Dia de Pruebas:2015-10-08 Cinnamon/es: Difference between revisions

Revision as of 05:19, 8 October 2015

In other languages: English (en) [edit]

Días de Pruebas

Cinnamon

Date	2015-10-08
Time	Todo el día

Website	Category:Fedora_23_Test_Days
IRC	#fedora-test-day (webirc)
Mailing list	test

¿ Puedo hacer el testeo en otra ocación ?
Si accedes a esta página antes o después de el día de prueba haya finalizado, tu testeo sigue siendo evaluable, por lo tanto puedes realizar el testeo de acuerdo a la información en esta página, si encuentra algun error reportelo en Bugzilla y añada los resultados en la sección de resultados de esta página. Si esta página tiene más de un mes de antiguedad cuando accedas a ella, porfavor revisa calendario actual y revise si hay días de pruebas actuales o próximas a realizarse.

¿Qué hay que probar ?

Hoy, el foco de las pruebas será sobre el Spin Cinnamon desktop.

¿Quienes estarán disponibles para ayudar '

Dan Book y Adam Williamson estarán disponibles para entregar soluciones, correcciones de errores, y debate general ...

Desarrollo - Dan Book (grinnz)
Quality Assurance - Adam Williamson (adamw)

Requisito previo para el día de prueba

Un equipo con soporte OpenGL
Una imagen reciente de Fedora 23 Cinnamon (enlace más reciente en los links de descargas) o una ya instalada y actualizada

Fedora 23 con Cinnamon Desktop

Descarga Fedora 23 Cinnamon

Descarga la imagen para tu arquitectura y luego ejecuta los diferentes casos de pruebas (listados mas abajo en sección de resultados) de acuerdo al tiempo que puedas. También puedes instalar Fedora 23 en tu equipo, pero haz esto solo si estás seguro de instalar una versión de desarrollo en tu equipo.

Actualiza tu instalación

Si tu estás corriendo actualmente Fedora 23 Cinnamon, asegurate de tener el equipo actualizado usando DNF. luego de esto ejecuta los casos de pruebas.

Reportando Errores

Si tienes algún problema con los casos de pruebas, reporte un bug en Bugzilla. El componente variará dependiendo de el bug que encuentres. Si no sabes bien cual es el componente adecuado el cuál debes reportar o tienes alguna duda de cual es la información a enviar o de como reportar un bug porfavor pregunte en el canal IRC. con gusto le ayudaremos :)

Resultados de la prueba

Una vez que haya completado las pruebas, añada sus resultados a la tabla de resultados de abajo, siguiendo el ejemplo de los resultados de la primera línea como plantilla. La primera columna debe ser su nombre junto a un enlace de su página de usuario en el Wiki. Para cada caso de prueba, utilice la plantilla plantilla de resultados para ingresar sus resultados, de la misma manera como se muestra en la línea de ejemplo.

Pruebas Básicas

User	Navegador	Terminal	Actualización	Inicio de Sesión	Audio	Panel	Montaje Automático	References
Sample User	none	pass	warn ^[1]	fail ^[2]	none	none	none	↑ Test pass, but also encountered RHBZ #54321 ↑ RHBZ #12345
Giulio Erler	pass	pass	pass	warn ^[1]^[2]^[3]	pass	pass	pass	↑ RHBZ #1268649 ↑ RHBZ #1266722 ↑ RHBZ #1268677

Pruebas Avanzadas

User	Notificacion de Actualizaciones	Errores	Menus	Panel (avanzado)	Keyring	References
Sample User	none	pass	warn ^[1]	fail ^[2]	none	↑ Test pass, but also encountered RHBZ #54321 ↑ RHBZ #12345
Giulio Erler	none	fail ^[1]	pass	pass	none	↑ RHBZ #1181308

