative label for the F10 media. I also did a version in Portuguese to brazilain ambassadors can find.

* 11-17 April: [[G11N/vFAD Translation F26]] * 3-9 September: [https://communityblog.fedoraproject.org/fedora-25-translation-sprint/ F25 vFAD]

...ages and nine new members of the Fedora Localization Project for Brazilian Portuguese, German, Czech, Greek and Slovak languages. In Design team news, updates o {{Anchor|Translation}}

...is, which included Managing translators' accounts, putting new modules for translation on elvis, solving translators' account related queries from last one year. ...pated in quality assurance and testing events of the newly launched fedora translation system (Transifex, DL)

* Portuguese Brazil (pt-br) led by [[user:diegobz|Diego Búrigo Zacarão]] (diegobz) & [ ...page to discuss with docs team about what is ready to be translated [[L10N Translation State of Guides on Zanata]]

...riteria are only meant for i18n support. This does not ensure the complete translation or l10n support for a given language. [[Category:Portuguese translations]]

...s, details on updates and errata for Fedora 12 release notes, and a couple translation requests from SSSD and Midnight Commander. Security Advisories keeps us cu {{Anchor|Translation}}

...Fedora Project and does not have the resources to cross check every single translation. Just leave the original English notice in tact when it covers legal matter e.g. XYZ package is not available for Translation Submission or Statistics.

...|Historic migration plan|This page is an historic content about our [[L10N/Translation Platform]]}} | 2014-10-14 || Software Translation Deadline

...nslations which exist, providing a new translation or by actually adding a translation for something which is missing. Since users may lose interest in this daunting task of translation, we gamify this whole thing into a '''Game of learning a new language.''' (

...n for im-chooser package is not up-to-date which I compared with submitted translation. (jsingh) | Brazilian Portuguese (pt_BR)

| caption = [[FLTG|Translation]] * Translation teams/translators are free to prioritize packages they find more important

...ilable for translations, and a new coordinator of the Brazilian Portuguese translation team. In Art/Design Team news, notice of the approval of the new Design Sp Translation Services

...his page hasn't always been kept up to date. Refer to Fedora Weblate for a translation activity overview. === ...|| [http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/openmn-translation openmn-translation (at) lists.sourceforge.net] || No one yet

...nguage. General bugs that affect all languages like strings not marked for translation, downstream patching that breaks translations and input method issues shoul • Nautilus seems to be using some translation from bn instead of bn-IN.<br/>

...n the first Fedora 15 Test Day, and a busy week of AutoQA development. The Translation team has been working on organizing the Localization and Internationalizati {{Anchor|Translation}}

...o|Esta página é o conteúdo de trabalho em progresso acerca da nossa [[L10N/Translation Platform|Plataforma de Tradução L10N]]}} The Fedora Localization community is using and end-of-life translation platform, and need to find a new tool to support our team activity.

...edora-users-br] - For users and discussions about Fedora in the Brazilian Portuguese language * Brazilian Portuguese: [http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br fedora-trans-pt

...edora-users-br] - For users and discussions about Fedora in the Brazilian Portuguese language * Brazilian Portuguese: [http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br fedora-trans-pt

* Portuguese: [https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt trans-pt] * Brazilian Portuguese: [https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br trans-pt_br]

...L10N tests can be found '''[http://dl.fedoraproject.org/pub/alt/stage/f16-translation/ here]'''. ...s://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=720240 (as_IN)(gtk)(Translation) - Translation Error with "????" appearing]

[[Category:Portuguese translation]]

...the Translation Quick Start Guide in Russian, Polish, Dutch and Brazilian Portuguese. The Art/Design Team beat this week leads with a summary of discussion on {{Anchor|Translation}}

* {{fplist|br-users}} - For discussions about Fedora in the Brazilian Portuguese language * '''{{fpchat|#fedora-l10n-ru}}''' - Fedora Localization (Translation), Russian Team

* {{fplist|br-users}} - For discussions about Fedora in the Brazilian Portuguese language * '''{{fpchat|#fedora-l10n-ru}}''' - Fedora Localization (Translation), Russian Team

# Visit {{fplist|trans}} and subscribe to the main translation mailing list. ...Fedora Project and does not have the resources to cross check every single translation. Just leave the original English notice intact when it covers legal matters

* {{fplist|br-users}} - For discussions about Fedora in the Brazilian Portuguese language * '''{{fpchat|#fedora-l10n-ru}}''' - Fedora Localization (Translation), Russian Team

...t of new members on the localization teams for Ukranian, German, Brazilian Portuguese and Hungarian. The Security Advisories beat lists security patches for Fed * Translation Services

There are three ways of finding your translation files on Zanata: If you know the title of your translation project, you can look for it thanks to the project search box

* Translation tools. * Support the infrastructure of the Fedora translation community.

