Websites/es

From FedoraProject

< Websites(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
(Errores)
 
(2 intermediate revisions by one user not shown)
Line 43: Line 43:
  
 
{{Anchor|bugs}}
 
{{Anchor|bugs}}
 
 
== Errores ==
 
== Errores ==
  
Line 67: Line 66:
  
 
{{Anchor|Open Tasks}}
 
{{Anchor|Open Tasks}}
 
 
== Tareas abiertas ==
 
== Tareas abiertas ==
Si usted esta interesado en trabajar en alguna de nuestras tareas abiertas. Revise alguno de los tickets.
+
¿Desea ver una lista de nuestras tareas abiertas?
* [https://fedorahosted.org/fedora-websites/report/1 tickets Website] (nuevos tickets)
+
* [https://fedorahosted.org/fedora-websites/report/1 Tickets de sitios web]
* [https://fedorahosted.org/fedora-infrastructure/query?status=new&status=assigned&status=reopened&owner=~web&order=priority tickets de Infraestructura] (antiguos tickets)
+
* [https://fedorahosted.org/fedora-infrastructure/query?status=new&status=assigned&status=reopened&owner=~web&order=priority Tickets de Infraestructura]
  
Estas tareas pueden variar, pasar de html/css hasta un script en python.
+
Si encuentra alguna que le gustaría aceptar, agregar un comentario al ticket y agregarse como dueño.
  
{{Anchor|comunicarse}}
+
Estas tareas pueden variar desde cambios de html/css a scripting de python.
  
 +
{{Anchor|communicate}}
 
== Proyectos ==
 
== Proyectos ==
  
These are projects with specific goals actively being worked on for the F12 release cycle. They're in rough order of the priority discussed at the [[/Meetings/2009-06-19|2009-06-19 meeting]], But remember, ''you'' decide priority by ''voting with your feet'' and ''doing things'' to move these projects forward.
+
Estos son proyectos con objetivos específicos en los que se está trabajando. Están en un orden aproximado de prioridad, pero recuerde, ''usted'' decide la prioridad al ''votar con sus actos'' y ''haciendo algo'' para llevar estos proyectos adelante.
  
=== Decision making process ===
+
=== Actualizar el tema del Wiki ===
  
Articulate and document the consensus-based decision making process of the websites team.
+
Actualizar el tema de este [http://fedoraproject.org/wiki/es Wiki] para que coincida con el diseño 960.gs de fedoraproject.org.
  
Team: [[User:Sijis|Sijis Aviles]] (lead)
+
Equipo: [[User:Sijis|Sijis Aviles]], [[User:Ianweller|Ian Weller]]
  
Next steps:
+
Estado: No iniciado
#  Ricky to send a draft here's-how-to-present-your-patch-to-the-list checklist to the mailing list
+
  
=== fedoraproject.org ===
+
Fecha límite: Primavera de 2012
  
This is going to be redesigned and its targeted for F14. We anticipate using 960 fluid framework to facilitate implementation/design.
+
=== Actualizar todos los temas de los sitios web de Fedora ===
Current schedule is based on the release schedule: http://poelstra.fedorapeople.org/schedules/f-14/f-14-web-tasks.html
+
  
Contact: [[User:Sijis|Sijis Aviles]]
+
Actualizar todos los sitios web de Fedora similares al diseño 960.gs de fedoraproject.org. La lista a abordar está en el [http://git.fedorahosted.org/git/?p=fedora-web.git sitio web del repositorio git].
  
=== join.fedoraproject.org ===
+
Equipo: [[User:Sijis|Sijis Aviles]] (líder)
  
Increase the number of first-time Fedora contributors working on F12 by putting a support system behind this page and tweaking it to reflect that.
+
Estado: No iniciado
  
Team: [[User:Mchua|Mel Chua]] (lead)
+
Fecha límite: Verano de 2012
  
Currently stalled.
+
=== Traducciones ===
  
Next steps (for the week of June 28, 2009):
+
Asegurarse que todos los sitios web, principalmente fedoraproject.org sean traducidos para las versiones de Fedora.
  
