From Fedora Project Wiki

(Traducción de la versión en inglés)
 
m (Deshabilitar inclusión de caja de idiomas, añadir categoría Spanish translations, cambiar los enlaces a las versiones españolas (existan o no).)
Line 1: Line 1:
<noinclude>{{tempdoc}}</noinclude><!-- The section headers on Common Bugs pages are part of a template, which seems to mess with MW's mind when you try to edit a section, so disable the edit section links. -->__NOEDITSECTION__
+
<noinclude>{{tempdoc}}</noinclude><!-- Las cabeceras de secciones en las páginas de problemas comunes (Common Bugs *) son parte de una plantilla, lo que parece dar quebraderos de cabeza a MediaWiki si se intenta editar una sección, así que desactivamos los enlaces de edición de secciones. -->__NOEDITSECTION__
{{autolang}}
+
<noinclude>{{autolang}}</noinclude>
 
== Mi problema no aparece en la lista ==
 
== Mi problema no aparece en la lista ==
 
No todos los problemas están en esta página, pero en [http://bugzilla.redhat.com Bugzilla] debería encontrar todos los problemas conocidos.  Esta página es una muestra de los problemas que más aparecen en los foros y listas de correo.
 
No todos los problemas están en esta página, pero en [http://bugzilla.redhat.com Bugzilla] debería encontrar todos los problemas conocidos.  Esta página es una muestra de los problemas que más aparecen en los foros y listas de correo.
  
Para comprobar si ya se ha informado de su problema, puede [http://bugzilla.redhat.com buscarlo en Bugzilla].  Si nadie lo ha hecho antes, le animamos a que informe de su problema para así mejorar Fedora tanto para usted como para los demás.  Se ha preparado una guía sobre [[Bugs and feature requests|informes de errores y peticiones de mejoras]] para ayudarle.
+
Para comprobar si ya se ha informado de su problema, puede [http://bugzilla.redhat.com buscarlo en Bugzilla].  Si nadie lo ha hecho antes, le animamos a que informe de su problema para así mejorar Fedora tanto para usted como para los demás.  Se ha preparado una guía sobre [[Bugs and feature requests/es|informes de errores y peticiones de mejoras]] para ayudarle.
  
 
Si cree que alguno de los errores existentes debe añadirse a ''esta'' página por ser bastante común, puede:
 
Si cree que alguno de los errores existentes debe añadirse a ''esta'' página por ser bastante común, puede:
* Añadirlo usted mismo, si tiene acceso a edición. Las [[Common_bugs_instructions|instrucciones para las páginas de errores comunes]] le ayudarán a realizar esta adición correctamente, pero lo más importante es asegurarse de que se añade el problema a la lista, no se preocupe si el formato es precisamente correcto, eso se puede arreglar después.
+
* Añadirlo usted mismo, si tiene acceso a edición. Las [[Common_bugs_instructions/es|instrucciones para las páginas de errores comunes]] le ayudarán a realizar esta adición correctamente, pero lo más importante es asegurarse de que se añade el problema a la lista, no se preocupe si el formato es precisamente correcto, eso se puede arreglar después.
* O añadir la palabra clave ''CommonBugs'' en el informe de error.  Alguien del equipo de [[QA|aseguramiento de la calidad]] revisará el informe para ver si debe aparecer como problema común.  Para acelerar su solicitud, por favor añada un comentario al informe que incluya:
+
* O añadir la palabra clave ''CommonBugs'' en el informe de error.  Alguien del equipo de [[QA/es|aseguramiento de la calidad]] revisará el informe para ver si debe aparecer como problema común.  Para acelerar su solicitud, por favor añada un comentario al informe que incluya:
 
*# un resumen del problema
 
*# un resumen del problema
 
*# cualquier solución provisional conocida
 
*# cualquier solución provisional conocida
Line 16: Line 16:
 
* [http://bit.ly/fedora-commonbugs-proposed CommonBugs?] (marcados como CommonBugs pero ''todavía no'' tienen un enlace a esta página)
 
* [http://bit.ly/fedora-commonbugs-proposed CommonBugs?] (marcados como CommonBugs pero ''todavía no'' tienen un enlace a esta página)
 
* [http://bit.ly/fedora-commonbugs-accepted CommonBugs+] (marcados como CommonBugs ''y'' tienen un enlace a esta página)
 
* [http://bit.ly/fedora-commonbugs-accepted CommonBugs+] (marcados como CommonBugs ''y'' tienen un enlace a esta página)
 +
 +
<noinclude>[[Category:Spanish translations]]</noinclude>

Revision as of 20:59, 10 November 2015

Template documentation [edit]
This documentation is transcluded from Template:Common bugs header shared/es/doc. It will not be transcluded on pages that use this template.

Esta plantilla está hecha para incluirla desde las plantillas Template:Common_bugs_header_prerelease/es y Template:Common_bugs_header_stable_release/es, que se usan SUSTITUIDAS (no incluidas) es las páginas Common_bugs/es.

Mi problema no aparece en la lista

No todos los problemas están en esta página, pero en Bugzilla debería encontrar todos los problemas conocidos. Esta página es una muestra de los problemas que más aparecen en los foros y listas de correo.

Para comprobar si ya se ha informado de su problema, puede buscarlo en Bugzilla. Si nadie lo ha hecho antes, le animamos a que informe de su problema para así mejorar Fedora tanto para usted como para los demás. Se ha preparado una guía sobre informes de errores y peticiones de mejoras para ayudarle.

Si cree que alguno de los errores existentes debe añadirse a esta página por ser bastante común, puede:

  • Añadirlo usted mismo, si tiene acceso a edición. Las instrucciones para las páginas de errores comunes le ayudarán a realizar esta adición correctamente, pero lo más importante es asegurarse de que se añade el problema a la lista, no se preocupe si el formato es precisamente correcto, eso se puede arreglar después.
  • O añadir la palabra clave CommonBugs en el informe de error. Alguien del equipo de aseguramiento de la calidad revisará el informe para ver si debe aparecer como problema común. Para acelerar su solicitud, por favor añada un comentario al informe que incluya:
    1. un resumen del problema
    2. cualquier solución provisional conocida
    3. una evaluación del impacto a los usuarios de Fedora

Como referencia, puede buscar en Bugzilla los informes con la marca CommonBugs:

  • CommonBugs? (marcados como CommonBugs pero todavía no tienen un enlace a esta página)
  • CommonBugs+ (marcados como CommonBugs y tienen un enlace a esta página)