From Fedora Project Wiki
(工具和流程)
Line 1: Line 1:
 
{{autolang}}
 
{{autolang}}
  
== 什么是Bug分拣者? ==
+
== 什么是 Bug 分拣者? ==
我们是Bug分拣者,由社区活跃人士以及Red Hat公司的雇员组成。我们的主要任务是检查并分类已提交的Bug(这些Bug位于[https://bugzilla.redhat.com RedHat错误收集系统])。这个角色就像是一座连接用户和开发人员的桥梁,起到尽快解决Bug的作用。
+
我们是 Bug 分拣者,由社区活跃人士以及 Red Hat 公司的雇员组成。我们的主要任务是检查并分类已提交的 Bug (这些 Bug 位于 [https://bugzilla.redhat.com RedHat 错误收集系统])。这个角色就像是一座连接用户和开发人员的桥梁,起到尽快解决 Bug 的作用。
  
 
== Help Wanted ==
 
== Help Wanted ==
Line 10: Line 10:
 
== 我们的责任 ==
 
== 我们的责任 ==
  
* 分类所有有关Fedora的Bug,通常它们位于:[https://bugzilla.redhat.com Bugzilla错误收集系统]。您可以请求缺失信息、验证相关问题组件是否对应以及关闭重复的Bug。
+
* 分类所有有关 Fedora 的 Bug ,通常它们位于:[https://bugzilla.redhat.com Bugzilla 错误收集系统]。您可以请求缺失信息、验证相关问题组件是否对应以及关闭重复的 Bug 。
 
* Nominate "target" and "blocker" bugs ([[BugZappers/HouseKeeping/Trackers|tracked here]]) that should be fixed before the next release, according to the [[QA/ReleaseCriteria|release criteria]].
 
* Nominate "target" and "blocker" bugs ([[BugZappers/HouseKeeping/Trackers|tracked here]]) that should be fixed before the next release, according to the [[QA/ReleaseCriteria|release criteria]].
 
* Perform [[BugZappers/HouseKeeping|housekeeping]] during release EOL ("End of Life") transitions in coordination with [[ReleaseEngineering]].
 
* Perform [[BugZappers/HouseKeeping|housekeeping]] during release EOL ("End of Life") transitions in coordination with [[ReleaseEngineering]].
Line 27: Line 27:
 
* [[How to test updates|如何测试更新]] : 按步骤创建更新环境
 
* [[How to test updates|如何测试更新]] : 按步骤创建更新环境
  
== Communication ==
+
== 交流 ==
  
 
BugZappers meetings are held on every other '''Tuesday''' at '''2100 UTC''' (4 PM EST/1 PM PST) in '''[irc://irc.freenode.net/fedora-meeting #fedora-meeting]''' on [http://freenode.net freenode].  See the [[Infrastructure/UTCHowto|UTC Howto]] for instructions to convert UTC to your local time.  '''Everyone is welcome''', and we invite you to come and participate. Topics of discussion for the next meeting as well as IRC transcripts of previous meetings can be found here [[BugZappers/Meetings|BugZappers Meetings]].  
 
BugZappers meetings are held on every other '''Tuesday''' at '''2100 UTC''' (4 PM EST/1 PM PST) in '''[irc://irc.freenode.net/fedora-meeting #fedora-meeting]''' on [http://freenode.net freenode].  See the [[Infrastructure/UTCHowto|UTC Howto]] for instructions to convert UTC to your local time.  '''Everyone is welcome''', and we invite you to come and participate. Topics of discussion for the next meeting as well as IRC transcripts of previous meetings can be found here [[BugZappers/Meetings|BugZappers Meetings]].  

Revision as of 08:15, 17 February 2012

什么是 Bug 分拣者?

我们是 Bug 分拣者,由社区活跃人士以及 Red Hat 公司的雇员组成。我们的主要任务是检查并分类已提交的 Bug (这些 Bug 位于 RedHat 错误收集系统)。这个角色就像是一座连接用户和开发人员的桥梁,起到尽快解决 Bug 的作用。

Help Wanted

Triaging bugs helps package maintainers spend more time on actually fixing bugs, and provides needed assistance to other Fedora users. No programming knowledge is necessary, and triagers don't necessarily need to understand the bugs they are working on - just help others communicate about them. To find out more about why and how to become a BugZapper, see Joining.

我们的责任

工具和流程

交流

BugZappers meetings are held on every other Tuesday at 2100 UTC (4 PM EST/1 PM PST) in #fedora-meeting on freenode. See the UTC Howto for instructions to convert UTC to your local time. Everyone is welcome, and we invite you to come and participate. Topics of discussion for the next meeting as well as IRC transcripts of previous meetings can be found here BugZappers Meetings.

You can also find us on #fedora-bugzappers, stop by and say hello and feel free to ask any questions you have. Also, you can keep up to date with what is going on in the BugZappers by subscribing to the test mailing list. Alternatively, the test-announce list carries only important event announcements, if you do not want the traffic of the full list.