# Create a project (wiki) page for this.
+
Equipo: [[User:Shaiton|Kévin Raymond]]
# Make a map of "entry routes" to Fedora participation, using websites as a framework - join.fp.o goes to what other pages, which go to what other pages, and so on... and what actions do people take at each page? What sequence of webpages is a new contributor likely to see? Post this to the wiki, send to list for comment.
+
# List the communication channels used by Fedora contributors (IRC, wiki, lists, etc) and resources that already exist to explain their usage. Post to wiki, send to list.
+
# List the location, for each team, where newcomers can go and pick up their first encapsulated task (clear objectives, clear deliverable, clear person-to-deliver-it-to).
+
# interviewing people to find how they got involved with Fedora, and writing up those stories
+
## Ricky: experiences with packaging/infrastructure/web
+
## Hiemanshu: web/sysadmin/sysadmin-test
+
## nb: sysadmin/sysadmin-devel/sysadmin-test/web
+
## Mel: web, packaging
+
## Mel: find at least one feedback-writer from each Fedora team
+
  
Further down, here are some things we are considering:
+
Fecha límite: En curso
  
# creating "how good is this join process?" heuristics - probably with a lot of help and advice from the design team
+
=== Proceso de toma de decisiones ===
  
=== Translations ===
+
Articular y documentar el proceso de toma de decisiones basado en el consenso del equipo de sitios web.
  
Make sure all webpages are translated for the F13 release.
+
Equipo: [[User:Sijis|Sijis Aviles]] (líder)
  
Team: '''Nobody yet! Please help!'''
+
=== Galería de usuario ===
  
(We aren't actually worrying about this until the end of July, but if you are interested in picking this up and keeping us from panicking then, that would be ''awesome.'' Please email the list if you are keen on this, and someone will respond to you.)
+
Crear una galería para perfiles de usuario e historias estilo-mini-entrevista. Esto puede terminar siendo en asociación con proyectos/infraestructuras/páginas existentes como una comunidad.
  
=== User gallery ===
+
Equipo: [[User:hiemanshu|Hiemanshu Sharma]] (líder)
  
Create a gallery for mini-interview-style user profiles and stories. This may end up being in conjunction with existing projects/frameworks/pages such as Community.
+
Estado: Estancado
  
Team: [[User:hiemanshu|Hiemanshu Sharma]] (lead)
+
Fecha límite: No disponible
  
=== blogs.fedoraproject.org ===
+
== Recursos ==
Please refer to the [[Websites/FedoraprojectBlogs|Fedoraproject Blogs]] page to get started on your blog.
+
  
==== Team ====
+
=== CSS e imágenes ===
Team: [[User:nb|Nick Bebout]] (lead), hiemanshu, onekopaka
+
  
Next steps (suggestions by mchua)
+
Todos los archivos CSS e imágenes utilizados en los sitios de Fedora se pueden encontrar en nuestro [http://git.fedorahosted.org/git/?p=fedora-web.git;a=tree;f=fedoraproject.org/static;h=6b13643a1bdbd95a66dc6f2bb7319bb8a1110690;hb=HEAD fedora-web.git repositorio]. La comunidad puede utilizar los CSS directamente desde nuestras URL en una implementación en cascada.
# <strike>From the signup screen, when you click the “create blog” button, it takes you to a screen that shows you incorrect urls for your blog (it shows https://blogs.fedoraproject.org/wp/ instead of https://blogs.fedoraproject.org/wp/name-of-your-blog).</strike> Fix has been included in puppet (sijis).
+
# <strike>left sidebar: “create a blog” may be better link text than ’sign up’</strike>
+
# <strike>once I create a blog there’s no obvious way to get to the dashboard. If I log out and log back in,I’m taken to the dashboard; it’s just that there’s no way to get there from logged-in state on https://blogs.fedoraproject.org except manually typing in the url (https://blogs.fedoraproject.org/wp/name-of-your-blog/wp-admin/)</strike>
+
 
+
=== Heuristics ===
+
 
+
Coming up with a list of suggested guidelines and tests against which new and modified websites can be evaluated - things like checking that it works on various browsers, screen resolutions, etc. See [[/Heuristics]]. Nobody is working on this.
+
 
+
=== Fedora Insight ===
+
 
+
Assisting with the launch of [[Fedora Insight]], in particular the [[Fedora Insight#Design|CSS-related work]] that needs to be done before initial launch; after launch, the back-end infrastructure maintenance will transition to the Websites team, with content and workflow remaining the responsibility of [[Marketing]] and [[FWN]]. [[User:Hiemanshu|Hiemanshu]] and [[User:Tatica|Tatica]] are working on the initial release CSS and are good contact points.
+
 
+
== Brainstorms ==
+
 
+
For things we're thinking about, images we're kicking around, and posting thoughts that might not yet be well formed, see [[/Brainstorms]] - a lot of this discussion also happens on the mailing list.
+
 
+
== Communicating ==
+
 
+
=== Mailing List ===
+
 
+
The mailing list behind this effort is the [https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/websites websites] mailing list.  All contributors to this effort and interested third-party site maintainers should join this list.
+
 