[1] Test pass, but also encountered RHBZ #54321

[2] RHBZ #12345

[3] RHBZ #1268649

[4] RHBZ #1266722

[5] RHBZ #1268677

[6] Test pass, but also encountered RHBZ #54321

[7] RHBZ #12345

[8] RHBZ #1181308

[1]

[2]

[1]

[2]

[3]

[1]

[2]

[1]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{lang|es|page=Dia_de_Pruebas:2015-10-08_Cinnamon}}
+{{lang|en|page=Test_Day:2015-10-08_Cinnamon}}
 {{Infobox_group
-| name = Fedora Test Days
+| name = Días de Pruebas
 | image = [[File:Echo-testing-48px.png|link=Category:Fedora_23_Test_Days]]
 | caption = [[Cinnamon_Spin|Cinnamon]]
 | date = 2015-10-08
-| time = all day
+| time = Todo el día
 | website = [[:Category:Fedora_23_Test_Days]]
 | irc = [irc://irc.freenode.net/#fedora-test-day #fedora-test-day] ([http://webchat.freenode.net/?channels=fedora-test-day webirc])
@@ Line 13: / Line 13: @@
 }}
-{{admon/note | Can't make the date? | If you come to this page before or after the test day is completed, your testing is still valuable, and you can use the information on this page to test, file any bugs you find at [http://bugzilla.redhat.com Bugzilla], and add your results to the results section. If this page is more than a month old when you arrive here, please check the [[QA/Test_Days|current schedule]] and see if a similar but more recent Test Day is planned or has already happened.}}
+{{admon/note | ¿ Puedo hacer el testeo en otra ocación ? | Si accedes a esta página antes o después de el día de prueba haya finalizado, tu testeo sigue siendo evaluable, por lo tanto puedes realizar el testeo de acuerdo a la información en esta página, si encuentra algun error reportelo en [http://bugzilla.redhat.com Bugzilla] y añada los resultados en la sección de resultados de esta página. Si esta página tiene más de un mes de antiguedad cuando accedas a ella, porfavor revisa [[QA/Test_Days|calendario actual]] y revise si hay días de pruebas actuales o próximas a realizarse.}}
-== What to test? ==
+== ¿Qué hay que probar ? ==
-Today's instalment of Fedora Test Day will focus on [[Cinnamon_Spin|the Cinnamon desktop]].
+Hoy, el foco de las pruebas será sobre el Spin [[Cinnamon_Spin|Cinnamon desktop]].
-== Ayuda ==
+== ¿Quienes estarán disponibles para ayudar ' ==
-Dan Book y Adam Williamson estarán disponibles para responder preguntar
+Dan Book y Adam Williamson estarán disponibles para entregar soluciones, correcciones de errores, y debate general ...
 * Desarrollo - [[User:Grinnz|Dan Book]] (grinnz)
 * Quality Assurance - [[User:Adamwill|Adam Williamson]] (adamw)
-== Prerequisite for Test Day ==
+== Requisito previo para el día de prueba ==
-* A system to test on, with an OpenGL-capable graphics adapter
-* A recent Fedora 23 Cinnamon live image (links to come closer to the date), or an installed and updated [https://spins.fedoraproject.org/prerelease.html Fedora 23] with Cinnamon
-== How to test? ==
+* Un equipo con soporte OpenGL
+* Una imagen reciente de Fedora 23 Cinnamon (enlace más reciente en los links de descargas) o una ya instalada y actualizada
+[https://spins.fedoraproject.org/prerelease.html Fedora 23] con Cinnamon Desktop
-=== '''Live image''' ===
+=== '''Descarga Fedora 23 Cinnamon''' ===
-Download the live image for your architecture and run as many of the test cases (listed in the [[#Test_Results|test results section]] below) as you can and have time for. You may also install the live image and test the installed system, but of course only do this if you are comfortable runnng a pre-release distribution on the system you install to (or you have a disposable test system to use).
