2011-03-01 L10n i18n Installation

In other languages: English (en) русский (ru) [edit]

Fedora Test Days

L10n/i18n Installation

Date	2011-03-01
Time	all day

Website	QA/Fedora_15_test_days
IRC	#fedora-test-day (webirc)
Mailing list	test

Can't make the date?
If you come to this page before or after the test day is completed, your testing is still valuable, and you can use the information on this page to test, file any bugs you find at Bugzilla, and add your results to the results section. If this page is more than a month old when you arrive here, please check the current schedule and see if a similar but more recent Test Day is planned or has already happened.

What to test?[edit]

Today's installment of Fedora Test Day will focus on translations and internationalization support in Anaconda

Who's available[edit]

The following cast of characters will be available testing, workarounds, bug fixes, and general discussion ...

Development - User:Petersen (juhp)
Quality Assurance - IgorSoares (igorps), He Rui (rhe), A S Alam (Alam)

Prerequisite for Test Day[edit]

One or more keyboards with different layouts.
Bare metal or virtual machine.
Usb key, a virtualized guest or a burned CD/DVD with the test image

How to test?[edit]

Prepare Your System[edit]

Tests requiring physical media (e.g. DVD or CD images) -- F-15-Alpha RC2.
Unless otherwise noted, you may use nightly Fedora 15 branch install images. Review for information on downloading and installing Branched.
Optionally, you may download a non-destructive Fedora 15 live image for your architecture. Tips on using a live image are available at FedoraLiveCD. Live images can be found here.

Test Cases[edit]

Where to specify the language on live cd?
Since GDM currently has no language or session choosers, you need login to the system and select system->system settings, then choose the language either in User Accounts or Region and Language.

Test Results[edit]

If you have problems with any of the tests, report a bug to Bugzilla usually for the component anaconda. If you are unsure about exactly how to file the report or what other information to include, just ask on IRC and we will help you. Once you have completed the tests, add your results to the Results table below, following the example results from the first line as a template. The first column should be your name with a link to your User page in the Wiki if you have one, and the second should be the test case you followed. Use the result template to enter your results in the third column, as shown in the example result line.

User	Test Description	Result	References
Sample User	<AREA> Language Install - <LANG>	pass warn ^[1] fail ^[2]	↑ Test pass, but also encountered RHBZ #54321 ↑ RHBZ #12345
Hurry	Asian Language Install - Chinese	warn ^[1]	↑ RHBZ #681114
Hurry	I18n default fonts - Chinese	pass ^{[long 1]}
Runab	Asian Language Install - Bengali India	pass warn ^[1]	↑ Found a couple of typos
jassy	Asian Language Install - Punjabi	pass warn ^[1]	↑ Test pass, but found untranslated screens "About pre-release Software" and "first boot Hardware profile screen"
swkothar	Asian Language Install - Gujarati	pass ^{[long 2]}
pspmig	Asian Language Install - Simplified Chinese	pass ^[1]	↑ Everything going well with some untranslated strings left. Appended them in RHBZ #681114.
Tao Wu	Asian Language Install - Simplified Chinese	warn ^[1]	↑ 'Chinese(Simplified)' appears twice on the Language Selection page. I put it in RHBZ #681141.
rajesh	Asian Language Install - Hindi	pass warn ^[1]	↑ Test pass, but found untranslated strings "The partitioning option you have selected..."
Yulia Kopkova	Cyrillic Language Install - Russian	warn ^[1] ^[2] ^[3]	↑ RHBZ #681152 ↑ RHBZ #681199 ↑ RHBZ #681250
Aalam	Asian Language Install - Punjabi	pass warn ^[1]	↑ Test passed, Few untranslated strings, ibus crashed randomly, GDM has no language selection,
Krishnababu K	Telugu Language Install - Telugu	pass warn ^{[long 3]} warn ^{[long 4]}
Manoj Kumar Giri	Oriya Language Install - Oriya	pass warn ^{[long 5]}
Zoltan Hoppar	Hungarian Language Install - Hungarian	pass ^{[long 6]}
kparal	European Language Install - Czech	fail ^[1] warn ^[2]	↑ RHBZ #681290 ↑ RHBZ #582536
vhumpa	European Language Install - Czech	fail ^{[long 7]}
vhumpa	European Language Install - Slovak	fail ^[1]	↑ RHBZ #681290
Igor Soares	European Language Install - Brazilian Portuguese	pass ^{[long 8]}
ktakemur	Asian Language Install - Japanese	pass ^[1] warn ^{[long 9]}^[2]^[3] fail ^[4]^[5]	↑ Successfully installed on i686 system. ↑ Description of what packages are included of a Package Group(When click Add Package button) does not seem to render properly. ↑ GNOME3 failed to run because hardware is not supported(old machine). ↑ Created a user in firstboot but gdm does not show the user created.(List only other) ↑ Cannot right click on Desktop. Desktop does not display any icons. Guessing because of GNOME3 failure.
ktakemur	Asian Language Install - Korean	pass ^[1] warn ^[2]^[3]^[4]^[5]^[6]^[7] fail ^[8]^[9]^[10]	↑ Successfully installed on i686 system. ↑ pre-release warining, storage device selections, examining storage screens are not translated. ↑ Use Anyway is English. ↑ Write change to Disc is English. ↑ Description of what packages are included of a Package Group(When click Add Package button) does not seem to render properly. ↑ GNOME3 failed to run because hardware is not supported(old machine). ↑ Create User page is partly not translated. ↑ Created a user in firstboot but gdm does not show the user created.(List only other) ↑ Cannot right click on Desktop. Desktop does not display any icons. Guessing because of GNOME3 failure. ↑ Desktop did not render at first login and could not reboot.
David Ramsey	Asian Language Install - Japanese	inprogress inprogress ^[1]	↑ i686 system
David Ramsey	Asian Language Install - Japanese	inprogress inprogress ^[1]	↑ x86_64 system
Domingo Becker	European Language Install - Spanish	warn ^[1]	↑ Everything fine, but just a very few untranslated string. Reported in RHBZ #681404
James Ni	Asian Language Install - Chinese	warn ^[1]	↑ RHBZ #681114
James Ni	I18n default fonts - Chinese	pass ^{[long 10]}
Sandeep Shedmake	Asian Language Install - Marathi	pass ^[1]	↑ Test passed, Translations need to get completed before deadline approaches.
Shankar Prasad	Asian Language Install - Kannada	pass warn ^[1]^[2] ^[3]	↑ Though installing on VM failed, successfully installed on the physical machine. ↑ Couple of entries are untranslated. ↑ Size of asterisks in password field is very small.
Akira TAGOH	Asian Language Install - Japanese	pass warn ^[1] ^[2]	↑ found a mistranslation. RHBZ #681484 ↑ RFE for translation improvement. RHBZ #681486
Akira TAGOH	I18n default fonts - Japanese	pass ^{[long 11]}