+
=== IRC ===
+
 
+
The #fedora-websites channel on [http://freenode.net/ freenode] is the best place to go for chat.
+
 
+
=== Meetings ===
+
 
+
Details about the regular meetings for the Fedora Websites team can be found on the [[/Meetings|  Meetings]]  page.
+
 
+
== Resources ==
+
 
+
===CSS and Images===
+
One can find all CSS files and images used in the Fedora sites on the web and we encourage the community to use them directly from our urls in a cascading implementation.
+
 
+
This is especially true when working on official fedoraproject.org domains ( things on this list ):
+
  
 +
Le recomendamos usar las hojas de estilo con el método de cascada al trabajar con dominios del proyecto oficial de Fedora (sitios de esta lista):
 
[[Websites/DomainsList]]
 
[[Websites/DomainsList]]
  
=====Fedora CSS in your application=====
+
===== CSS de Fedora en su aplicación =====
 
+
Load the main Fedora CSS file
+
  
 +
Cargar el archivo CSS de Fedora
 
[http://fedoraproject.org/static/css/fedora.css fedora.css]
 
[http://fedoraproject.org/static/css/fedora.css fedora.css]
  
And then load your custom css file and override elements as needed. Something like:
+
Y luego cargar su archivo CSS personalizado y reemplazar los elementos según sea necesario. Por ejemplo, algo así como
 
+
[http://fedoraproject.org/w/skins/fedora/main.css main.css] (como los utilizados para fedoraproject.org/wiki).
[http://fedoraproject.org/w/skins/fedora/main.css main]
+
 
+
=====Fedora Images in your application=====
+
 
+
Images simply need to be loaded via their 'href' attributes' url:
+
 
+
<code><nowiki><a href="http://fedoraproject.org/static/images/banners/paulfrieldstv2.png"></nowiki></code>
+
 
+
results in a webpage:
+
 
+
http://fedoraproject.org/static/images/banners/paulfrieldstv2.png
+
 
+
===Boilerplate responses to common mailing list inquires===
+
[[Websites/Boilerplate|  Boilerplate Responses]]
+
 
+
== Completed Projects ==
+
 
+
* [[Websites/Spins| Fedora Spins]]
+
  
== Agenda ==
+
=== Investigar las respuestas repetitivas en la lista de correo común ===
The current agenda for the Fedora Websites initiative is tracked on the [[Websites/Tasks| Tasks]] page.
+
[[Websites/Boilerplate|Respuestas repetitivas]]
  
<!--Also, see [[Websites/PageRequests|  Current Page Requests]]  and ##[https://fedorahosted.org/fedora-infrastructure/query?status=new&status=assigned&status=reopened&group=milestone&component=Webmaster&order=priority ##Fedora Websites tickets] .
+
== Proyectos terminados ==
-->
+
  
 +
* [[Websites/Spins|Ediciones de Fedora]]
 +
* Rediseño de fedoraproject.org
 +
* join.fedoraproject.org (como parte del rediseño de fedoraproject.org)
  
 
[[Category:Websites]]
 
[[Category:Websites]]
 
[[Category:Fedora sub-projects]]
 
[[Category:Fedora sub-projects]]
 
[[Category:Spanish translations]]
 
[[Category:Spanish translations]]

Latest revision as of 16:47, 11 November 2012

Artwork DesignService fedorawebsitesbanner 3.png


Contents

[edit] Bienvenido

La iniciativa de sitios web de Fedora tiene como objetivo mejorar la imagen de Fedora y crear la mejor interfaz posible para los usuarios y colaboradores en Internet.

[edit] Roles que contribuyen en el proyecto de sitios web

Idea.png
Roles que contribuyen
Estas son sólo sugerencias, cualquiera puede contribuir, la imaginación pone los límites.

Join OSDeveloper.png
Desarrollador del SO

Join WebDeveloper.png
Desarrollador web o Administrador

[edit] Sobre los sitios web de Fedora

Los principales objetivos son:

  • Consolidar todos los sitios web claves de Fedora bajo un esquema uniforme.
  • El mantenimiento de los contenidos que no esté comprendido en otros sub-proyectos.
  • Por lo general, hacer que los sitios sean más entretenidos, que representen una mejor experiencia.

Con el fin de alcanzar mejor nuestros objetivos, así como los beneficios para la comunidad, el trabajo de este proyecto consistirá en ser los mantenedores de todos los sitios donde fuere posible. El trabajo directo de este proyecto se limita al sitio de Fedora.

Trabajos en secciones específicas coordinando con cada proyecto. Una gran parte de la coordinación será necesaria con el Equipo de infraestructura de Fedora, Proyecto de documentación de Fedora y el Proyecto de marketing de Fedora.