...News offers 11 new trade press and blogosphere postings on Fedora 15, and Translation brings us up to date on that team's activities, including a fix to the tran {{Anchor|Translation}}

...airport serving Foz do Iguaçu, Brazil. It is named after the Iguazu Falls (Portuguese: Cataratas do Iguaçu). It is operated by Infraero. [https://en.wikipedia.o | Fedora Translation || [[User:firemanxbr| Marcelo Barbosa]] || 13h

...several updates to translation.fedoraproject.org, details on the Fedora 12 Translation schedule, and new translations for the Quick Start Guide in eighteen differ {{Anchor|Translation}}

* Translation: updates on F11 release note translations, and new members of the Fedora Lo {{Anchor|Translation}}

...ew members of the Fedora Localization Project for Hebrew, Farsi, Brazilian Portuguese, Sinhala, Bulgarian, Serbian and Crotian. In Design team news, creation of * Translation Services - <ref>http://translate.fedoraproject.org/</ref>

...system-config tools, KDE4, Anaconda and more. The magazine is released in Portuguese and produced by Brazilian Ambassadors. {{Anchor|Translation}}

| Translation services for International Talks(from english to portuguese/spanish) || Paid by our Sponsor's US$

# Brazilian Portuguese translation of Anaconda. "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-trans-pt_br@redhat.com>\n"

...do hack labs in Nicaragua focusing en diferents topics: Packaging, design, translation, beta-testing, bug reports. **** the translation marathon in Kyrgyzstan in 2010 was prepared with [[User:gantu | Mirlan]] an

* '''{{fpchat|#fedora-l10n-ru}}''' - Fedora Localization (Translation), Russian Team * '''{{fpchat|#fedora-trans-fr}}''' - Fedora translation in French

...t-the-corpus corpus] || || || [http://translationproject.org/team/crh.html translation team] ....html crubadan] corpus building || || || [[Cornish|Fedora Cornish Language Translation Project]]

...dates on the various QA weekly meetings as we get closer to Fedora 12. In Translation news, several updates pertinent to Fedora 12 GA release, as well as details {{Anchor|Translation}}

...dora 10. The Translation beat this week features an interview with Fedora Translation project member Diego Zacarao (Rasther). In Developments, details on resume === Translation packagers: Rebuild before devel freeze ===

...n team news, new members of the Fedora Localization Project, a new Spanish Translation of the Fedora Contributor Agreement, and coverage of lots of clean-up in do ...a, filed or fixed a bug, written or packaged code, labored over writing or translation, gardened the wiki, built or remixed the distro, helped their fellow users

| European Language Install - Brazilian Portuguese <ref>RFE for translation improvement. {{bz|681486}}</ref>

* Translations of this document are also available - if you make a translation, please link to it from this list! ** Portuguese: https://fedoraproject.org/wiki/F13_one_page_release_notes/Pt

...uding pointers to several PCWorld Albanian articles on Fedora, a Brazilian Portuguese interview with FAMSCo member Igor Pires Soares, a LATAM Fedora magazine, an * Translation Services - http://translate.fedoraproject.org/

...ernationalization testing. In late 2009 I resigned the coordination of the translation team and now I have been concentrating my efforts on the Ambassadors projec ** Hungarian L10n translation team member and team coordinator/leader since 2008

* '''{{fpchat|#fedora-l10n-ru}}''' - Fedora Localization (Translation), Russian Team * '''{{fpchat|#fedora-trans-fr}}''' - Fedora translation in French

...and the "Fedora Bug Workflow". Developments quivers with "Presto A-Go-Go!" Translation takes a look at the "Long Release Notes". Artwork examines "Banners, Poster {{Anchor|Translation}}

...rious Fedora 10 milestones and an introduction of three new members to the translation team. In Artwork, some history on the genesis of the Fedora infinity bubbl {{Anchor|Translation}}

...ek, and summarizes of list traffic on the Ambassador and FAmSCo lists. In Translation team news, finding a new meeting time for the team and new members to the F {{Anchor|Translation}}

* '''{{fpchat|#fedora-l10n-ru}}''' - Fedora Localization (Translation), Russian Team * '''{{fpchat|#fedora-trans-fr}}''' - Fedora translation in French

* Translations of this document are also available - if you make a translation, please link to it from this list! ** Portuguese: https://fedoraproject.org/wiki/F13_one_page_release_notes/Pt

...ontroversy over "PulseAudio: A Hearty and Robust Exchange of Ideas" and in Translation word comes of Fedora 11 Release Notes proofreading readiness. Configuratio {{Anchor|Translation}}

* Translation Services - http://translate.fedoraproject.org/ ...org/pipermail/marketing/2010-May/012727.html</ref> about Fedora Project in Portuguese. This is a passionate topic and passionate comments were shared, but Mario

...s why "Orphans are Purged" and asks are we "Ready for a New RPM Version?". Translation highlights a "Study about FLP". Artwork stares at the wallpaper while "Prep {{Anchor|Translation}}

...is a draft rewrite of ''Jargon Buster'', available in American English and Portuguese at http://docs.fedoraproject.org/jargon-buster/. General Fedora-specific t ...ty is the provision of services for impaired users, such as text-to-speech translation for the visually impaired. The 11 derives from the eleven letters between t

== Translation == This section, we cover the news surrounding the Fedora Translation (L10n) Project.

...is a draft rewrite of ''Jargon Buster'', available in American English and Portuguese at http://docs.fedoraproject.org/jargon-buster/. General Fedora-specific t ...ty is the provision of services for impaired users, such as text-to-speech translation for the visually impaired. The 11 derives from the eleven letters between t

* Translation Services - http://translate.fedoraproject.org/ Claudio's blog report, in Portuguese, can be found