+Descarga la imagen para tu arquitectura y luego ejecuta los diferentes casos de pruebas (listados mas abajo en [[#Test_Results|sección de resultados]]) de acuerdo al tiempo que puedas. También puedes instalar Fedora 23 en tu equipo, pero haz esto solo si estás seguro de instalar una versión de desarrollo en tu equipo.
 * [https://kojipkgs.fedoraproject.org/work/tasks/6753/11356753/Fedora-Live-Cinnamon-i686-23-20151007.iso Fedora 23 Cinnamon 2015-10-07 i386]
 * [https://kojipkgs.fedoraproject.org/work/tasks/6754/11356754/Fedora-Live-Cinnamon-x86_64-23-20151007.iso Fedora 23 Cinnamon 2015-10-07 x86_64]
-=== '''Update your machine''' ===
+=== '''Actualiza tu instalación''' ===
-If you're running Fedora 23 Cinnamon already, make sure you have all the current updates for it installed, using the update manager. Then run the test cases.
+Si tu estás corriendo actualmente Fedora 23 Cinnamon, asegurate de tener el equipo actualizado usando DNF. luego de esto ejecuta los casos de pruebas.
-=== Reporting problems ===
+=== Reportando Errores ===
-If you have problems with any of the tests, report a bug to [https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?product=Fedora&version=23 Bugzilla]. The component will vary depending on where you found the bug. If you do not know which component to file the bug against, please ask on IRC. If you are unsure about exactly how to file the report or what other information to include, just ask on IRC and we will help you.
+Si tienes algún problema con los casos de pruebas, reporte un bug en [https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?product=Fedora&version=23 Bugzilla]. El componente variará dependiendo de el bug que encuentres. Si no sabes bien cual es el componente adecuado el cuál debes reportar o tienes alguna duda de cual es la información a enviar o de como reportar un bug porfavor pregunte en el canal IRC. con gusto le ayudaremos :)
-== Test Results ==
+== Resultados de la prueba ==
-Once you have completed the tests, add your results to the Results table below, following the example results from the first line as a template. The first column should be your name with a link to your User page in the Wiki if you have one. For each test case, use the [[Template:result|result template]] to enter your result, as shown in the example result line.
+Una vez que haya completado las pruebas, añada sus resultados a la tabla de resultados de abajo, siguiendo el ejemplo de los resultados de la primera línea como plantilla. La primera columna debe ser su nombre junto a un enlace de su página de usuario en el Wiki. Para cada caso de prueba, utilice la plantilla [[Template:result|plantilla de resultados]] para ingresar sus resultados, de la misma manera como se muestra en la línea de ejemplo.
 === Pruebas Básicas ===
@@ Line 57: / Line 57: @@
 ! [[QA:Testcase_desktop_terminal|Terminal]]
 ! [[QA:Testcase_desktop_update_graphical|Actualización]]
-! [[QA:Testcase_desktop_login|Inicio Sesión]]
+! [[QA:Testcase_desktop_login|Inicio de Sesión]]
 ! [[QA:Testcase_audio_basic|Audio]]
 ! [[QA:Testcase_desktop_panel_basic|Panel]]
@@ Line 91: / Line 91: @@
 {|
 ! User
-! [[QA:Testcase_desktop_update_notification|Notificaciones]]
+! [[QA:Testcase_desktop_update_notification|Notificacion de Actualizaciones]]
 ! [[QA:Testcase_desktop_error_checks|Errores]]
 ! [[QA:Testcase_desktop_menus|Menus]]
 ! [[QA:Testcase_desktop_panel_advanced|Panel (avanzado)]]
-! [[QA:Testcase_desktop_keyring|Llaves]]
+! [[QA:Testcase_desktop_keyring|Keyring]]
 ! References
 |-
@@ Line 117: / Line 117: @@
 |}
+[[Category:Spanish translations]]
 [[Category:Fedora 23 Test Days]]
-[[Category:Spanish translations]]

Search