Para obtener la lista de sitios web comunitarios, consulte: Sitios web comunitarios.

[edit] Unirse al equipo de sitios web

Por favor consulte la página Unirse para saber cómo comenzar el proceso.

[edit] Comunicarse con nosotros

Cómo contactar con el equipo Sitios web
Lista de correo: websites
Visite este enlace para inscribirse en la lista de correo electrónico para el equipo Sitios web.
Chat: #fedora-websites[?]
Aquí es donde se realiza el chat en tiempo real con los miembros del equipo Sitios web.
  • Lista de correo: Todos los colaboradores interesados deben unirse a la lista de correo websites.
  • IRC: El canal #fedora-websites[?] es el mejor lugar para chat, errores, problemas, parches y discusiones generales.
  • Reuniones: Nuestra página de reuniones tiene detalles sobre cuando se llevan a cabo.

[edit] Errores

Note.png
¡Usted puede ayudarnos!
Si encuentra un error en una página web y piensa que puede solucionarlo, pruebe! Aquí hay una página en la wiki que le explica cómo corregir errores en el sitio web del proyecto Fedora.

¿Ha encontrado un error?

Genere un nuevo ticket y será notificado.

Alternativamente, un correo electrónico a webmaster AT fedoraproject DOT org que se envía a la lista websites.

¿Corregir un error o enviar parches?

Aquí tiene cómo corregir errores en el sitio web del proyecto Fedora.

Los parches pueden enviarse a nuestra lista websites.

¿Seguimiento de un error?

El seguimiento de un error para los sitios web de Fedora se maneja a través de nuestro Trac de sitios web de Fedora.

Los errores relacionados con el proyecto de documentación de Fedora o http://docs.fedoraproject.org pueden ser informados usando esta plantilla.

[edit] Tareas abiertas

¿Desea ver una lista de nuestras tareas abiertas?

Si encuentra alguna que le gustaría aceptar, agregar un comentario al ticket y agregarse como dueño.

Estas tareas pueden variar desde cambios de html/css a scripting de python.

[edit] Proyectos

Estos son proyectos con objetivos específicos en los que se está trabajando. Están en un orden aproximado de prioridad, pero recuerde, usted decide la prioridad al votar con sus actos y haciendo algo para llevar estos proyectos adelante.

[edit] Actualizar el tema del Wiki

Actualizar el tema de este Wiki para que coincida con el diseño 960.gs de fedoraproject.org.

Equipo: Sijis Aviles, Ian Weller

Estado: No iniciado

Fecha límite: Primavera de 2012

[edit] Actualizar todos los temas de los sitios web de Fedora

Actualizar todos los sitios web de Fedora similares al diseño 960.gs de fedoraproject.org. La lista a abordar está en el sitio web del repositorio git.

Equipo: Sijis Aviles (líder)

Estado: No iniciado

Fecha límite: Verano de 2012

[edit] Traducciones

Asegurarse que todos los sitios web, principalmente fedoraproject.org sean traducidos para las versiones de Fedora.

Equipo: Kévin Raymond

Fecha límite: En curso

[edit] Proceso de toma de decisiones

Articular y documentar el proceso de toma de decisiones basado en el consenso del equipo de sitios web.

Equipo: Sijis Aviles (líder)

[edit] Galería de usuario

Crear una galería para perfiles de usuario e historias estilo-mini-entrevista. Esto puede terminar siendo en asociación con proyectos/infraestructuras/páginas existentes como una comunidad.

Equipo: Hiemanshu Sharma (líder)

Estado: Estancado

Fecha límite: No disponible

[edit] Recursos

[edit] CSS e imágenes

Todos los archivos CSS e imágenes utilizados en los sitios de Fedora se pueden encontrar en nuestro fedora-web.git repositorio. La comunidad puede utilizar los CSS directamente desde nuestras URL en una implementación en cascada.

Le recomendamos usar las hojas de estilo con el método de cascada al trabajar con dominios del proyecto oficial de Fedora (sitios de esta lista): Websites/DomainsList

[edit] CSS de Fedora en su aplicación

Cargar el archivo CSS de Fedora fedora.css

Y luego cargar su archivo CSS personalizado y reemplazar los elementos según sea necesario. Por ejemplo, algo así como main.css (como los utilizados para fedoraproject.org/wiki).

[edit] Investigar las respuestas repetitivas en la lista de correo común

Respuestas repetitivas

[edit] Proyectos terminados

  • Ediciones de Fedora
  • Rediseño de fedoraproject.org
  • join.fedoraproject.org (como parte del rediseño de fedoraproject.org)