Long comments[edit]

↑ sans[zh]: wqy-zenhei.ttc: "WenQuanYi Zen Hei" "Regular" serif[zh]: wqy-zenhei.ttc: "WenQuanYi Zen Hei" "Regular" monospace[zh]: wqy-zenhei.ttc: "文泉驛正黑" "Regular" sans[zh-cn]: wqy-zenhei.ttc: "WenQuanYi Zen Hei" "Regular" serif[zh-cn]: wqy-zenhei.ttc: "WenQuanYi Zen Hei" "Regular" monospace[zh-cn]: wqy-zenhei.ttc: "WenQuanYi Zen Hei Mono" "Regular"
↑ Test pass as per test cases But found untranslated strings in keyboard selection 'Czech', 'Czech(qwerty)', Password's asterisk size is very small, Have compared with english too, it is same, but from my side it should be proper size.
↑ Installation successful. Issues found... "Storage device warning" dialog box not fit into display area. RHBZ #681192.
↑ Untranslated strings found under - storage device warning dialog box, Disk partition conformation dialog box, software-selection section, language-support section, firstboot-create user page.
↑ Successfully installed. Found very few untranslated strings. Also found one Issue : "The size of asterisks in Password column is very small."
↑ Everything went well with some untranslated strings left in one window where asks about to use the password anyway. More screens is missing few lines of translations, but but exists in transifex.net. Found some expression and typo problems, but it has been fixed.
↑ Done on the real HW, thus confirms the kparal's RHBZ #681290 reported after kvm testing
↑ Successfully installed.
Appropriate keymap and timezone were selected.
Partition encryption and decryption work ok with language specific characters.
root password set during installation works ok as well as user password set by firstboot.
↑ Pass-phase check to create encrypted partition does not work correctly. It says need more than 6 characters when entered just 6 characters. I noticed later when I tested Korean installation, min length for pass-phase is 8. So the message is wrong.
↑ sans[zh]: wqy-zenhei.ttc: "WenQuanYi Zen Hei" "Regular" serif[zh]: wqy-zenhei.ttc: "WenQuanYi Zen Hei" "Regular" monospace[zh]: wqy-zenhei.ttc: "文泉驛正黑" "Regular" sans[zh-cn]: wqy-zenhei.ttc: "WenQuanYi Zen Hei" "Regular" serif[zh-cn]: wqy-zenhei.ttc: "WenQuanYi Zen Hei" "Regular" monospace[zh-cn]: wqy-zenhei.ttc: "WenQuanYi Zen Hei Mono" "Regular"
↑ sans[ja]: VL-PGothic-Regular.ttf: "VL PGothic" "regular" serif[ja]: VL-Gothic-Regular.ttf: "VL Gothic" "regular" monospace[ja]: VL-Gothic-Regular.ttf: "VL Gothic" "regular" sans[ja-jp]: VL-PGothic-Regular.ttf: "VL PGothic" "regular" serif[ja-jp]: VL-Gothic-Regular.ttf: "VL Gothic" "regular" monospace[ja-jp]: VL-Gothic-Regular.ttf: "VL Gothic" "regular"

[1] Test pass, but also encountered RHBZ #54321

[bz12345-2] RHBZ #12345

[bz681114-3] RHBZ #681114

[5] Found a couple of typos

[6] Test pass, but found untranslated screens "About pre-release Software" and "first boot Hardware profile screen"

[8] Everything going well with some untranslated strings left. Appended them in RHBZ #681114.

[9] 'Chinese(Simplified)' appears twice on the Language Selection page. I put it in RHBZ #681141.

[10] Test pass, but found untranslated strings "The partitioning option you have selected..."

[bz681152-11] RHBZ #681152

[bz681199-12] RHBZ #681199

[bz681250-13] RHBZ #681250

[14] Test passed, Few untranslated strings, ibus crashed randomly, GDM has no language selection,

[bz681290-19] RHBZ #681290

[bz582536-20] RHBZ #582536

[1]

[2]

[1]

[long 1]

[1]

[1]

[long 2]

[1]

[1]

[1]

[1]

[2]

[3]

[1]

[long 3]

[long 4]

[long 5]

[long 6]

[1]

[2]

[long 7]

[1]

[long 8]

[1]

[long 9]

[2]

[3]

[4]

[5]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[1]

[1]

[1]

[1]

[long 10]

[1]

[1]

[2]

[3]

[1]

[2]

[long 11]

Search

Test Day:2011-03-01 L10n i18n Installation

Contents